Vertaling van "bank loans including " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

bank credit | bank financing | bank loan | bank-based funding
crédit bancaire | financement bancaire

loan [ bank loan | Credit(STW) ]
prêt [ octroi de prêt | prêt bancaire ]

farm credit | loan bank | loan on real estate | realestate financing
crédit foncier

loan bank | loan company | lending bank
banque de crédit | société de crédit

interbank loan [ inter-bank loan ]
emprunt interbancaire

bank loan [ bank credit ]
emprunt bancaire [ crédit bancaire ]

bank loan
prêt bancaire

bank loan
prêt bancaire | crédit bancaire

mortgage bank [ building society | mortgage credit institution | real estate credit institution | savings and loan association ]
caisse hypothécaire [ banque de crédit hypothécaire | banque hypothécaire | caisse de crédit hypothécaire | établissement de crédit foncier | établissement de crédit hypothécaire | institution de crédit hypothécaire ]

syndicated loan | syndicated bank facility
prêt syndiqué | prêt consortial | crédit syndiqué | crédit consortial

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

European Investment Bank loans, including under the European Fund for Strategic Investments (EFSI), may be another source of long-term financing for LNG infrastructure.
Les prêts de la Banque européenne d’investissement, notamment au titre du Fonds européen pour les investissements stratégiques (EFSI), peuvent être une autre source de financement à long terme pour les infrastructures GNL.

12. Welcomes the proposal for a Capital Markets Union and considers it an important tool to complement to the Investment Plan for Europe and improve SMEs’ access to credit by creating and developing alternative sources of funding to bank loans, including through improving initial public offers;
12. salue la proposition relative à l'union des marchés des capitaux et considère qu'elle constitue un outil important s'agissant de compléter le plan d'investissement pour l'Europe et d'améliorer l'accès des PME au crédit en créant et en développant des sources de financement alternatives aux emprunts bancaires, par l'intermédiaire notamment des introductions en bourse;

Note: Loans include bank loans and intercompany loans.
Remarque: les prêts incluent les prêts bancaires et les prêts interentreprises.

The core idea of the restructuring process envisages full payment of most of the company’s bank loans (including the one for which rescue aid was approved in July 2008), a reduction in production and employment (9), the re-direction of production to more profitable products (the proportion of special yarn production in total production to be increased to [.] % by 2012) and the reorganisation and modernisation of the company’s management.
L’idée principale du processus de restructuration prévoit le remboursement total de la majeure partie des prêts bancaires de l’entreprise (y compris le prêt pour lequel une aide au sauvetage avait été autorisée en juillet 2008), une réduction de la production et du personnel (9), la réorientation de la production vers des produits plus rentables (la part des fibres spéciales dans la production totale devra être augmentée pour atteindre [.] % d’ici 2012) et la réorganisation et la modernisation de la gestion de l’entreprise.

These are the exclusion from the directive’s scope of application of credit agreements for consumers and small businesses; the introduction of a sunset clause of five years with regard to the right of Member States to require notification or registration, and last but not least, the widening of the directive’s scope of application by proposing its extension to include inter-bank loans as eligible collateral, instead of just central bank loans as the original proposal suggested.
Ces trois amendements sont les suivants: l’exclusion du champ d’application de la directive des contrats de crédit destinés aux petites entreprises et aux consommateurs, l’adoption d’une clause d’extinction de cinq ans en ce qui concerne le droit des États membres d’exiger la notification ou l’enregistrement, et, dernier point mais non des moindres, l’élargissement du champ d’application de la directive par la proposition d’inclure les prêts interbancaires dans les garanties admissibles, au lieu des seuls prêts accordés par les banques centrales comme le suggérait la proposition originale.

Finally, the rapporteur would like this directive to have a scope as wide as possible and proposes to extend the scope of the directive to include inter-bank loans as eligible collateral, instead of just central bank loans as the original proposal suggested.
Enfin, votre rapporteur souhaite que cette directive ait un champ aussi large que possible et propose de l'étendre aux prêts interbancaires en tant que garantie admissible au lieu de le limiter aux prêts entre Banques centrales, comme le prévoyait la proposition initiale.

The European Investment Bank (EIB) is a possible source of financing with the instruments specific to a bank (loans, guarantees, etc.). Within this framework the Commission is planning to organise before the end of 2007 (the date of 16 November 2007 is envisaged) an information day, including bilateral meetings, for the coordinators of the ESFRI's list.
La Banque européenne d'investissement (BEI) est une source possible de financement grâce aux instruments propres à une banque (prêts, garanties, etc.) Dans ce cadre, la Commission envisage d'organiser avant la fin de 2007 (la date du 16 novembre 2007 est envisagée) une journée d'information, y compris les réunions bilatérales, pour les coordonnateurs de la liste de l'ESFRI.

This facility also includes a new securitisation instrument for bank loan portfolios to help mobilise additional loan financing for SMEs.
Ce mécanisme comporte également un nouvel instrument de titrisation des portefeuilles de prêts bancaires, qui permet de mobiliser des moyens supplémentaires de financement par prêt aux PME.

15. Calls for greater attention to be paid to the problems connected to the financing of start-ups; calls, in particular, for special arrangements for equity holdings for firms starting up and the introduction of an SME component for holdings in small and medium-sized enterprises already established; recommends that Member States and federations of business organisations use national, regional, or sector-based aid programmes, including such programmes under the venture capital action plan, to reduce the normally high degree of risk associated with bank loans to and holdings in SMEs which are starting up, so as to ensure that banks do not have to accept unreasonable risks compared with the capital adequacy rules;
15. demande que soit davantage pris en compte le problème du financement de la création d'entreprises; réclame notamment que les prises de participation dans de jeunes entreprises soient facilitées et qu'une composante spécifique pour les prises de participation dans des PME déjà établies soit instaurée; recommande dans ce contexte aux États membres et aux fédérations d'organismes de soutien aux PME, par l'intermédiaire de programmes de promotion nationaux, régionaux ou sectoriels, notamment ceux s'inscrivant dans le cadre du plan d'action relatif au capital-investissement, de réduire le risque normalement élevé inhérent à l'octroi de crédits bancaires aux PME nouvellement créées et aux prises de participation dans ces jeunes entreprises, de sorte que les banques n'aient pas à supporter de risques inéquitables par rapport aux fonds propres réglementaires;

For several countries this does not present major problems, especially given the high growth rates beginning to emerge. But investment needs differ considerably between countries: a recent study estimates that the proportion of GDP needed ranges between 2% for the Czech Republic and 11% for Bulgaria [5]. Currently, GDP investment expenditure ranges from 0.6 to 3%. Sources of funding include loans from the international financial institutions, bilateral grants and credit schemes, commercial bank loans, foreign direct investment, and revenue generated from consumer charges, fees or taxes.
Les sources de financement sont constituées par des prêts en provenance d'organismes financiers internationaux, par des aides bilatérales, des plans de crédit, des prêts octroyés par des banques commerciales, des investissements extérieurs directs et les recettes publiques (impôts sur la consommation, redevances, taxes).