Traduction de «banking union have » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

International Association of Islamic Banks [ IAIB | International Union of Islamic Banks | Islamic Banks International Association | Inter-Nation Union of Islamic Banks | World Islamic Banks Union ]
Association internationale des banques islamiques

EU banking union [ EDIS | European deposit insurance scheme | Single resolution mechanism | Single supervisory mechanism | SRM | SSM ]
union bancaire de l’UE [ mécanisme de résolution unique | mécanisme de surveillance unique | MRU | MSU | système européen d'assurance des dépôts ]

Ad Hoc Working Party on the Strengthening of the Banking Union
groupe ad hoc sur le renforcement de l'union bancaire

have a dialogue with bank loanees | interview bank loanee | have a Q and A session with bank loanees | interview bank loanees
interroger des emprunteurs

have no trade union
ne pas être syndiqué

UBS Bank (Canada) [ Union Bank of Switzerland (Canada) | Swiss Bank Corporation (Canada) | Continental Illinois Bank (Canada) ]
Banque UBS (Canada) [ Union de Banques Suisses (Canada) | Société de Banque Suisse (Canada) | Banque Continentale d'Illinois (Canada) ]

those who have made loans to the Bank
bailleurs de fonds de la Banque

special loans shall be repaid only after the other debts of the Bank have been settled
les prêts spéciaux ne sont remboursés qu'après extinction des autres dettes de la Banque

Union Bank of Switzerland [ UBS ]
Union de Banques Suisses [ UBS ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Regulatory reforms in financial markets, a judicious monetary policy and the new supervisory structure provided by the Banking Union have succeeded in restoring financial stability.
Les réformes réglementaires menées dans le domaine des marchés financiers, la conduite d’une politique monétaire judicieuse et la nouvelle structure de surveillance prévue dans le cadre de l’Union bancaire ont permis de rétablir la stabilité financière.

Special arrangements are also proposed to cater for the interests of non-euro Member States that have joined the Banking Union, ensuring that equal situations within the Banking Union are treated equally.
Des dispositions spéciales sont également proposées pour prendre en compte les intérêts des États membres n'appartenant pas à la zone euro qui ont adhéré à l'union bancaire, garantissant que des situations égales au sein de l'union bancaire soient traitées de la même manière.

However, recent institutional developments – the establishment of a Banking Union and efforts to build a Capital Markets Union – have changed the context in which the ESRB operates and need to be reflected in the ESRB's governance.
Cependant, les récents développements institutionnels — la mise en place d'une union bancaire et les efforts déployés pour bâtir une union des marchés des capitaux — ont changé le contexte dans lequel le CERS opère et doivent être reflétés dans la gouvernance du CERS.

Having recovered from the financial crisis, the EU is now moving ahead to complete the Banking Union (BU) and the Capital Markets Union (CMU).
Après avoir surmonté la crise financière, l'UE s'attache à présent à parachever l'union bancaire et l'union des marchés des capitaux.

We set out to complete an Energy Union, a Security Union, a Capital Markets Union, a Banking Union and a Digital Single Market. Together, we have already come a long way.
Ensemble, nous nous sommes fixés comme objectif de parachever une union de l'énergie, une union de la sécurité, une union des marchés des capitaux, une union bancaire et un marché unique numérique.

Heads of State and Government have agreed the legislative work underpinning the banking union should be completed before the end of this legislature.
Les chefs d’État et de gouvernement ont convenu que le travail législatif pour la mise en place d'une union bancaire devait être achevé avant la fin de l'actuelle législature.

The European Parliament and the Council have reached a provisional agreement on the proposed Single Resolution Mechanism (SRM) for the Banking Union (IP/13/674).
Le Parlement européen et le Conseil sont parvenus à un accord provisoire sur la proposition de mécanisme de résolution unique pour l’union bancaire (IP/13/674).

Heads of State and Government have agreed the legislative work underpinning the banking union should be completed before the end of this legislature which thus required important milestones to be met before the end of 2013.
Les chefs d’État et de gouvernement ont convenu que le travail législatif pour la mise en place d'une union bancaire devait être achevé avant la fin de l'actuelle législature, ce qui impliquait de franchir plusieurs étapes importantes avant la fin de 2013.

The European Council in December finally gave the green light for the Banking Union, whereby we shall have the ECB as the sole supervisor of 'systemic' banks as from 2015, with its supervision being extended to other banks by 2017.
En décembre, le Conseil a finalement donné le feu vert à l’Union bancaire, ce qui permettra d’ici 2015 à la BCE de contrôler les banques dites «systémiques», contrôle qui sera ensuite élargi aux autres banques d’ici 2017.

Heads of State and Government have agreed the legislative work underpinning the banking union should be completed before the end of this legislature which thus requires important milestones to be met before the end of 2013.
Les chefs d’État et de gouvernement ont convenu que le travail législatif pour la mise en place d'une union bancaire devait être achevé avant la fin de l'actuelle législature, ce qui implique de franchir plusieurs étapes importantes avant la fin de 2013.