Vertaling van "banking industry would " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

finance house [ industrial bank | industrial banks(UNBIS) ]
banque industrielle

industrial loan bank [ industrial credit bank ]
banque de crédit industriel

Business Development Bank of Canada [ BDC | Federal Business Development Bank | Industrial Development Bank ]
Banque de développement du Canada [ BDC | Banque fédérale de développement | Banque d'expansion industrielle ]

banking industry
secteur bancaire [ profession bancaire ]

European Banking Industry Committee
Comité européen de l'industrie bancaire

banking industry
secteur bancaire

Industrial and Technological Information Bank | INTIB [Abbr.]
Banque d'informations industrielles et technologiques | INTIB [Abbr.]

industrial information bank
banque de données industrielles

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Importantly, such a backstop would be fiscally-neutral as the banking industry would repay any potential disbursements over the medium term.
Il est important de souligner qu'un tel dispositif de soutien serait neutre d'un point de vue budgétaire étant donné que le secteur bancaire rembourserait tout décaissement éventuel à moyen terme.

Such ACH-based solutions would have to be driven mainly by the EU banking industry, with support from public authorities, e.g. on standards, legal and reporting requirements.
Les solutions de type CCI devraient essentiellement être laissées à l'initiative du secteur bancaire de l'Union, auquel les pouvoirs publics apporteraient leur aide, par exemple au niveau des normes et des obligations légales et déclaratives.

The member for Regina—Qu'Appelle certainly espoused his party's ideology with respect to the banking industry and this particular piece of legislation to the point that I almost thought that he would suggest that the nationalization of the banking industry would probably be better for Canadians than having it on an open market basis in the free market system that we now have.
Le député de Regina—Qu'Appelle embrasse très certainement l'idéologie de son parti en ce qui a trait à l'industrie bancaire et à cette mesure législative particulière, et j'en étais même presque venu à croire qu'il serait d'avis que la nationalisation de l'industrie des banques pourrait être préférable pour les Canadiens au système de marché libre que nous connaissons actuellement.

Mr. Young: I would think that the banking industry would not require the attention of the Privacy Commissioner because of the long-standing practice in the industry and the concern we have for customer information.
M. Young: Je crois que l'industrie bancaire n'aurait pas besoin des services du commissaire à la protection de la vie privée en raison de la pratique bien établie dans l'industrie et de notre préoccupation concernant les renseignements des clients.

In our written submission, we explain why the banking industry would prefer that this section not be included at all in the bill.
Dans notre mémoire écrit, nous expliquons pourquoi le secteur bancaire préférerait que cette disposition soit carrément éliminée du projet de loi.

If no disbursements are made from the Fund during the initial build-up phase, the banking industry would annually contribute around one tenth of the target amount or in absolute terms around 5.5 billion Euros.
En l'absence de toute intervention du Fonds durant la période de constitution initiale, la contribution annuelle du secteur bancaire représenterait environ un dixième du montant cible, soit quelque 5,5 milliards d'EUR en termes absolus.

Just because of my knowledge of it, I'll mention the banking industry, which has been used as an example of success. The banking industry would like to be in the insurance business, and they are in the insurance business, but they can't do it out of their branch because of the laws and regulations we have.
Le secteur des banques aimerait prendre part aux activités d'assurance et, effectivement, ils sont déjà dans ce domaine, mais ils ne peuvent mener d'activités d'assurance à partir de leurs succursales en raison des lois et des règlements en vigueur.

From the banking perspective, the banking industry would also be covered under the Canada Labour Code and I do not know of anybody in the banking industry who is making less than $10 an hour.
Les employés du secteur bancaire seraient également couverts en vertu du Code canadien du travail, et je ne connais personne dans ce secteur qui gagne moins de 10 $ l'heure.