Vertaling van "bank demand deposit " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

bank demand deposit
dépôt bancaire remboursable

bank deposit [ demand deposit | deposit account | fixed deposit | sight deposit | time deposit ]
dépôt bancaire [ avoirs bancaires | compte bancaire | dépôt à terme | dépôt à vue ]

balance with banks for periods of more than one month | due from banks at term | due from banks on time | due from banks-more than one month | due from banks-terms | term deposit with banks | time deposit with banks
avoir en banque à terme

bank of deposit | deposit money bank | deposit-taking bank
banque de dépôt

demand deposit | callable deposit in bank
dépôt à vue | dépôt à demande

chartered bank net demand deposit
dépôt à vue net aux banques à charte

bank run | deposit run | run on a bank | run on deposits
assaut sur les dépôts | panique bancaire | retrait massif des dépôts bancaires | ruée sur les banques | vague de retraits

bank of deposit [ deposit bank ]
banque de dépôt

commercial bank [ clearing bank | deposit-taking bank ]
banque commerciale [ banque d'affaires | banque de dépôt ]

deposit money [ bank money ]
monnaie scripturale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

bank accounts and deposits payable on demand.
les comptes et dépôts bancaires à vue.

So we have Capital One Bank, which has a charter which is indistinguishable in the state of Virginia from a commercial bank charter, though in fact this bank neither takes demand deposits nor makes commercial loans.
Nous avons ainsi Capital One Bank, qui est dotée d'une charte qui ressemble en tous points à celle d'une banque à charte dans l'État de Virginie, bien qu'en fait elle n'accepte pas de dépôts à vue et ne consent pas de prêts commerciaux.

Mr. Gordon Thiessen: It is the measure I was referring to before: currency; demand deposits; and checkable deposits people have at banks, trust companies, credit unions and caisses populaires.
M. Gordon Thiessen: C'est au sens où je l'expliquais plus tôt: les espèces, les dépôts à vue, les dépôts avec tirage de chèques que les gens ont auprès des banques, des compagnies de fiducie, des caisses de crédit et caisses populaires.

Based on this very old view, which is of course the position taken by each bank individually, the banks are the institutions that collect demand deposits and then redistribute them.
Selon cette vision très ancienne, qui est bien sûr celle de chaque banque prise individuellement, les banques sont les institutions qui collectent les dépôts à vue pour après les redistribuer.

At this stage we are not looking for anything other than a statement to the banks that they should treat the foundations like any other individual or customer that would have those types of funds on demand deposit with their institutions, and that we be offered a competitive rate.
À ce stade, nous ne visons rien d'autre qu'une déclaration à l'intention des banques, à l'effet qu'elles doivent traiter les fondations comme tout autre particulier ou client ayant ce genre de dépôt à vue et qu'elles doivent nous offrir un taux compétitif.

(b)bank accounts and deposits payable on demand.
b)les comptes et dépôts bancaires à vue.

bank accounts and deposits payable on demand;
les comptes et dépôts bancaires à vue;

(b) bank accounts and deposits payable on demand; and
b) les comptes et dépôts bancaires à vue;

Such a demand would mean that bank night safe-deposit boxes would have to be set up immediately.
Une telle exigence signifierait d’emblée la suppression des coffres de nuit.

Second, perhaps every deposit with a bank currently demands deposit insurance, which is costly, and that cost is passed on to the consumer.
Deuxièmement, à l'heure actuelle, peut-être est-il obligatoire pour une banque de souscrire à une assurance-dépôts pour chaque dépôt, ce qui coûte cher, et ce coût est absorbé par le consommateur.