Traduction de «bargain harder » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

negotiated plea | plea agreement | plea bargain | plea bargaining | sentence bargain
comparution sur reconnaissance préalable de culpabilité | plaider coupable

Collective Bargaining Convention, 1981 | Convention concerning the Promotion of Collective Bargaining
Convention concernant la promotion de la négociation collective | Convention sur la négociation collective, 1981

Convention concerning the Application of the Principles of the Right to Organise and to Bargain Collectively | Right to Organise and Collective Bargaining Convention, 1949
Convention concernant l'application des principes du droit d'organisation et de négociation collective | Convention sur le droit d'organisation et de négociation collective, 1949

harderian gland | Harder's gland
glande de Harder

crack down harder on somebody [ sit on somebody ]
serrer la vis à quelqu'un

enter harder times
aborder des eaux moins clémentes

Pop and Rock - Harder
Musique populaire et rock accentuée

bargain catalog | bargain catalogue | catalogue of book bargains | second-hand book catalogue | catalog of book bargains
catalogue de livres d'occasion

single plant bargaining | single-plant bargaining | workplace bargaining
négociation particulière

discount store [ bargain store ]
magasin discount

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Estimates suggest that this enabled lab costs to be reduced by almost 40%, as regional managers (using the capacity of their hospital labs as a bargaining lever) drove much harder bargains with private labs than had been possible for the provincial health care insurance plan.
Selon les estimations, cette mesure a permis de réduire les coûts des services de laboratoire de près de 40 % du fait que les gestionnaires régionaux (en utilisant la capacité des laboratoires d’hôpital comme argument de négociation) ont conclu des marchés beaucoup plus avantageux avec les laboratoires privés que ce qui avait été possible d’obtenir pour le régime provincial d’assurance-maladie.

Senator Meighen: Mr. Harder, unless I am missing something here, it seems to me that the RCMP and the Canadian Forces, who are, through nobody's fault, not direct bargainers with you, are paying for this dispute which you have with the public service employees with respect to the disposition of the existing surplus.
Le sénateur Meighen: Monsieur Harder, à moins que quelque chose ne m'échappe, il me semble que la GRC et les Forces canadiennes, qui, sans que ce soit la faute de personne, ne négocient pas directement avec vous, paient le prix de ce différend que vous avez avec les employés de la fonction publique au sujet de l'utilisation de l'excédent actuel.

My understanding is they do not bargain with the public service employees. Am I correct, Mr. Harder?
À ma connaissance, ils ne négocient pas en même temps que les employés de la fonction publique, n'est-ce pas, M. Harder?

Your defence people work with them in different settings, so You know if you're being taken, for instance? you have a pretty good idea, I think, of what your target is and you try to bargain harder than anybody else.
Les gens de la défense travaillent avec eux dans différentes instances, de sorte que.

To the Commissioner, I would say that he and his fellow-Commissioners should, in their deliberations, also consider the idea that, not least from the point of view of safety, the bargain airlines might perhaps be tackled a little harder than they have been in the past.
Au commissaire, je dirai que ses collègues et lui devraient, au cours de leurs discussions, envisager l’idée que les compagnies aériennes commerciales puissent être sanctionnées plus durement qu’elles ne l’ont été par le passé, notamment sur le plan de la sécurité.