Traduction de «bank erosion » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

bank erosion | streambank erosion
érosion des berges | érosion des rives

shoreline erosion [ bank erosion | stream bank erosion | bank cutting ]
érosion des berges [ dégradation des berges ]

rain erosion [ rainfall erosion | raindrop erosion | rainsplash erosion | rain splash erosion | splash erosion ]
érosion pluviale [ érosion par la pluie | érosion par éclaboussement | érosion par éclaboussures ]

erosion bank
terrasse antiérosive

bank caving | streambank erosion
anse d'érosion | arrachement de berge

headward erosion | retrograde erosion | retrogressive erosion | backward erosion | headcut erosion | knickpoint retreat
érosion régressive

headward erosion [ head erosion | headwater erosion | retrogressive erosion | backward erosion ]
érosion régressive [ érosion remontante ]

erosion-corrosion | erosion corrosion | corrosion erosion | corrosion-erosion
érosion-corrosion | corrosion-érosion

fluvial erosion | fluviatile erosion | stream erosion
érosion fluviale | érosion fluviatile

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The bank erosion problem along the St. Lawrence River is becoming more and more of a concern for the environment and for public safety.
Le phénomène de l'érosion des berges du Saint-Laurent prend des proportions de plus en plus inquiétantes pour l'environnement et la sécurité des citoyens.

Each time a bank ‘eats’ into the buffer, the limits become stricter, thus preventing erosion of a bank's capital.
Plus une banque «puise» dans ses coussins, plus ces limites deviennent strictes. Cette mesure permet d’éviter l’érosion des fonds propres d’une banque.

Environment Canada, through partnership and funding, has worked with the Ouranos consortium to assess the bank erosion problem on the lower St. Lawrence River.
Environnement Canada a accordé un financement au groupe Ouranos, avec lequel il travaille en partenariat en vue d'évaluer le problème de l'érosion des berges dans le Bas-Saint-Laurent.

Stream bank erosion is just part of the natural system, and stream bank erosion protection won't resolve that.
Je vais parler de l'érosion.

C. whereas the World Bank estimates that 60 million indigenous people are totally dependent on forests; whereas deforestation constitutes a major impediment to the attainment of the Millennium Development Goals, owing to the loss of ecosystem services provided by forests (such as rainfall, prevention of soil erosion, and water purification),
C. considérant que la Banque mondiale estime que 60 millions d'autochtones sont totalement dépendants des forêts et que la déforestation constitue un obstacle majeur pour réaliser les Objectifs du millénaire pour le développement en raison de la perte de services écosystémiques fournis par les forêts (notamment la pluie, la prévention de l'érosion des sols, la purification de l'eau,

areas which could be subject to erosion of flood terraces and slopes of river valleys and to bank erosion and debris flow deposition;
zones susceptibles de subir une érosion des terrasses inondables et des pentes situées dans les vallées fluviales ainsi qu'une érosion des berges et l'accumulation des sédiments;

The issue of access to waterways by livestock is a concern to our two departments with respect to a number of things, including physical damage to spawning and rearing habitat, bank erosion, sedimentation, and the deposit of substances harmful to fish and the aquatic environment, in general, and mainly, the livestock's urine and feces.
L'accès du bétail aux cours d'eau est une question préoccupante pour nos deux ministères, car il peut entraîner la détérioration d'habitats de frai et d'alevinage des poissons, l'érosion des berges, la sédimentation et le dépôt de substances nocives pour les poissons et le milieu aquatique en général, comme l'urine et les excréments.

In addition to flooding and erosion of the river banks, the population is also suffering on a large scale from the poisoning of drinking water.
En plus des inondations et de l’érosion des berges, la population a aussi à souffrir, sur une grande échelle, de la pollution de l’eau potable.

Now an aspect that is less known, a natural phenomenon, or in any event one resulting from the way we use the St. Lawrence River is bank erosion. Previously, the riverbanks were under the Coast Guard's responsibility.
Un aspect qu'on connaît moins, un phénomène qui relève de la nature, ou en tout cas, de l'utilisation qu'on fait du fleuve Saint-Laurent, c'est l'érosion des rives, des berges du fleuve Saint-Laurent qui, auparavant, étaient la responsabilité de la Garde côtière.