Traduction de «bank has committed » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

contingent liability from guarantee | credit commitment guarantee for third parties | guarantee liability | guarantee on behalf of the bank and on behalf of third parties | guarantee on behalf of third parties | liability from guarantee
engagement par cautionnement | garantie donnée pour compte propre et pour compte de tiers

reproduction and imitation of bank notes and official stamps without intent to commit forgery
reproduction et imitation de billets de banque et timbres officiels de valeur sans dessein de faux

bought deal | bought deal commitment | direct underwriting | direct underwriting commitment | firm commitment | firm underwriting | firm underwriting commitment
prise ferme | souscription à forfait | souscription intégrale

banking [ banking operation | banking services | banking transaction ]
activité bancaire [ opération bancaire | service bancaire ]

electronic banking [ ATM | auto-bank | automatic teller machine | cash dispenser | HOBS | home and office banking service | home banking | internet banking | online banking | self-service bank ]
bancatique [ banque à domicile | banque en ligne | banque libre-service | banque sur Internet | distributeur automatique de billets | guichet automatique de banque | télépaiement | vidéocompte ]

central bank [ bank of issue | federal bank | national bank ]
banque centrale [ banque d'émission | banque fédérale | banque nationale ]

audit banking sector development | observe banking sector development | monitor banking sector development | survey banking sector development
suivre l’évolution du secteur bancaire

managing corporate bank accounts | oversee corporate bank accounts | manage corporate bank account | manage corporate bank accounts
gérer les comptes bancaires d’une entreprise

safeguard bank honour | safeguard bank name | safeguard bank rating | safeguard bank reputation
préserver la réputation d’une banque

line of credit | authorized credit | bank credit | bank line | credit commitment | credit line | standby facility
ligne de crédit | ouverture de crédit | marge de crédit | ligne de découvert | découvert autorisé | crédit autorisé | autorisation de crédit

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Furthermore, the Commission, the EIB, the EBRD and the Council of Europe Development Bank have committed to establish a Western Balkans Investment Framework by 2010 with other IFIs and donors to further enhance harmonisation and cooperation in investments for socio-economic development in the region.
Par ailleurs, la Commission, la BEI, la BERD et la banque de développement du Conseil de l’Europe se sont engagées à mettre en place un cadre d’investissement dans les Balkans occidentaux d’ici à 2010, avec d’autres IFI et bailleurs de fonds, pour renforcer l’harmonisation et la coopération en matière d’investissements pour le développement socio-économique dans la région.

Banks should commit themselves fully to implement IBAN and IPI as early as possible and by 1 January 2002 at the latest and should therefore agree a timetable for doing so at national and EU level.
Les banques doivent s'engager à mettre intégralement en oeuvre les normes IBAN et IPI le plus rapidement possible, et au plus tard pour le 1er janvier 2002, et elles doivent convenir pour ce faire d'un calendrier, tant au niveau national que communautaire.

Common technical standards will also help and banks should commit themselves fully to implement the existing standards on international account numbering and payment instructions by 1 January 2002.
Le respect de normes techniques communes y contribuera aussi, et il serait souhaitable que les banques s'engagent à se conformer pleinement, d'ici au 1er janvier 2000, aux normes internationales existantes pour la numérotation des comptes et les instructions de paiement.

Both the EU and the European Investment Bank have committed themselves to contributing € 100 million each to the European Progress Microfinance Facility.
L’Union européenne et la Banque européenne d’investissement se sont engagées à financer l’ instrument européen de microfinancement Progress à hauteur de 100 millions d’euros chacune.

“The European Investment Bank is committed to supporting private sector investment across Africa in partnership with leading local banks and today’s new initiative demonstrates our continued commitment to Mozambique.
« La Banque européenne d'investissement est résolue à soutenir les investissements du secteur privé dans toute l'Afrique, en partenariat avec des banques locales de premier plan.

The European Investment Bank is committed to supporting private sector investment across Africa and today’s new initiative demonstrates our continued commitment to Tanzania”. said Pim van Ballekom, European Investment Bank Vice President.
La Banque européenne d'investissement s'est engagée à soutenir l'investissement du secteur privé sur tout le continent africain et l'initiative lancée aujourd'hui témoigne de l'engagement continu de la BEI en faveur de la Tanzanie », a déclaré Pim van Ballekom, le vice-président de la BEI.

“The European Investment Bank is committed to working closely with EGL to enable the Ruzizi hydropower project to contribute meeting the energy needs of the Great Lakes region.
« La Banque européenne d’investissement est résolue à coopérer étroitement avec l’EGL pour permettre au projet d’aménagement hydroélectrique de la rivière Ruzizi de participer à la couverture des besoins énergétiques de la région des Grands Lacs.

European Investment Bank confirms commitment to Ruzizi III hydropower project
Rwanda : la BEI s’engage en faveur de la centrale hydroélectrique de Ruzizi III

“The European Investment Bank is committed to supporting the energy sector across East Africa where technical, environmental and social standards are in place and financing terms are agreed with individual project promoters”. said Plutarchos Sakellaris, European Investment Bank Vice President responsible for Africa.
« La Banque européenne d’investissement a la ferme volonté de soutenir le secteur de l'énergie dans toute l'Afrique de l’Est dès lors que des normes techniques, environnementales et sociales existent et que des modalités de financement sont convenues avec les promoteurs de projet individuels », a déclaré Plutarchos Sakellaris, vice-président de la BEI chargé des opérations en Afrique.

(11) The Commission and the European Investment Bank are committed to ensuring further improvement of their collaboration on the implementation of risk capital operations and interest rate subsidies.
(11) La Commission et la Banque européenne d'investissement se sont engagées à poursuivre l'amélioration de leur collaboration dans la mise en oeuvre des actions en capital à risque et des bonifications d'intérêts.