Traduction de «syndicated loan » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

syndicated loan [ syndicated credit | syndicate loan | consortium loan ]
prêt consortial [ prêt syndiqué | crédit consortial | crédit cartellaire ]

syndicated loan | syndicated bank facility
prêt syndiqué | prêt consortial | crédit syndiqué | crédit consortial

syndicated bank facility | syndicated loan
crédit cartellaire | crédit consortial | crédit syndiqué

consortium credit | syndicated credits | syndicated loans
crédit consortial | crédit de syndicat bancaire

consortium loan | syndicated loan
crédit cartellaire | crédit consortial | crédit syndiqué | prêt consortial

farm machinery syndicate loan
prêt aux syndicats de machines agricoles

participation loan | syndicate loan
crédit syndical

Farm Syndicates Loan Fund
Fonds d'aide aux groupements agricoles

syndication fee | loan syndication fee
commission de syndication | commission de syndication de prêt

real estate credit [ building loan | housing loan | loan on real estate | mortgage loan | housing finance(GEMET) | mortgage loans(UNBIS) ]
crédit immobilier [ crédit foncier | crédit hypothécaire | prêt à la construction | prêt immobilier ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

An alternative might be government support of syndicated loans, of a portfolio of loans, that are carried out by the private sector.
Le gouvernement pourrait tout aussi bien appuyer des prêts consortiaux, un portefeuille de prêts, qui seraient assumés par le secteur privé.

BRD Groupe Société Générale is Romania’s second-largest bank in terms of assets and number one on the syndicated loans market.
BRD-Groupe Société Générale est la deuxième banque de Roumanie par le volume de ses actifs et la première sur le marché des prêts syndiqués.

For the last seven years through BEEF, ELANA Holding has been successfully supporting local authorities/municipal administrations and public investments in the field of promoting energy efficiency activities by way of arranging bilateral and syndicated loans, guarantees and other financial products.
Depuis sept ans, ELANA Holding appuie avec succès, par l’intermédiaire du BEEF et par le biais de prêts syndiqués et bilatéraux, de garanties et d’autres produits financiers, les investissements que les collectivités locales et les autorités publiques réalisent pour promouvoir l’efficacité énergétique.

syndicated loans, purchased receivables or credit default swaps where these instruments are not used to package and/or hedge a securitisation that is covered by paragraph 1.
ni aux prêts syndiqués, aux créances achetées et aux contrats d’échange sur défaut (CDS), lorsque ces instruments ne sont pas utilisés pour structurer et/ou couvrir une titrisation relevant du paragraphe 1.

(b) syndicated loans, purchased receivables or credit default swaps where these instruments are not used to package and/or hedge a securitisation that is covered by paragraph 1.
ii) aux prêts syndiqués, aux créances achetées ni aux contrats d'échange sur défaut, lorsque ces instruments ne sont pas utilisés pour structurer ou couvrir une titrisation relevant du paragraphe 1.

Paragraph 1 shall not apply either to syndicated loans or credit default swaps where these instruments are not used to package and/or hedge an obligation that is covered by paragraph 1.
Le paragraphe 1 ne s'applique pas aux prêts syndiqués ni aux contrats d'échange sur défaut lorsque ces instruments ne sont pas utilisés pour structurer ou couvrir une obligation ne relevant pas du paragraphe 1.

Accordingly, retention should be applicable to credit risk transfers such as purchase of receivables, syndicated loans or credit default swaps to the extent that their economic substance meets the definition of a securitisation under this Directive.
En conséquence, ce maintien devrait être applicable aux transferts de risques de crédit, tels que l'achat de créances, de prêts syndiqués ou de contrats d'échange sur défaut, dans la mesure où leur contenu économique correspond à la définition d'une titrisation en vertu de la présente directive.

In this regard, the Commission recalls that the syndicated loan itself was made possible by the GOK waiving the lending limits for three key participants in that loan. Without the participation of these three banks in the syndicate, it is unclear whether the loan would have been able to go forward at all, given that it would have been significantly undersubscribed (58).
Sans la participation de ces trois banques au prêt syndiqué, il n'est pas certain qu'il ait jamais pu se concrétiser, dans la mesure où il y aurait eu un sérieux déficit de souscription (58).

These allegations concerned the acquisition at a low price of the land on which the park is built, expenditure on the park borne by Parque Temático de Alicante SA (a public company involved in the project), failure to comply with the private investor principle, syndicated loans and capital contributions to Terra Mítica SA (private company which is the titular owner of the park), staff training aid and direct regional aid.
Ces allégations concernaient notamment l'obtention à bas prix des terrains sur lesquels le parc est construit, l'existence de dépenses relatives au parc assumées par «Parque Temático de Alicante, S.A» (société publique participant au projet), le non-respect du principe de l'investisseur privé, des prêts syndiqués ainsi que des apports en capital à « Terra Mítica, S.A» (société privée titulaire du parc), des aides à la formation du personnel ou des aides régionales directes.

There are situations in which banks rely upon EDC credit, whether it is insurance from them or guarantees of loans made to smaller exporters, but there are also situations in which we work hand-in-hand, and work together on the same syndicated loan.
Dans certains cas, les banques comptent sur l'aide d'EDC, qu'elle prenne la forme d'assurance ou de garanties de prêts pour les petits exportateurs. Dans d'autres cas, nous travaillons main dans la main sur un prêt consortial.