Traduction de «barnier underlined » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

continuous underline | single underlining
soulignement continu | soulignement simple

auto input underline [ automatic underlining ]
soulignement automatique

underline mode [ underlining mode ]
mode soulignement [ mode de soulignement ]

Barnier Act
Loi Barnier

underline | underscore
souligner

caption | legend | underline
légende

double-underline control character
caractère de commande du soulignement double

underline
souligner

mnemonic access character | underlined letter
lettre mnémonique | lettre soulignée

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

13. Underlines the fact that the existing procedures for delegated legislation (the so-called "comitology acts") which cover nine-tenths of the legally binding acts adopted every year by the EU institutions should be reviewed and applied in such a way as to ensure that democratic principles and transparency are guaranteed, that the members, proceedings and votes of the comitology committees should be made public and that national and European parliamentarians as well as citizens should have immediate access to the documents in comitology register as soon as they are sent to the members of comitology committees (as promised in 2001 by former Commissioner Barnier); considers that enhanced transparency should apply in particular to draft regulations, while Parliament should organise the processing of such proposals in the most open and transparent way, thereby avoiding opaque situations such as those which arose in connection with the regulations on aviation security in relation to liquids and body scanners;
13. souligne qu'il conviendrait de réviser les procédures actuelles de législation déléguée (les "actes de comitologie"), qui représentent les neuf dixièmes des actes juridiquement contraignants adoptés chaque année par les institutions de l'Union, et de les appliquer de manière à garantir les principes démocratiques et la transparence; insiste sur le fait que l'identité, les débats et les votes des membres des comités de comitologie devraient être rendus publics, que les parlementaires nationaux et européens, ainsi que les citoyens, devraient avoir immédiatement accès aux documents du registre de la comitologie, dès qu'ils sont envoyés aux membres des comités de comitologie (selon l'engagement pris par M. Barnier, ancien membre de la Commission); estime qu'il faudrait accroître la transparence des propositions de règlement, et que le Parlement devrait traiter ces propositions de la manière la plus ouverte et la plus transparente possible, afin d'éviter des situations opaques, telles que celles qui se sont produites dans le cas des règlements sur la sécurité aérienne relatifs aux liquides et aux scanners corporels;

9. Requests the creation of a European force that could immediately react in emergencies, as proposed in Commissioner Barnier's report, and regrets the lack of response and follow-up in this respect; also emphasises, in this context, the need to continue the development of a rapid reaction capability based on the civil protection modules of the Member States, as called for by the Brussels European Council of 16 and 17 June 2006; asks the Commission to draw up a concrete proposal to this end; underlines the role of Member States and their local authorities in effectively preventing and combating fires;
9. demande la création d'une Force européenne qui sera en mesure de réagir immédiatement en cas d'urgence, ainsi que le propose le rapport du commissaire européen Barnier, et déplore l'inertie et le manque de suivi constatés à cet égard; met en avant la nécessité, dans ce contexte, de poursuivre le développement d'une capacité de réaction rapide sur la base des modules de protection civile des États membres, en conformité avec le mandat délivré par le Conseil européen des 15 et 16 juin 2006; demande à la Commission d'élaborer une proposition concrète à cette fin; souligne le rôle des États membres et de leurs autorités locales dans la prévention et la lutte efficace contre les incendies;

Among the issues where additional work needs to be done, Michel Barnier underlined reinforcing administrative capacity, reinforcing co-ordination between different ministries involved in the programming of structural funds and ensuring that the timetable to which Slovakia has committed itself to complete preparations in this area is fully respected.
Parmi les domaines dans lesquels des travaux doivent encore être menés à bien, M. Michel Barnier a mentionné en particulier le renforcement de la capacité administrative, le renforcement de la coordination entre les différents ministères participant à la programmation des Fonds structurels et le respect du calendrier que la Slovaquie s'est engagée à suivre pour ce qui est de l'achèvement des travaux préparatoires dans ce domaine.

Commissioner Barnier acknowledged the significant progress made regarding the programming and the creation of administrative capacity. At the same time he underlined the necessity for further efforts, especially concerning the quality of programmes and of the implementing structures.
Le commissaire Barnier a reconnu les progrès significatifs accomplis par ces pays dans la programmation et la création de capacités administratives tout en soulignant la nécessité d'engager d'autres efforts, notamment en ce qui concerne la qualité des programmes et des structures de mise en œuvre.

Commissioner Barnier underlined that this was nevertheless a substantial package of aid because the Union had decided to maintain part of country the Border, Midland Western region - as a top priority 'Objective 1' region for the whole of the new 7-year planning period while granting transitional support over six years to the rest of the country the Southern Eastern region".
Le Commissaire Michel Barnier a souligné que le pays recevrait toutefois des fonds substantiels car l'Union a décidé de maintenir une partie du pays - la région Border, Midland et Western - comme région prioritaire de l'objectif 1 pendant toute la nouvelle période de programmation de sept ans, tout en accordant un soutien transitoire étalé sur six ans au reste du pays - la région Southern et Eastern".

But even those three leftovers, as Mr Barnier underlined, are not subjects which are easy to handle.
Cependant, comme l'a souligné M. Barnier, ces trois sujets à eux seuls ne sont pas faciles à traiter.

Mr. Barnier wishes to underline the particular importance the Commission pays to the reconstruction of Enschede.
M. Barnier insistera sur l'importance que la Commission attache à la reconstruction de Enschede.

4. Fully endorses Commissioner Barnier's statement underlining that the spirit of additionality, as well as the letter of the law, represents a key consideration and is vital to ensuring that programmes have maximum impact on the ground;
4. souscrit à la déclaration du commissaire Barnier selon laquelle l'additionnalité, tant dans son esprit que dans la lettre, représente un aspect essentiel et est indispensable pour assurer que les programmes exercent un effet maximal sur le terrain;

This agreement was underlined by the President on the Environment Council Mr. Barnier during the press conference after the Council meeting.
M. Barnier, Président du Conseil "Environnement", a insisté sur cet accord lors de la conférence de presse qui a suivi la réunion.