Traduction de «bankers association still » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Consumer Bankers Association [ CBA | Morris Plan Bankers Association ]
Consumer Bankers Association [ CBA | Morris Plan Bankers Association ]

National Bankers Association [ NBA | National Negro Bankers Association ]
National Bankers Association [ NBA | National Negro Bankers Association ]

Securities Industry Association [ SIA | Association of Stock Exchange Firms | Association of Partners of Stock Exchange Firms | Investment Bankers Association of America ]
Securities Industry Association [ SIA | Association of Stock Exchange Firms | Association of Partners of Stock Exchange Firms | Investment Bankers Association of America ]

Swiss Bankers Association | SBA [Abbr.]
Association suisse des banquiers | ASB [Abbr.]

Swedish Bankers' Association
Association suédoise des banques

Norwegian Bankers' Association
association bancaire norvégienne

Swiss Bankers Association (1) | SwissBanking (2) [ SBA (3) ]
Association suisse des banquiers (1) | SwissBanking (2) [ ASB (3) ]

Swiss Private Bankers Association
Association des Banquiers Privés Suisses (1) | Association des banquiers privés de Suisse (2) [ ABPS ]

Geneva Private Bankers Association
Groupement des Banquiers Privés Genevois [ GBPG ]

Definition: A depressive episode, which may be prolonged, arising in the aftermath of a schizophrenic illness. Some schizophrenic symptoms, either positive or negative , must still be present but they no longer dominate the clinical picture. These depressive states are associated with an increased risk of suicide. If the patient no longer has any schizophrenic symptoms, a depressive episode should be diagnosed (F32.-). If schizophrenic symptoms are still florid and prominent, the diagnosis should remain that of the appropriate schizophrenic subtype (F20.0-F20.3).
Définition: Episode dépressif, éventuellement prolongé, survenant au décours d'une maladie schizophrénique. Certains symptômes schizophréniques positifs ou négatifs doivent encore être présents, mais ne dominent plus le tableau clinique. Ce type d'état dépressif s'accompagne d'un risque accru de suicide. Si le patient ne présente plus aucun symptôme schizophrénique, on doit faire un diagnostic d'épisode dépressif (F32.-). Si les symptômes schizophréniques restent florides et au premier plan de la symptomatologie, on doit garder le diagnostic de la forme clinique appropriée de schizophrénie (F20.0-F20.3).

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The latest edition of the model code adopted by the Canadian Bankers Association still does not cover everything.
La plus récente édition du code modèle adopté par l'Association des banquiers canadiens comporte encore des lacunes.

But at the end of the day, even when Bill C-54 is law, I still believe, if you have a problem with a bank or with a retailer of some sort, you'll deal, as you do now, with the retailer, with the bank, then go from there perhaps to the Canadian Bankers Association or the Canadian Banking Ombudsmen or to the Canadian Direct Marketing Association—and I notice it will change its name next year to the Canadian Marketing Association—and they will try to solve the problems.
Cependant, même une fois adopté le projet de loi C-54, je continue de croire que si vous avez un problème avec une banque ou avec un détaillant, vous traiterez, comme c'est déjà le cas aujourd'hui, avec le détaillant, avec la banque, puis vous vous adresserez peut-être à l'Association des banquiers canadiens ou à l'ombudsman en matière de banques ou encore à l'Association canadienne du marketing direct—et je constate qu'elle va changer de nom l'an prochain—qui essaieront alors de résoudre le problème.

We're still in our study of Bill C-21, An Act to amend the Canada Elections Act (accountability with respect to political loans), and at the request of the committee, we've asked the Canadian Bankers Association to come here today and talk to us.
Nous poursuivons notre étude du projet de loi C-21, Loi modifiant la Loi électorale du Canada (responsabilité en matière de prêts liés à la politique) et, à la demande du comité, nous avons invité des représentants de l’Association des banquiers canadiens à venir témoigner.

Basically, what you're telling us is that despite an agreement between the Superintendent of Financial Institutions and the Canadian Bankers Association, the rules are still not being followed.
Dans le fond, vous nous dites que malgré le fait qu'il y a eu une entente avec le secrétaire des institutions financières et l'Association des banquiers canadiens, ces derniers ne respectent pas cette règle.

Senator Kelleher: Notwithstanding the love-in espoused by Senator Kroft, the Canadian Bankers Association, CBA, when it appeared before us yesterday, still expressed regret - I will put it that way - at being closed out of insurance and auto leasing.
Le sénateur Kelleher: En dépit de ce marathon d'amour dénoncé par le sénateur Kroft, l'Association des banquiers canadiens, l'ABC, durant son témoignage devant nous hier, n'en a pas moins exprimé le regret, pour parler délicatement, d'avoir été exclue de l'assurance et du crédit-bail automobile.