Vertaling van "banking supervisory board " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Single Supervisory Mechanism Supervisory Board | SSM Supervisory Board | Supervisory Board | Supervisory Board of the ECB | Supervisory Board of the European Central Bank
conseil de surveillance de la Banque centrale européenne | conseil de surveillance prudentielle

Supervisory Board of the Cooperative Farmers' Credit Bank
Conseil de Surveillance de la Banque coopérative centrale de Crédit agricole

supervisory board | supervisory committee
Commission de surveillance

supervisory board
commission à fonction de contrôle

Telematics Supervisory Board
Commission de supervision télématique

co-determination [ co-management | co-supervision | supervisory board ]
cogestion [ conseil de surveillance | cosurveillance | participation à la gestion ]

Joint European Torus Supervisory Board
Joint European Torus Supervisory Board

Federal Supervisory Board for Foundations [ FSBF ]
Autorité fédérale de surveillance des fondations | Surveillance fédérale des fondations [ SFF ]

EU banking union [ EDIS | European deposit insurance scheme | Single resolution mechanism | Single supervisory mechanism | SRM | SSM ]
union bancaire de l’UE [ mécanisme de résolution unique | mécanisme de surveillance unique | MRU | MSU | système européen d'assurance des dépôts ]

member of the European Central Bank [ member of the ECB | member of the Executive Board of the European Central Bank ]
membre de la Banque centrale européenne [ membre de la BCE | membre du directoire de la Banque centrale européenne ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Steering committee shall prepare the meetings of the Banking Supervisory Board and shall perform its duties solely in the interest of the Union as a whole and shall work in full transparency with the Banking Supervisory Board.
Le comité de pilotage prépare les réunions du comité de surveillance, accomplit ses missions exclusivement dans l'intérêt de l'Union dans son ensemble et collabore dans une totale transparence avec le comité de surveillance bancaire.

(d) the appropriateness of governance arrangements, including the composition and the voting modalities of the Banking Supervisory Board and its relation with the governing council, as well as the collaboration in the Banking Supervisory Board between euro area Member States and the other participating Member States in the SSM;
(d) le caractère approprié des dispositions en matière de gouvernance, y compris la composition et les modalités de vote du comité de surveillance bancaire et sa relation avec le conseil des gouverneurs, ainsi que la collaboration, au sein du comité de surveillance bancaire, entre les États membres de la zone euro et les autres États membres participant au MSU;

1. The planning and preparation of the supervisory tasks conferred upon the ECB under this regulation, shall be undertaken by an internal body composed of four representatives of the ECB appointed by the Executive Board of the ECB and one representative of the national authority competent for the supervision of credit institutions in each participating Member State (hereinafter "Banking Supervisory Board").
1. La planification et la préparation des missions de surveillance confiées à la BCE au titre du présent règlement sont menées par un organe interne composé de quatre représentants de la BCE désignés par le directoire de la BCE et d'un représentant de l'autorité nationale compétente pour la surveillance des établissements de crédit de chaque État membre participant (ci-après le "comité de surveillance bancaire").

(36) In particular, a Banking Supervisory Board responsible for preparing decisions on supervisory matters should be set up with the ECB encompassing the specific expertise of national supervisors.
(36) En particulier, il y a lieu d’instituer, auprès de la BCE, un comité de surveillance bancaire chargé de préparer les décisions en matière de surveillance et qui bénéficierait de l’expertise spécifique des autorités nationales de surveillance.

The powers of the Banking Supervisory Board are to plan and execute the ECB's supervisory tasks.
Le comité de surveillance bancaire a pour compétences la planification et l'exécution des missions de surveillance de la BCE.

11.1. The Steering Committee shall be composed of eight members of the Supervisory Board: the Chair and the Vice-Chair of the Supervisory Board, one representative of the European Central Bank (ECB) and five representatives of the national competent authorities.
11.1. Le comité de pilotage est composé de huit membres du conseil de surveillance prudentielle: le président et le vice-président du conseil de surveillance prudentielle, un représentant de la Banque centrale européenne (BCE) et cinq représentants des autorités compétentes nationales.

On a proposal by the Supervisory Board, the President of the ECB shall appoint or recall the ECB’s representative to the Board of Supervisors of the European Banking Authority as provided for by Article 40(1)(d) of Regulation (EU) No 1093/2010 of the European Parliament and of the Council of 24 November 2010 establishing a European Supervisory Authority (European Banking Authority), amending Decision No 716/2009/EC and repealing Commission Decision 2009/78/EC (4).
Sur proposition du conseil de surveillance prudentielle, le président de la BCE nomme ou révoque le représentant de la BCE au conseil des autorités de surveillance de l’Autorité bancaire européenne (“ABE”) prévu par l’article 40, paragraphe 1, point d), du règlement (UE) no 1093/2010 du Parlement européen et du Conseil du 24 novembre 2010 instituant une Autorité européenne de surveillance (Autorité bancaire européenne), modifiant la décision no 716/2009/CE et abrogeant la décision 2009/78/CE de la Commission (4).

3. This Regulation shall be read in particular in conjunction with Decision ECB/2004/2 (3) and the Rules of Procedure of the Supervisory Board of the European Central Bank (4), in particular with regard to decision-making within the SSM, including the procedure applying between the Supervisory Board and the Governing Council as regards the non-objection by the Governing Council referred to in Article 26(8) of the SSM Regulation and other relevant ECB legal acts, including Decision ECB/2014/16 (5).
3. Le présent règlement se lit notamment conjointement avec la décision BCE/2004/2 (3) et le règlement intérieur du conseil de surveillance prudentielle de la Banque centrale européenne (4), s’agissant en particulier du processus de prise de décision dans le cadre du MSU, y compris la procédure applicable entre le conseil de surveillance prudentielle et le conseil des gouverneurs en ce qui concerne la non-objection par le conseil des gouverneurs mentionnée à l’article 26, paragraphe 8, du règlement MSU, et d’autres actes juridiques pertinents de la BCE, y compris la décision BCE/2014/16 (5).

3.1. Except as provided herein, attendance at meetings of the Supervisory Board shall be restricted to its members and, where the national competent authority is not the national central bank, to the representative of the national central bank.
3.1. Sauf dans les cas énoncés ci-après, seuls les membres du conseil de surveillance prudentielle peuvent assister aux réunions de celui-ci, ainsi que le représentant de la banque centrale nationale lorsque l'autorité compétente nationale n'est pas la banque centrale nationale.

THE SUPERVISORY BOARD OF THE EUROPEAN CENTRAL BANK,
LE CONSEIL DE SURVEILLANCE PRUDENTIELLE DE LA BANQUE CENTRALE EUROPEENNE,