Traduction de «bargaining will resolve » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

resolve account allocation cases | resolve difficult account allocation case | resolve difficult account allocation cases | resolving difficult account allocation cases
résoudre des cas complexes d’imputation comptable

negotiated plea | plea agreement | plea bargain | plea bargaining | sentence bargain
comparution sur reconnaissance préalable de culpabilité | plaider coupable

Collective Bargaining Convention, 1981 | Convention concerning the Promotion of Collective Bargaining
Convention concernant la promotion de la négociation collective | Convention sur la négociation collective, 1981

Convention concerning the Application of the Principles of the Right to Organise and to Bargain Collectively | Right to Organise and Collective Bargaining Convention, 1949
Convention concernant l'application des principes du droit d'organisation et de négociation collective | Convention sur le droit d'organisation et de négociation collective, 1949

decision making regarding plant propagation | resolve plant propagation issues | make decisions regarding plant propagation | resolving plant propagation issues
prendre des décisions concernant la multiplication de plantes

defence resolve | will to resist | preparedness for defence | readiness for defence | willingness for defence
préparation militaire

collective bargaining
négociation collective

discount store [ bargain store ]
magasin discount

managing of production fluid in gas | resolving production fluid issues | manage fluid production in gas | management of production fluid in gas
gérer une production de fluides dans des gaz

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Either it's done right, and bargaining will resolve long-standing compensation problems, or it's done wrong, and the Canadian public will be subjected to strike action.
Soit que les bonnes décisions soient prises et que la négociation règle des problèmes de rémunération de longue date, soit qu'elles ne le soient pas, et la population canadienne subira une grève.

Our hope is that the groups will still be able to resolve their differences, as they did in their 2006 round of collective bargaining, with the help and assistance of a mediation officer.
Nous espérons que les groupes pourront encore régler leurs différends, comme ils l'ont fait lors des négociations collectives de 2006, avec l'aide d'un médiateur.

A law to resolve the devastating conflict of interests of the Italian Prime Minister – and many of his ministers into the bargain – is now absolutely essential.
Une loi visant à résoudre le conflit d’intérêts dévastateur du Premier ministre italien - et de bon nombre de ses ministres impliqués dans l’affaire - est maintenant tout à fait essentielle.

It must not be a bargaining chip to obtain certain modifications of the agricultural policy or to resolve other problems, and I therefore congratulate the Spanish Presidency on having done such good work and I directly condemn those governments, with Socialist majorities, which are exploiting the enlargement procedure, which this Parliament and European society are very attached to, to obtain agreements on other issues which they have few reasons for, by trying to strengthen their case by making their position conditional.
Il ne doit pas s'agir d'une monnaie d'échange pour obtenir certaines modifications de la politique agricole commune ou pour résoudre d'autres problèmes. C'est pourquoi, je félicite la présidence espagnole pour la manière dont elle travaille et je dénonce clairement les gouvernements, parfois à majorité socialiste, qui utilisent le processus d'élargissement, cher aux yeux de ce Parlement et de la société européenne, pour obtenir des accords dans d'autres domaines dans lesquels ils n'ont peut-être pas raison, essayant de renforcer leur position en conditionnant leur avis.

I think it is a bit of an illusion, because if this mechanism does not really provide a means of resolving problems and is only the unsatisfactory conclusion of an aborted bargaining process, then the problem will not be resolved (1320) The problem will manifest itself in another way, legally or not.
Je pense que c'est un peu un leurre, parce que, si ce mécanisme ne permet pas vraiment de régler les problèmes et n'est que la conclusion insatisfaisante d'un processus de négociations qui n'aurait pas abouti, à ce moment-là, cela ne réglera pas le problème (1320) Le problème va se manifester autrement, légalement ou pas.

The issue is rendered more complicated by British traditions of collective bargaining; the United Kingdom Government is encountering enormous difficulties in resolving the problem along Community lines.
La question est davantage compliquée par les traditions britanniques en matière de conventions collectives du travail, et le gouvernement britannique éprouve d'énormes difficultés à résoudre la situation litigieuse dans le sens communautaire.

The issue is rendered more complicated by British traditions of collective bargaining; the United Kingdom Government is encountering enormous difficulties in resolving the problem along Community lines.
La question est complexe en raison des traditions britanniques en matière de conventions collectives du travail et le gouvernement britannique éprouve d'énormes difficultés à résoudre la situation litigieuse dans le sens communautaire.