Traduction de «barbados tax haven » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

tax avoidance [ tax haven | tax havens(UNBIS) ]
évasion fiscale [ lutte contre l'évasion fiscale | paradis fiscal ]

harmful tax haven | uncooperative tax haven
paradis fiscal dommageable | paradis fiscal non coopératif

tax haven | tax heaven
paradis fiscal | refuge fiscal

tax haven country
Etat à régime fiscal privilégié

tax haven
paradis fiscal | refuge fiscal

fiscal paradise | secrecy jurisdiction | tax haven
juridiction opaque | paradis fiscal

tax haven
paradis fiscal

Anti-Tax-Haven Initiative
initiative de lutte contre les paradis fiscaux

Tax Haven Project
Projet concernant les paradis fiscaux

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We raised in 2003 the Barbados tax haven and the fact that the company owned by the present member for LaSalle—Émard, the former prime minister of this country, former leader of the Liberals, had used the Barbados tax haven as a tax avoidance measure.
En 2003, nous avions soulevé le fait que l'entreprise dirigée par le député actuel de LaSalle—Émard, l'ancien premier ministre de notre pays et ancien chef des libéraux, avait utilisé le paradis fiscal de la Barbade pour éviter de payer de l'impôt.

Will they finally shut down this lucrative vehicle for Canadian companies to hide money, companies such as Merck Frosst, which is being audited for putting $2 billion in the Barbados tax haven and not paying taxes?
Vont-ils enfin mettre un terme à cette échappatoire lucrative qui permet aux entreprises canadiennes de cacher de l'argent, des entreprises comme Merck Frosst, qui fait l'objet d'une enquête pour avoir caché 2 milliards de dollars dans le paradis fiscal de la Barbade afin d'éviter de payer de l'impôt.

Considering the minister's statement, will he today commit to shutting down all loopholes in Canada's tax laws including the Barbados tax haven?
Compte tenu de la déclaration qu'il a faite, le ministre s'engagera-t-il aujourd'hui à supprimer toutes les échappatoires possibles aux lois canadiennes sur l'impôt, y compris le paradis fiscal de la Barbade?

Under the Conservatives, we have $2 billion of lost revenue because Merck Frosst, a large brand name drug company, has shipped that money into a Barbados tax haven to avoid paying taxes.
Sous les conservateurs, des recettes de 2 milliards de dollars ont été perdues, car Merck Frosst, un grand fabricant de médicaments d'origine, a expédié cet argent dans un refuge fiscal de la Barbade pour éviter de payer des impôts.

By contrast, through the generous use of a Barbados tax haven the Prime Minister created while he was finance minister, his former company Canada Steamship Lines pays only 2% of its income toward taxes.
Par contraste, grâce au recours au généreux paradis fiscal de La Barbade qui a été créé par le premier ministre du temps où il était ministre des Finances, son ancienne société, la Canada Steamship Lines, ne paie que 2 p. 100 de ses revenus en impôts.