Vertaling van "barley farmers " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

strains of barley | varieties of barley | type of barley | types of barley
types d’orge

broad-eared barley [ broad eared barley | wide-eared barley | wide eared barley ]
orge à épis dressés

malting barley [ MBL | malt barley | brewing barley | brewer's barley ]
orge de brasserie [ orge brassicole | orge de malterie | orge à orientation brassicole ]

farmers association | farmers' association | farmers' union | national farmers' association
association agricole | association d'agriculteurs | union d'agriculteurs

2-row barley | two row barley | two-rowed barley
orge à deux rangs | pamelle | paumelle

advice providing to farmers | give advice to farmers | provide advice to farmers | provide farmers with advice
conseiller des exploitants agricoles

mouse barley | wall barley | way bent | wild barley
orge des murs | orge queue de souris

barley dressing [ barley screening | barley cleaning ]
nettoyage de l'orge

dwarf leaf rust of barley | brown rust of barley
rouille naine de l'orge

hop cultivator | hops farmer | hop farmer | organic hops grower
productrice de houblon | producteur de houblon | producteur de houblon/productrice de houblon

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Could the minister explain why giving organic farmers an exemption from the board system threatens the income of other wheat and barley farmers in western Canada?
Le ministre peut-il expliquer pourquoi le fait d'accorder une exemption aux agriculteurs biologiques menace les revenus des autres producteurs de blé et d'orge de l'ouest du Canada?

It is about giving Western wheat and barley farmers the same rights, privileges and opportunities enjoyed by farmers of other commodities, or in other parts of Canada.
Il vise à donner aux producteurs de blé et d'orge de l'Ouest les mêmes droits, privilèges et possibilités qu'aux agriculteurs qui cultivent d'autres denrées ou qui exploitent une entreprise agricole ailleurs au Canada.

We want to provide new opportunities in the grain market. We want to extend to all western wheat and barley farmers the democratic property rights upon which our nation was built, the democratic property rights that farmers in eastern Canada have, the democratic property rights that farmers in British Columbia have.
Nous voulons offrir de nouveaux débouchés au marché céréalier, donner à tous les cultivateurs de blé et d'orge de l'Ouest les droits démocratiques de propriété sur lesquels notre nation s'est bâtie, les mêmes droits que ceux dont bénéficient les agriculteurs de la Colombie-Britannique et de l'Est du Canada.

As a result, the farmers held their own plebiscite and a full 62% of wheat farmers and 51% of barley farmers asked that the government maintain the single-desk system.
Ceux-ci ont donc décidé de lancer leur propre enquête, dans le cadre de laquelle 62 p. 100 des producteurs de blé et 51 p. 100 des producteurs d'orge ont demandé que le gouvernement maintienne le système de guichet unique.

Is it not a fact also that the barley farmers were given three choices, and the minister has chosen to combine two of the three choices to pretend to suggest that the two combined choices are the single choice of the barley farmers?
N'est-il pas exact également que trois choix leur ont été proposés et que le ministre a choisi de combiner deux des trois choix en faisant valoir qu'il s'agissait du choix unique des producteurs d'orge?

This currently makes for a problem as regards the production of barley for brewing purposes, since the subsidies for the production of biofuels make the cultivation of other crops a more attractive proposition for farmers, so, back home, we have had problems that affect our own economy, in cultivating the crops necessary for the brewing of beer, which is not the least important of economic sectors.
Cela occasionne actuellement un problème concernant la production d’orge à des fins brassicoles vu que les subventions en faveur de la production de biocarburants incitent les agriculteurs à se tourner davantage vers d’autres cultures; c’est ainsi que, dans mon pays, nous avons connu des problèmes qui affectent notre propre économie, des problèmes liés à l’exploitation des cultures nécessaires à la production de la bière, qui n’est certainement pas le secteur économique le moins important.