Traduction de «bank executives have » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

bank director | bank executive officer | bank business development manager | bank manager
directeur d'agence bancaire | responsable de bureau de banque | directeur d'agence bancaire/directrice d'agence bancaire | directrice d'agence bancaire

have a dialogue with bank loanees | interview bank loanee | have a Q and A session with bank loanees | interview bank loanees
interroger des emprunteurs

member of the European Central Bank [ member of the ECB | member of the Executive Board of the European Central Bank ]
membre de la Banque centrale européenne [ membre de la BCE | membre du directoire de la Banque centrale européenne ]

private and executive banking centre [ private and executive banking center ]
centre bancaire de gestion privée

Vice-President of the Executive Board | Vice-President of the Executive Board of the European Central Bank
vice-président du directoire | vice-président du directoire de la Banque centrale européenne

Executive Board of the ECB | Executive Board of the European Central Bank
directoire de la Banque centrale européenne | directoire de la BCE

those who have made loans to the Bank
bailleurs de fonds de la Banque

La Have Bank
banc de La Have

Executive Committee for the World Conference on Education for All [UNDP-UNESCO-UNICEF-World Bank]
Comité exécutif de la Conférence mondiale sur l'éducation pour tous [PNUD-UNESCO-UNICEF-Banque mondiale]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I have the pleasure to welcome representatives from the Canadian Bankers Association: Mr. Gennaro Stammati, chair and CEO, foreign banks executive committee, and president of Banca Commerciale Italiano of Canada—I'm sure that will be a topic you will be talking to us about; Mr. William Randle, legal counsel and secretary to the foreign banks executive committee; Mr. Jeffrey Graham, lawyer with Borden Elliot.
J'ai le plaisir d'accueillir des représentants de l'Association des banquiers canadiens: M. Gennaro Stammati, président-directeur général, Comité exécutif des banques étrangères, et président de la Banque commerciale italienne du Canada—je suis convaincu que c'est un sujet dont vous voudrez nous parler; M. William Randle, chef adjoint du contentieux et secrétaire aux banques étrangères; M. Jeffrey Graham, avocat, Borden Elliot.

Media reports, including an article in yesterday's Globe and Mail, have already indicated that certain bank executives are saying that proclamation of Bill C-8 into law will likely be followed by new merger initiatives on the part of the already existing chartered banks.
Dans les médias, et notamment dans un article paru hier dans le Globe and Mail, ont dit déjà que certains directeurs de banque annoncent que les banques à charte existantes vont probablement prendre de nouvelles initiatives de fusion dès que le projet de loi C-8 sera devenu loi.

We have the pleasure to have with us this afternoon Mr. Gennaro Stammati, chairman of the schedule II foreign banks executive committee of the Canadian Bankers Association and president and CEO of Banca Commerciale Italiana of Canada.
Nous avons le plaisir d'accueillir cet après-midi M. Gennaro Stammati, président du Comité exécutif des banques étrangères de l'annexe II, Association des banquiers canadiens et chef de direction de la Banca Commerciale Italiana du Canada.

18. Calls on the Commission to include provisions establishing an obligation for all executive board members in an entity of a bank to have responsibility as executive board members only for this entity of the bank;
18. invite la Commission à inclure des dispositions établissant une obligation pour tous les administrateurs exécutifs d'une entité d'une banque de n'avoir des responsabilités en tant qu'administrateur exécutif que pour cette entité de la banque;

17. Calls on the Commission to include provisions establishing an obligation for all executive board members in an entity of a bank to have responsibility as executive board members only for this entity of the bank;
17. invite la Commission à inclure des dispositions établissant une obligation pour tous les administrateurs exécutifs d'une entité d'une banque de n'avoir des responsabilités en tant qu'administrateur exécutif que pour cette entité de la banque;

- Madam President, many European citizens – including some whom I represent – wanted to ask Mr Barroso and Mr Sarkozy whether they thought it was fair that the cost of this financial crisis should be borne by the ordinary European citizen, rather than by those banking executives in the United States or in Europe who made millions out of acting negligently – or even criminally in some cases – and who now enjoy their millions by having them in tax-free havens or in secure savings accounts.
- (EN) Madame la Présidente, de nombreux citoyens européens - y compris certains de ceux que je représente - voulaient demander à M. Barroso et à M. Sarkozy s’ils pensent qu’il est équitable que le coût de cette crise financière soit supporté par les citoyens européens ordinaires, plutôt que par ces directeurs de banque aux États-Unis ou en Europe qui engrangent des millions facilement et sans états d’âme - voire même de manière illégale dans certains cas - et qui profitent maintenant de leurs millions déposés à l’abri de paradis fiscaux ou sur des comptes bancaires intouchables.

Since 2000, I have been executive director of the National Bank of Belgium (NBB), responsible for financial stability and oversight of financial infrastructures and payments systems.
Depuis 2000, j'ai été directeur de la Banque nationale de Belgique (BNB), responsable de la stabilité financière et de la supervision des infrastructures financières et des systèmes de paiement.

All of the current Members of the Executive Board have a broad professional background and most of them have held a number of positions in their previous professional lives either as academics, former senior civil servants, Deputy Finance Ministers or Members of the Executive Board of the central banks in their own countries.
Tous les membres du directoire possèdent un bagage professionnel étendu et la plupart d’entre eux ont assumé au fil de leur carrière professionnelle plusieurs fonctions, soit d’universitaire, soit de fonctionnaire de haut rang, soit d’adjoint au ministre des finances, soit encore de membre du directoire de la banque centrale de leur pays.

One of Mr. Michaud's proposals was aimed at ensuring that a bank executive's salary was not more than 40 times higher than the salary of an employee in one of its branches. This would have introduced a social component in the behaviour of banks.
L'une des propositions de M. Yves Michaud visait à faire en sorte que le salaire des dirigeants des banques ne dépasse pas 40 fois le salaire d'un employé d'une succursale, donc d'introduire un aspect social dans le comportement des banques.

While several bank executives have acknowledged that this is a primary concern of their customers, the banks have to date not disclosed information to prove that they are not gouging consumers in these divisions of their operations (i.e. by disclosing their profit margins for these divisions and demonstrating that their profit margins are reasonble).
Bien que plusieurs cadres supérieurs des banques ont reconnu que c'est là l'une des principales préoccupations de leur clientèle, jusqu'à présent, les banques n'ont pas divulgué d'information qui démontrerait qu'elles n'exploitent pas les consommateurs dans ces secteurs de leurs activités (c.-à-d. en divulguant leur marge bénéficiaire pour ces secteurs afin de démontrer qu'elles sont raisonnables).