Vertaling van "banking industry " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

banking industry
secteur bancaire [ profession bancaire ]

European Banking Industry Committee
Comité européen de l'industrie bancaire

banking industry
secteur bancaire

finance house [ industrial bank | industrial banks(UNBIS) ]
banque industrielle

industrial loan bank [ industrial credit bank ]
banque de crédit industriel

Business Development Bank of Canada [ BDC | Federal Business Development Bank | Industrial Development Bank ]
Banque de développement du Canada [ BDC | Banque fédérale de développement | Banque d'expansion industrielle ]

banking [ banking operation | banking services | banking transaction ]
activité bancaire [ opération bancaire | service bancaire ]

central bank [ bank of issue | federal bank | national bank ]
banque centrale [ banque d'émission | banque fédérale | banque nationale ]

balance with banks at sight | balance with banks-payable on demand or for periods up to one month | deposit with banks at sight | due from banks on demand | due from banks on sight | due from banks-at sight or within one month | due from banks-one month or less | sight-deposit with banks
avoir en banque à vue

safeguard bank honour | safeguard bank name | safeguard bank rating | safeguard bank reputation
préserver la réputation d’une banque

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The government will raise the 10% to 20% for voting shares and the 10% to 30% for non-voting shares, opening the door for more concentration in the banking industry and for more billionaires or wealthy banks in the United States to buy huge chunks of Canadian banks and therefore have control over the Canadian banking industry.
Le gouvernement fera passer la proportion de 10 à 20 p. 100 pour les actions avec droit de vote et de 10 à 30 p. 100 pour les actions sans droit de vote, ce qui ouvre la porte à une plus grande concentration du secteur bancaire et va permettre à un plus grand nombre de milliardaires et de riches banques des États-Unis d'acheter une grande partie des banques canadiennes et de contrôler du même coup notre secteur bancaire.

With the trend of the consolidation of the banking industry the trust industry folding into the banking industry, the investment banking industry folding into the banking industry, and today the financial planning industry falling under the Investment Dealers Association's self-regulated authority it is only a matter of time before the full distribution process falls under the bank.
Avec la tendance à la concentration dans le secteur bancaire les sociétés de fiducie étant rachetées par les banques, les banques d'affaires étant rachetées par les banques et aujourd'hui le secteur de la planification financière relevant de l'autoréglementation de l'Association des courtiers en valeurs mobilières ce n'est qu'une question de temps avant que tout le processus de distribution tombe sous la coupe des banques.

Since losses from any future shocks in the banking industry are likely to be concentrated at a specific moment of time in some Member States, a common European private backstop mechanism, as opposed to national backstops taken individually, will be more effective in absorbing such shocks through ex-ante and, in extreme cases, ex post contributions from the whole Euro-area banking industry.
Étant donné que les pertes liées à de futurs chocs dans le secteur bancaire sont susceptibles d'être concentrées, à un même moment, dans quelques États membres, un dispositif commun européen de soutien privé (par opposition à des dispositifs de soutien nationaux agissant séparément) sera plus efficacement à même d'absorber ces chocs par des contributions ex ante et, dans des cas extrêmes, des contributions ex post versées par tout le secteur bancaire de la zone euro.

To this end, and without prejudice to the application of stricter national rules, the ECB should establish and maintain comprehensive and formal procedures, including proportionate review periods, to assess in advance and prevent possible conflicts with the legitimate interest of the SSM/ECB where a former member of the Supervisory Board begins work within the banking industry he or she once supervised.
À cet effet et sans préjudice de l’application de règles nationales plus strictes, la BCE devrait établir et maintenir des procédures détaillées et formelles, y compris des périodes de réexamen proportionnées, pour évaluer anticipativement et prévenir d’éventuels conflits avec les intérêts légitimes du MSU/de la BCE lorsqu’un ancien membre du conseil de surveillance commence une activité professionnelle dans le secteur bancaire qu’il a surveillé par le passé.

When carrying out the tasks conferred on it, and without prejudice to the objective to ensure the safety and soundness of credit institutions, the ECB should have full regard to the diversity of credit institutions and their size and business models, as well as the systemic benefits of diversity in the banking industry of the Union.
Dans le cadre des missions qui lui sont confiées, et sans préjudice de l’objectif consistant à assurer la sécurité et la solidité des établissements de crédit, la BCE devrait tenir pleinement compte de la diversité des établissements de crédit, de leur taille et de leur modèle d’entreprise, ainsi que des avantages systémiques de la diversité dans le secteur bancaire de l’Union.

The banking industry is one of the fastest-changing industries in the world, and even specialists sometimes struggle to keep up with the acronyms and investment vehicles that banks use.
Dans le monde entier, l'industrie bancaire est l'une de celles qui évoluent le plus rapidement, et même les spécialistes ont parfois de la difficulté à demeurer au fait des acronymes et des produits d'investissement utilisés par les banques.

From the banking perspective, the banking industry would also be covered under the Canada Labour Code and I do not know of anybody in the banking industry who is making less than $10 an hour.
Les employés du secteur bancaire seraient également couverts en vertu du Code canadien du travail, et je ne connais personne dans ce secteur qui gagne moins de 10 $ l'heure.

In fact, we're actually calling on the banking industry and the banking association to ensure that this banking code of conduct is consistently enforced throughout the banking industry—and even challenging the banking industry to go a couple of steps further in strengthening the banking code of conduct, so that the banks are in a better position to provide better services to this key segment of the economy.
En fait, nous sommes en train de demander à l'industrie bancaire et à l'association bancaire de s'assurer que ce code de conduite qui régit les banques soit systématiquement appliqué dans l'ensemble de l'industrie bancaire—que nous mettons en même au défi de prendre des mesures supplémentaires en consolidant le code de conduite des banques, afin qu'elles soient mieux en mesure d'améliorer les services qu'elles offrent à ce secteur clé de l'économie.

10. Input from the banking industry demonstrated that meaningful levels of cross-border distance marketing of financial services have not yet been reached, partly because distance marketing is not yet one of the main channels used by banks.
10. Selon des informations du secteur bancaire, les achats transfrontaliers à distance de services financiers n’ont pas encore pris leur envol, notamment parce que la commercialisation à distance ne fait toujours pas partie des principaux canaux de distribution des banques.

In addition, the European Banking Industry Committee, representing banking associations at European level, supports the finding that differences in legal regulations in Member States do not impede the cross-border distance marketing of financial services.[22]
Par ailleurs, le Comité européen des industries bancaires, qui représente les associations bancaires au niveau européen, considère également que l’existence de règles juridiques différentes dans les États membres n’empêche pas la commercialisation transfrontalière à distance de services financiers[22].