Traduction de «barley wherever » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

strains of barley | varieties of barley | type of barley | types of barley
types d’orge

malting barley [ MBL | malt barley | brewing barley | brewer's barley ]
orge de brasserie [ orge brassicole | orge de malterie | orge à orientation brassicole ]

broad-eared barley [ broad eared barley | wide-eared barley | wide eared barley ]
orge à épis dressés

mouse barley | wall barley | way bent | wild barley
orge des murs | orge queue de souris

2-row barley | two row barley | two-rowed barley
orge à deux rangs | pamelle | paumelle

hulled barley | pearl barley | pot barley
orge mondé

barley dressing [ barley screening | barley cleaning ]
nettoyage de l'orge

dwarf leaf rust of barley | brown rust of barley
rouille naine de l'orge

barley fodder | barley
orge

barley sugar | barley candy
sucre d'orge

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Hon. Ralph Goodale (Minister of Natural Resources and Minister responsible for the Canadian Wheat Board, Lib.): Mr. Speaker, the fact is that when wheat or barley are exported from Canada, wherever in Canada they come from, they require the appropriate export permits.
L'hon. Ralph Goodale (ministre des Ressources naturelles et ministre responsable de la Commission canadienne du blé, Lib.): Monsieur le Président, le fait est que peu importe de quelle partie du Canada viennent le blé et l'orge, lorsqu'on les exporte, il faut obtenir les permis d'exportation voulus.

These farmers are all looking forward to the day when all farmers in western Canada have the legal right to market their wheat and barley wherever and however they wish.
Ces agriculteurs ont hâte de voir le jour où tous les agriculteurs de l'Ouest canadien auront le droit, en vertu de la loi, de commercialiser leur blé et leur orge comme ils le souhaitent.

If you want to move Canadian wheat and barley, which our export customers clearly want because we have vibrant markets that the CWB has built, under a dual market system, even if they have 75 per cent, they will have to fight against wherever that other 25 per cent is.
Si l'on souhaite transporter le blé et l'orge produits au Canada, ce que nos clients étrangers souhaitent vivement du fait que nous avons des marchés dynamiques grâce à la CCB, dans le cadre d'un régime de marché mixte, même s'ils disposent de 75 p. 100, ils seront en compétition avec ceux qui détiennent les 25 p. 100 restants.