Vertaling van "base colour " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

base colour [ base color ]
couleur de fond [ couleur de dessous ]

hair base colouring | hair base coloring
coloration de la racine

coloured back surface | coloured base
fond coloré

The colour of the reproduction may not correspond exactly to that of the original. The detection of document fraud should not be based on colour comparison alone.
La couleur de cette reproduction peut ne pas correspondre exactement à la couleur de l'original. La détection de faux documents ne peut donc se faire sur la seule base de la couleur.

Achromatopsia Acquired colour vision deficiency Colour blindness Deuteranomaly Deuteranopia Protanomaly Protanopia Tritanomaly Tritanopia
Achromatopsie Daltonisme Deutéranomalie Deutéranopie Incapacité acquise de la vision des couleurs Protanomalie Protanopie Tritanomalie Tritanopie

discrimination based on colour [ colour discrimination ]
discrimination fondée sur la couleur

ground color | ground colour | ground shade | ground tint | base dye | bottoming colour
couleur de fond | nuance de fond

mixing colour | tinting base
teinte mère

colour Doppler ultrasonography [ CDUS | colour Doppler sonography | colour flow Doppler imaging | colour Doppler imaging | colour Doppler US | colour-coded Doppler US | colour-flow Doppler | colour Doppler ]
échographie Doppler couleur [ EDC | écho-Doppler couleur | écho-doppler couleur | doppler couleur | Doppler couleur | doppler à codage couleur | Doppler à codage couleur | imagerie Doppler couleur | Doppler codage couleur | imagerie par Doppler couleur | échographie Doppler à codage couleur ]

three-colour process printing | trichromatic process | three colour process | three color process | three-color process | three-colour-process | trichromatic printing | three-colour etching | three-colour printing | three colour reproduction | tricolor process
trichromie | procédé trichrome | impression en trichrome | impression en trois couleurs

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Synthetic organic colouring matter, whether or not chemically defined; preparations as specified in note 3 to Chapter 32 based on synthetic organic colouring matter; synthetic organic products of a kind used as fluorescent brightening agents or as luminophores, whether or not chemically defined
Matières colorantes organiques synthétiques, même de constitution chimique définie; préparations visées à la note 3 du chapitre 32, à base de matières colorantes organiques synthétiques; produits organiques synthétiques des types utilisés comme agents d'avivage fluorescents ou comme luminophores, même de constitution chimique définie

‘Tinting systems’ is a method of preparing coloured paints by mixing a ‘base’ with coloured tints.
On entend par «système à teinter» une méthode de préparation des peintures colorées par mélange d’une «base» avec des colorants.

recognition of colour signals: the test shall be based on recognition of single colours and not on relative differences,
reconnaissance des signaux colorés: le test doit être fondé sur la reconnaissance de couleurs particulières et non sur des différences relatives,

—recognition of colour signals: the test shall be based on recognition of single colours and not on relative differences,
—reconnaissance des signaux colorés: le test doit être fondé sur la reconnaissance de couleurs particulières et non sur des différences relatives,

recognition of colour signals: the test shall be based on recognition of single colours and not on relative differences,
reconnaissance des signaux colorés: le test doit être fondé sur la reconnaissance de couleurs particulières et non sur des différences relatives;

Colour Testing: Based on submitted test data, future consumer preferences, and engineering advancements, EPA and the European Commission may modify this specification at some point in the future to include colour-imaging in the test method.
Essai pour les images en couleur Sur la base des données d'essai communiquées, des futures préférences des consommateurs et des progrès techniques, l'EPA et la Commission européenne peuvent modifier la présente spécification ultérieurement afin d'inclure dans la méthode d'essai le traitement des images en couleur.

Colour lakes; preparations as specified in note 3 to this chapter based on colour lakes
Laques colorantes; préparations visées à la note 3 du présent chapitre, à base de laques colorantes

As regards the race directive, the government has refused to give protection against discrimination based on colour, claiming the ban on discrimination based on racial or ethnic origin does not extend to colour.
Pour ce qui est de la directive "race", le gouvernement a refusé d’offrir une protection contre la discrimination basée sur la couleur de la peau en déclarant que la discrimination basée sur l’origine raciale ou ethnique ne s’étend pas à la couleur.

So New Caledonia operates a preference based on skin colour.
En Nouvelle-Calédonie on donne une préférence sur une base chromatique de la peau.