Traduction de «bankers association also » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Norwegian Bankers' Association
association bancaire norvégienne

Swiss Bankers Association | SBA [Abbr.]
Association suisse des banquiers | ASB [Abbr.]

Swedish Bankers' Association
Association suédoise des banques

Consumer Bankers Association [ CBA | Morris Plan Bankers Association ]
Consumer Bankers Association [ CBA | Morris Plan Bankers Association ]

National Bankers Association [ NBA | National Negro Bankers Association ]
National Bankers Association [ NBA | National Negro Bankers Association ]

Securities Industry Association [ SIA | Association of Stock Exchange Firms | Association of Partners of Stock Exchange Firms | Investment Bankers Association of America ]
Securities Industry Association [ SIA | Association of Stock Exchange Firms | Association of Partners of Stock Exchange Firms | Investment Bankers Association of America ]

Swiss Bankers Association (1) | SwissBanking (2) [ SBA (3) ]
Association suisse des banquiers (1) | SwissBanking (2) [ ASB (3) ]

Geneva Private Bankers Association
Groupement des Banquiers Privés Genevois [ GBPG ]

Swiss Private Bankers Association
Association des Banquiers Privés Suisses (1) | Association des banquiers privés de Suisse (2) [ ABPS ]

corporate investment adviser | investment banker | corporate investment banker | investment bankers
banquière d'affaires | banquier d'affaires | banquier d'affaires/banquière d'affaires

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It is the option chosen by the British Bankers' Association which stipulates in its code: "7.2 If you decide to move your current account to another financial institution, we will provide them with information on your standing orders and direct debits within five working days (Reducing to three working days from 1 August 2003) of receiving their request to do so".
Il s'agit de l'option retenue par la British Bankers' Association dont le code dispose: "7.2 Si vous décidez de transférer votre compte courant à un autre établissement financier, nous lui fournirons les informations nécessaires sur vos ordres permanents et vos débits directs dans un délai de cinq jours ouvrables (délai ramené à trois jours ouvrables depuis le 1er août 2003) à compter de la date de la demande de l'établissement en question".

The minimum floating interest rate shall be, as appropriate, the EURIBOR, the Bank Bill Swap Rate, i.e. BBSY, the London Inter-Bank Offered Rate, i.e. LIBOR, as compiled by the British Bankers' Association (BB(A) with the currency and the maturity corresponding to the frequency of interest payment of officially supported export credit, or the Canadian Dealer Offered Rate (CDOR), to which a margin benchmark calculated in accordance with Article 8 of this Appendix, shall be added.
Le taux d'intérêt minimum variable est, selon le cas, l'EURIBOR, le “Bank Bill Swap Bid Rate” (BBSY) ou le “London Inter-Bank Offered Rate” (LIBOR), déterminé par la “British Bankers' Association” (BBA) pour la monnaie et l'échéance correspondant à la fréquence des paiements d'intérêts d'un crédit à l'exportation bénéficiant d'un soutien public, ou le “Canadian Dealer Offered Rate” (CDOR), auquel est ajoutée une marge de référence calculée conformément à l'article 8 du présent appendice.

— Urs Kapalle, Director Financial Policy and Taxes, Swiss Bankers Association
— Urs Kapalle, directeur Politique financière et fiscalité, Association suisse des banquiers

Urs Kapalle, Director Financial Policy and Taxes, Swiss Bankers Association
Urs Kapalle, directeur Politique financière et fiscalité, Association suisse des banquiers

(h) Each Member State shall inform importers, transhippers, buyers, equipment suppliers, bankers, and operators carrying out other services established on its territory , of the risks associated with conducting business operations linked to fishing activities with nationals of any of such states;
(h) Chaque État membre informe les importateurs, les transbordeurs, les acheteurs, les fournisseurs de matériel, les banques et les autres prestataires de services établis sur son territoire des conséquences auxquelles ils s'exposent en pratiquant des opérations commerciales liées à des activités de pêche avec les ressortissants des États non coopérants.

(h) Member States shall inform importers, transhippers, buyers, equipment suppliers, bankers, and operators carrying out other services, of the risks associated with conducting business operations linked to fishing activities with nationals of any of such states;
(h) Les États membres informent les importateurs, les transbordeurs, les acheteurs, les fournisseurs de matériel, les banques et les autres prestataires de services des conséquences auxquelles ils s'exposent en pratiquant des opérations commerciales liées à des activités de pêche avec les ressortissants des États non coopérants.

(h) Each Member State shall inform importers, transhippers, buyers, equipment suppliers, bankers, and operators carrying out other services established on its territory, of the risks associated with conducting business operations linked to fishing activities with nationals of any of such states;
(h) Chaque État membre informe les importateurs, les transbordeurs, les acheteurs, les fournisseurs de matériel, les banques et les autres prestataires de services établis sur son territoire des conséquences auxquelles ils s’exposent en pratiquant des opérations commerciales liées à des activités de pêche avec les ressortissants des États non coopérants.

It received comments from WestLB (19 May 1998), the Association française des banques (26 May 1998), the British Bankers' Association (2 June 1998) and BdB (4 June 1998).
La Commission a reçu des observations de la part de la WestLB (19 mai 1998), de l'Association française des banques (26 mai 1998), de la British Bankers' Association (2 juin 1998) et du Bundesverband deutscher Banken (4 juin 1998).

(143) As to the comments of the two bankers' associations, the German Government remarks that the general accusations made are not substantiated by facts or any actual cases of complaints by credit institutions against WestLB's operation on the markets. The question of Anstaltslast and Gewährträgerhaftung raised by one of the associations is not linked to the present case and should be considered separately.
(143) Répondant aux observations des deux associations bancaires, le gouvernement allemand déclare que les griefs qui lui sont adressés n'ont pas été confirmés par les faits ou les plaintes concrètes introduites par des établissements de crédit contre les activités de la WestLB. la question soulevée à propos de la responsabilité pour pertes éventuelles de l'établissement et à titre de garant n'a aucun rapport avec le cas présent et devra faire l'objet d'un traitement distinct.