Vertaling van "barley producers " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Income stabilization insurance scheme for cereal producers: oats, wheat and barley
Régime d'assurance-stabilisation des revenus des producteurs de céréales : avoine, blé et orge

strains of barley | varieties of barley | type of barley | types of barley
types d’orge

malting barley [ MBL | malt barley | brewing barley | brewer's barley ]
orge de brasserie [ orge brassicole | orge de malterie | orge à orientation brassicole ]

broad-eared barley [ broad eared barley | wide-eared barley | wide eared barley ]
orge à épis dressés

hulled barley | pearl barley | pot barley
orge mondé

mouse barley | wall barley | way bent | wild barley
orge des murs | orge queue de souris

2-row barley | two row barley | two-rowed barley
orge à deux rangs | pamelle | paumelle

dwarf leaf rust of barley | brown rust of barley
rouille naine de l'orge

ask to produce single malt beverages | consult produce single malt beverages | consult to produce single malt beverages | discuss to produce single malt beverages
mener des consultations pour la production de boissons pur malt

produce a meat-based jelly preparation | produce of meat-based jelly preparations | produce meat-based jelly preparations | produce meat-based jelly preparations
réaliser des préparations de viande en gelée

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The past years an increasing number of hybrid varieties of barley produced by the technique of cytoplasmic male sterility have been listed in the Common Catalogue of Varieties of Agricultural Plant Species pursuant to Article 17 of Directive 2002/53/EC (2).
Ces dernières années, un nombre croissant de variétés hybrides d'orge produites par la technique de la stérilité mâle cytoplasmique ont été inscrites au catalogue commun des variétés des espèces de plantes agricoles, conformément à l'article 17 de la directive 2002/53/CE du Conseil (2).

3 (1) Subject to subsections (2) and (3), the Board may, pursuant to paragraph 10(1)(b) of the Act, make payments to producers in respect of barley produced by them during the calendar year 1977 and sold during the period commencing August 1, 1977 and ending July 31, 1978, in excess of two metric tonnes, on a maximum of 160 metric tonnes of barley per producer.
3 (1) L’Office peut, selon l’alinéa 10(1)b) de la Loi, verser un certain montant à chaque producteur pour l’orge qu’il a cultivée pendant l’année 1977 et qu’il a vendue entre le 1 août 1977 et le 31 juillet 1978; le montant n’est versé que pour ce qui est produit en sus de deux tonnes métriques jusqu’à concurrence de 160 tonne métriques par producteur.

I believe it was last year when the barley producers were violating the laws of Canada that some of these members opposite were actually supporting those producers in terms of trucking barley across the United States in a law breaking venture.
C'est l'année dernière, je crois, lorsque les producteurs d'orge violaient les lois du Canada, que certains de ces députés d'en face ont appuyé ces producteurs lorsque ceux-ci ont voulu faire transporter illégalement de l'orge par camion aux États-Unis.

The minister shall not cause to be introduced in Parliament a bill that would exclude any kind, type, class or grade of wheat or barley, or wheat or barley produced in any area in Canada.unless (a) the Minister has consulted with the board about the exclusion or extension; and (b) the producers of the grain have voted in favour of the exclusion or extension, the voting process having been determined by the Minister.
Il ne peut être déposé au Parlement, à l’initiative du ministre, aucun projet de loi ayant pour effet, soit de soustraire quelque type, catégorie ou grade de blé ou d’orge, ou le blé ou l’orge produit dans telle région du Canada [.] à moins que les conditions suivantes soient réunies: a) il a consulté le conseil au sujet de la mesure; b) les producteurs de ce grain ont voté — suivant les modalités fixées par le ministre — en faveur de la mesure.

Oats contained in a food presented as gluten-free or very low gluten must have been specially produced, prepared and/or processed in a way to avoid contamination by wheat, rye, barley, or their crossbred varieties and the gluten content of such oats cannot exceed 20 mg/kg.
L'avoine contenue dans les denrées alimentaires présentées comme sans gluten ou comme possédant une très faible teneur en gluten doit avoir été spécialement produite, préparée et/ou traitée de façon à éviter une contamination par du blé, du seigle, de l'orge ou leurs variétés croisées, et sa teneur en gluten ne peut dépasser 20 mg/kg.

Article 1 of Commission Regulation (EC) No 1064/2009 of 4 November 2009 opening and providing for the administration of a Community import tariff quota for malting barley from third countries (5) opened an annual tariff quota of 50 000 tonnes for imports of malting barley falling under CN code 1003 00 intended to be used for producing beer aged in vats containing beechwood.
L’article 1er du règlement (CE) no 1064/2009 de la Commission du 4 novembre 2009 portant ouverture et mode de gestion du contingent tarifaire communautaire à l’importation d’orge de brasserie en provenance des pays tiers (5) a ouvert un contingent tarifaire annuel à l’importation de 50 000 tonnes d’orge de brasserie relevant du code NC 1003 00 destinée à la fabrication de bière vieillie dans des cuves contenant du bois de hêtre.

viscosimetric method based on decrease of viscosity produced by action of endo-1,4-beta-glucanase on the glucan containing substrate (barley betaglucan) at pH 3,5 and 40 °C.
méthode viscométrique fondée sur la diminution de la viscosité résultant de l’action de l’endo-1,4-bêta-glucanase sur le substrat contenant du glucane (bêtaglucane d’orge) à pH 3,5 et à 40 °C.

Title: Aid from the Burgundy Regional Council to barley producers
Titre: Aide du Conseil régional de Bourgogne en faveur des producteurs d'orge

During the Committee’s consideration of Bill C-72, in February 1997, almost 67% of barley producers indicated their preference for maintaining the CWB as the single-seller for all barley (both feed and malting/food), except for, as at present, feed barley sold domestically.
Lorsque le Comité a tenu des audiences sur le projet de loi C-72, en février 1997, près de 67 p. 100 des producteurs d’orge ont indiqué qu’ils préféraient préserver le monopole de la CCB sur la vente de l’orge (orge fourragère, brassicole et alimentaire), à l’exception, comme maintenant, de l’orge fourragère vendue au Canada.

A motion was put before the committee: ``In view of the concerns that have been expressed by barley producers across the prairies with the government's plan to establish a continental barley market, the Standing Committee on Agriculture calls on the Minister of Agriculture to have a plebiscite of producers before the government takes any actions to establish a continental barley market and remove the exclusive marketing of barley exports from the Canadian Wheat Board''.
Le comité avait été saisi d'une motion qui disait: «Étant donné que les producteurs d'orge des Prairies se sont dits préoccupés par le projet du gouvernement d'ouvrir un marché continental pour l'orge, le Comité permanent de l'agriculture demande au ministre de l'Agriculture de tenir un plébiscite auprès des producteurs avant que le gouvernement ne prenne quelque mesure que ce soit pour ouvrir ce marché et soustraire les ventes d'exportation d'orge de la compétence exclusive de la Commission canadienne du blé».