Vertaling van "barrier to trade in investment " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

barrier to trade in investment
barrière au commerce de l'investissement

barrier to trade | obstacle to trade | trade barrier | trade irritant
barrière commerciale | entrave aux échanges | obstacle au commerce | obstacle aux échanges

elimination of technical barriers to trade | Removal of Technical Barriers to Trade
élimination des entraves techniques aux échanges | élimination des obstacles techniques au commerce

lower barriers to trade [ lower trade barriers ]
abaissement des obstacles au commerce [ abaissement des obstacles aux échanges | abaissement des obstacles commerciaux | abaissement des barrières au commerce | abaissement des barrières commerciales | abaissement des barrières aux échanges ]

interprovincial barrier to trade [ interprovincial trade barrier ]
barrière interprovinciale au commerce [ obstacle interprovincial au commerce ]

TRIMs [ trade-related investment measures ]
TRIMS [ mesures concernant les investissements liés au commerce | TRIM ]

Committee for the adaptation to technical progress of the directives on the removal of technical barriers to trade in colouring matters which may be added to medicinal products | Committee on the adaptation to technical progress of the directives on the elimination of technical barriers to trade in colouring matters which may be added to medicinal products
Comité pour l'adaptation au progrès technique des directives visant l'élimination des entraves techniques aux échanges dans le secteur des matières pouvant être ajoutées aux médicaments en vue de leur coloration

trade barriers | barriers to trade
barrières commerciales

trade restriction [ obstacle to trade | restriction on trade | trade barrier ]
restriction aux échanges [ barrière commerciale | entrave aux échanges | obstacle aux échanges ]

tariff barrier [ tariff obstacle | tariff protection | tariff restriction | Trade barriers(STW) ]
entrave tarifaire [ barrière tarifaire | obstacle tarifaire | protection tarifaire ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Both in the WTO, and in our bilateral discussions with Asian partners, we should redouble our efforts to enhance the open multilateral framework for trade and investment, to remove non-tariff barriers to trade and investment, and to enhance the legal, regulatory and technical framework for our economic operators.
Au sein de l'OMC comme dans le cadre de nos entretiens bilatéraux avec les partenaires asiatiques, nous devons redoubler d'efforts pour ouvrir davantage le système multilatéral qui régit le commerce et l'investissement, supprimer les obstacles non tarifaires au commerce et à l'investissement, et améliorer l'environnement juridique, réglementaire et technique destiné à nos opérateurs.

The prime focus with the US and Japan should be on tackling non-tariff barriers to trade and investment, primarily through regulatory cooperation.
En ce qui concerne les États-Unis et le Japon, il s’agira avant tout de s’attaquer aux obstacles non tarifaires au commerce et à l’investissement, essentiellement par une coopération en matière de réglementation.

President Juncker underlined the need to remove barriers to trade and investments: "I strongly believe in the necessity to have the free trade agreement with Japan being concluded as soon as possible, possibly by the end of this year, if not, in the first months of 2016 .
Le président Juncker a souligné la nécessité de supprimer les entraves aux échanges et à l'investissement: «Je suis convaincu de la nécessité de conclure l'accord de libre-échange avec le Japon dans les meilleurs délais, si possible d'ici la fin de l'année, sinon, durant les premiers mois de 2016.

(b) promote regional integration through an instrument that contributes to the establishment of the Free Trade Area of the Americas (FTAA) and to the progressive elimination of barriers to trade and investment;
b) promouvoir l’intégration régionale par un instrument qui contribue à l’établissement de la Zone de libre-échange des Amériques (ZLEA) et à l’élimination progressive des obstacles au commerce et à l’investissement;

By lowering taxes, reducing red tape and removing barriers to trade and investment, we have made Canada one of the most welcoming and profitable places in the world for international business and foreign direct investments.
Mieux encore, le Canada compte parmi les quelques rares pays qui ont la cote de crédit AAA. Dans le monde, notre pays figure parmi les plus ouverts et les plus favorables au commerce international et aux investissements étrangers directs.

The goal of the North American Free Trade Agreement was, of course, to eliminate barriers to trade and investment between the United States, Canada and Mexico.
L'ALENA visait évidemment à éliminer les obstacles au commerce et aux investissements entre les États-Unis, le Canada et le Mexique.

At the same time, EU companies are presented with an increased internationalisation of the world economy driven by improving transport linkages, falling communication costs, reduced barriers to trade and investment, and more vigorous competition.
Dans le même temps, les entreprises de l’UE doivent répondre à une internationalisation croissante de l’économie dans le reste du monde générée par l’amélioration des liaisons de transport, une baisse radicale des coûts de communication et une réduction des barrières aux échanges et à l’investissement ainsi qu’une concurrence plus vigoureuse.

[3] European Commission Report on US Barriers to Trade and Investment, 2004 - see [http ...]
[3] Pour consulter le rapport 2004 de la Commission européenne sur les obstacles au commerce et à l’investissement aux États-Unis, se reporter à l’adresse suivante : [http ...]

The European Commission today released its nineteenth annual report on barriers to trade and investment in the US, detailing the obstacles that EU exporters and investors face in the US. It highlights those obstacles which the EU believes are affecting the legitimate rights of EU companies to conduct trade with the US.
La Commission européenne a publié aujourd'hui son dix-neuvième rapport annuel sur les obstacles au commerce et à l'investissement existant aux États-Unis : inventaire des entraves rencontrées par les exportateurs et investisseurs européens dans ce pays, il met en évidence les obstacles qui, selon l'UE, affectent les droits légitimes des sociétés européennes dans leurs échanges commerciaux avec les États-Unis.

The European Commission has today published its twelfth annual report on barriers to trade and investment in the United States.
La Commission européenne publie aujourd'hui son douzième rapport annuel sur les obstacles au commerce et aux investissements aux Etats-unis.