Traduction de «banks have enterprise-wide » (Anglais → Français) :

All of our member banks have enterprise-wide policies covering AML and ATF, including key elements such as client due diligence, also known as " know your customer''; the reporting of large cash transactions; electronic funds transfers; and suspicious transactions.
Toutes nos banques membres ont adopté, à l'échelle de leur entreprise, des politiques visant la lutte contre le recyclage des produits de la criminalité et le financement des activités terroristes et comportant des éléments clés, tels que le devoir de vigilance à l'égard des clients — appelé aussi contrôle ou identification des clients — ainsi que la déclaration des opérations importantes en espèces, des transferts électroniques de fonds et des transactions douteuses.

Poles of scientific excellence around public research institutions tend to have a powerful leverage effect on RD investment by all kinds of enterprises in the area, including enterprises which would otherwise not invest in RD. However, there is evidence of higher intensity of science-industry relations in the US than in Europe and of wide variations between European countries.
Les pôles d'excellence technologique créés autour des instituts de recherche publics ont tendance à exercer un puissant effet de levier sur les investissements de R D de toutes sortes d'entreprises du secteur concerné, y compris celles qui, dans d'autres circonstances, n'investiraient pas dans la R D. Néanmoins, il apparaît que l'intensité des relations sciences-industrie est plus forte aux États-Unis qu'en Europe et varie considérablement entre les pays européens.

Policy measures have been taken regarding the corporate governance of the "bad bank" and significant progress has been made regarding the governance of state-owned enterprises.
Des mesures ont été prises en ce qui concerne la gouvernance de la structure de défaisance et d’importants progrès ont été réalisés concernant celle des entreprises publiques.

When an audit committee asks the auditor, " Give us your opinion on internal controls, whether they are working,'' the auditor can comment on the internal controls that they looked at to support their audit opinion, which may not have been enterprise-wide.
Lorsqu'un comité de vérification demande au vérificateur d'émettre une opinion sur l'efficacité des contrôles internes, le vérificateur peut se prononcer sur les contrôles internes s'il a examiné afin de justifier son opinion de vérificateur, contrôles internes qui n'ont peut- être pas visé l'ensemble de l'entreprise.

The European Investment Fund (EIF), part of the European Investment Bank Group, and China's Silk Road Fund (SRF) have signed a Memorandum of Understanding with the aim of jointly investing in private equity and venture capital funds that will, in turn, invest in small and medium-sized enterprises (SME) located primarily in the EU.
Le Fonds européen d'investissement (FEI), qui fait partie du Groupe de la Banque européenne d'investissement, et le Fonds chinois de la route de la soie (Silk Road Fund, SRF) ont signé un protocole d'accord dans le but d'investir ensemble dans des fonds de capital-investissement et de capital-risque qui, à leur tour, investiront dans des petites et moyennes entreprises (PME) situées principalement dans l'UE.

If we do not have successful companies, banks and enterprises, then we do not have a successful country.
Faute d’entreprises et de banques prospères, notre pays ne peut pas aller de l’avant.

We now have the Canadian Tire Bank, President's Choice Financial, virtual banks, and a wide range of banks that provide services to consumers.
Nous avons maintenant la Banque Canadian Tire, la Banque le Choix du Président, des banques virtuelles et toute une gamme de banques qui offrent des services à leurs clients.

Schedule I banks must be widely held, which is defined to mean that no more than 10% of any class of shares of a bank may be owned by a single shareholder, or by shareholders acting in concert.The banking sector has argued that the current definition of widely held is too restrictive, precluding a widely held Canadian bank from entering into a joint venture or alliance that results in any shareholder having more than 10% of any class of the bank’s shares.
Ces dernières doivent être à participation multiple, ce qui signifie qu’aucun actionnaire ou groupe d’actionnaires agissant de concert ne peuvent en posséder plus de 10 p. 100 des actions de n’importe quelle catégorie. Pour les représentants du secteur bancaire, la définition actuelle de la participation multiple est trop restrictive et empêche une banque canadienne ayant ce régime de propriété d’établir des alliances ou des coentreprises à l’issue desquelles un actionnaire pourrait en détenir plus de 10 p. 100 des actions d’une catégorie quelconque.

Thematic studies on university-enterprise cooperation, quality assurance and governance have been carried out and followed up by thematic seminars with a wide range of stakeholders attending.
Des études thématiques sur la coopération entre les universités et les entreprises, l’assurance qualité et la gouvernance ont été réalisées et suivies de séminaires thématiques auxquels un grand nombre de parties prenantes ont assisté.