Vertaling van "bank structural adjustment " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

adjustment assistance [ transitional assistance | structural adjustment assistance ]
aide de transition [ aide aux aménagements de structure | aide à la reconversion ]

IMF Structural Adjustment Facility | structural-adjustment facility | SAF [Abbr.]
facilité d'ajustement structurel | Facilité d'ajustement structurel (FAS) du FMI | mécanisme d'ajustement structurel | FAS [Abbr.]

structural adjustment assistance | structural adjustment support | SAS [Abbr.]
aide à l'ajustement des structures | appui à l'ajustement structurel | AAS [Abbr.]

structural adjustment loan [ SAL | adjustment loan ]
prêt à l'ajustement structurel

trade-related structural adjustment
ajustement structurel axé sur le commerce [ aménagement de structure adapté à l'évolution du commerce ]

structural adjustment [ structural reform ]
ajustement structurel [ réforme structurelle ]

structural adjustment credit | SAC
crédit à l'ajustement structurel

structural adjustment facility within the special disbursement account | SAF
facilité d'ajustement structurel établie dans le cadre du Compte spécial de versements | FAS

enhanced structural adjustment facility | ESAF
facilité d'ajustement structurel renforcée | FASR

adaptation of agricultural structures | adjustment of agricultural structures
adaptation des structures agricoles

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

4. Calls on all parties concerned, particularly governments of developing countries, European institutions and international organisations, to learn from this crisis, including from the negative impacts on health sectors in developing countries of the conditionalities of IMF and World Bank structural adjustment facilities, and to develop effective means of dealing with international health crises;
4. demande à tous les acteurs concernés, et en particulier aux gouvernements des pays en développement, aux institutions européennes et aux organisations internationales, de tirer les leçons de cette crise, y compris des effets négatifs des conditionnalités du FMI et des facilités d'ajustement structurel de la Banque mondiale sur le secteur de la santé dans les pays en développement, et de mettre au point des méthodes de lutte efficaces contre les crises sanitaires d'envergure internationale;

3. Calls on all parties concerned, particularly governments of developing countries, European institutions and international organisations, to learn from this crisis, including from the negative impacts on health sectors in developing countries of the conditionalities of IMF and World Bank structural adjustment facilities, and to develop effective means of dealing with international health crises;
3. demande à tous les acteurs concernés, et en particulier aux gouvernements des pays en développement, aux institutions européennes et aux organisations internationales, de tirer les leçons de cette crise, y compris des effets négatifs des conditionnalités du FMI et des facilités d'ajustement structurel de la Banque mondiale sur le secteur de la santé dans les pays en développement, et de mettre au point des méthodes de lutte efficaces contre les crises sanitaires d'envergure internationale;

EUROVOC descriptor: macroeconomics economic recession economic growth budget deficit budget deficit EU control public debt public debt economic stabilisation economic stabilisation banking system coordination of EMU policies economic reform Cyprus structural adjustment euro area stability programme medium-term financial assistance Eurogroup (euro area) financial aid
Descripteur EUROVOC: macroéconomie récession économique croissance économique déficit budgétaire déficit budgétaire contrôle de l'UE dette publique dette publique stabilisation économique stabilisation économique système bancaire coordination des politiques UEM réforme économique Chypre ajustement structurel zone euro programme de stabilité concours financier Eurogroupe (zone euro) aide financière

Point (b) of Article 70(2) of Regulation (EU) No 806/2014 requires the Board to take account of the principle of proportionality, without creating distortions between banking sector structures of the Member States when applying the risk-adjusted contribution to the calculation of the individual contributions.
L'article 70, paragraphe 2, point b), du règlement (UE) no 806/2014 exige que le CRU tienne compte du principe de proportionnalité, sans créer de distorsions entre les structures du secteur bancaire des États membres, lorsqu'il applique la contribution en fonction du profil de risque au calcul des contributions individuelles.

An adjustment methodology that adequately addresses the circumstances referred to in recital 14 and that, therefore, takes account of the principle of proportionality and avoids distortions between banking sector structures of the Member States should be introduced up to the moment where all ex ante contributions paid in the Fund are fully mutualised.
Il y a lieu de mettre sur place une méthode d'ajustement qui tienne compte de manière appropriée du contexte exposé au considérant 14 et, par conséquent, du principe de proportionnalité, en évitant les distorsions entre les structures du secteur bancaire des États membres, jusqu'à ce que toutes les contributions ex ante versées au Fonds aient été intégralement mutualisées.

a risk-adjusted contribution, that shall be based on the criteria laid down in Article 103(7) of Directive 2014/59/EU, taking into account the principle of proportionality, without creating distortions between banking sector structures of the Member States.
une contribution en fonction du profil de risque, fondée sur les critères fixés à l'article 103, paragraphe 7, de la directive 2014/59/UE, tenant compte du principe de proportionnalité, sans créer de distorsions entre les structures du secteur bancaire des États membres.

IMF AND WORLD BANK STRUCTURAL ADJUSTMENT PROGRAMS
PROGRAMMES D’AJUSTEMENT STRUCTUREL DU FMI ET DE LA BANQUE MONDIALE

5. Calls for reform of the IMF and World Bank structural adjustment policies to ensure that they support rather than undermine free, quality education;
5. demande que les politiques d'ajustement structurel du FMI et de la Banque mondiale soient réformées de manière à ce qu'elles servent à promouvoir plutôt qu'à entraver la mise en place d'une éducation gratuite et de qualité;

A further important aspect is the implementation of the Structural Adjustment Programmes designed by the World Bank and the International Monetary Fund.
Un autre aspect important, c'est la réalisation des programmes d'ajustement structurel de la Banque mondiale et du Fonds monétaire international.