Traduction de «coloured base » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

base colour [ base color ]
couleur de fond [ couleur de dessous ]

coloured back surface | coloured base
fond coloré

colour base
base colorante

The colour of the reproduction may not correspond exactly to that of the original. The detection of document fraud should not be based on colour comparison alone.
La couleur de cette reproduction peut ne pas correspondre exactement à la couleur de l'original. La détection de faux documents ne peut donc se faire sur la seule base de la couleur.

Achromatopsia Acquired colour vision deficiency Colour blindness Deuteranomaly Deuteranopia Protanomaly Protanopia Tritanomaly Tritanopia
Achromatopsie Daltonisme Deutéranomalie Deutéranopie Incapacité acquise de la vision des couleurs Protanomalie Protanopie Tritanomalie Tritanopie

discrimination based on colour [ colour discrimination ]
discrimination fondée sur la couleur

ground color | ground colour | ground shade | ground tint | base dye | bottoming colour
couleur de fond | nuance de fond

hair base colouring | hair base coloring
coloration de la racine

mixing colour | tinting base
teinte mère

colour Doppler ultrasonography [ CDUS | colour Doppler sonography | colour flow Doppler imaging | colour Doppler imaging | colour Doppler US | colour-coded Doppler US | colour-flow Doppler | colour Doppler ]
échographie Doppler couleur [ EDC | écho-Doppler couleur | écho-doppler couleur | doppler couleur | Doppler couleur | doppler à codage couleur | Doppler à codage couleur | imagerie Doppler couleur | Doppler codage couleur | imagerie par Doppler couleur | échographie Doppler à codage couleur ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

4. For the purpose of determining the prescribed price of coloured beans in the market year, the percentage of the base price of coloured beans for that year is hereby prescribed to be 90 per cent.
4. Aux fins du calcul du prix prescrit des haricots colorés pour l’année de mise en marché, le pourcentage de son prix de base pour ladite année est fixé à 90 pour cent.

When you say it's because we don't have ideas that spark the population, how different is that from saying it's legitimate to have laws based on discriminating on the basis of colour of skin because maybe someone with that colour of skin isn't quite as smart as someone with some other colour of skin?
Quand on nous dit que c'est parce que nous n'avons pas d'idées qui enflamment la population, est-ce que ça ne revient pas à dire qu'il est légitime d'avoir des lois qui sont discriminatoires en fonction de la couleur de la peau parce que peut-être que quelqu'un qui a cette couleur de peau n'est pas aussi brillant que quelqu'un d'une autre couleur?

In September 2007, an organization called the Colour of Justice Network announced the launching of this Colour of Poverty Campaign, which is a province-wide, community-based effort to help raise public awareness about the serious problem of poverty within the racial minority communities in Ontario.
En septembre 2007, le Colour of Justice Network a annoncé le lancement de la campagne La Couleur de la Pauvreté, qui est un effort communautaire à l'échelle de la province visant à sensibiliser l'opinion au grave problème de la pauvreté chez les minorités raciales en Ontario.

‘Tinting systems’ is a method of preparing coloured paints by mixing a ‘base’ with coloured tints.
On entend par «système à teinter» une méthode de préparation des peintures colorées par mélange d’une «base» avec des colorants.

recognition of colour signals: the test shall be based on recognition of single colours and not on relative differences,
reconnaissance des signaux colorés: le test doit être fondé sur la reconnaissance de couleurs particulières et non sur des différences relatives,

—recognition of colour signals: the test shall be based on recognition of single colours and not on relative differences,
—reconnaissance des signaux colorés: le test doit être fondé sur la reconnaissance de couleurs particulières et non sur des différences relatives,

Colour Testing: Based on submitted test data, future consumer preferences, and engineering advancements, EPA and the European Commission may modify this specification at some point in the future to include colour-imaging in the test method.
Essai pour les images en couleur Sur la base des données d'essai communiquées, des futures préférences des consommateurs et des progrès techniques, l'EPA et la Commission européenne peuvent modifier la présente spécification ultérieurement afin d'inclure dans la méthode d'essai le traitement des images en couleur.

Colour lakes; preparations as specified in note 3 to this chapter based on colour lakes
Laques colorantes; préparations visées à la note 3 du présent chapitre, à base de laques colorantes

The colour of right defence is based on the honest and subjestive belief of the accused that at the time of the offence there was colour or right.
La défense d'apparence de droit se fonde sur la conviction honnête et subjective de l'accusé qu'au moment de l'infraction, il y avait apparence de droit.

It is necessary for the reasonably competent refinisher to be provided with the following information: a) to select the appropriate Sikkens refinish systems depending on the vehicle (and its existing finish or refinish) to be repaired and to use the products selected in a proper and safe way; this information is included in the technical data sheets. b) to match the colour on the vehicle with precision in mixing the base colours of the appropriate Sikkens systems; this information is provided through the colour delivery programme and the colour mixing system formulae, regularly updated by Sikkens (vi) the review of existing distribution arrangements for Akzo car refinish products in the EC to ensure their conformity with EC rules of competition.
Il faut communiquer au carrossier compétent les informations suivantes : a) les informations nécessaires pour choisir les systèmes appropriés de repeinture Sikkens en fonction du véhicule à réparer (et de la peinture ou repeinture préexistante) et pour utiliser les produits choisis de façon adéquate et sûre; ces informations figurent sur les fiches techniques; b) les informations nécessaires pour obtenir la nuance exacte voulue en mélangeant les couleurs de base des systèmes appropriés Sikkens; ces informations sont fournies dans le cadre du catalogue de fabrication et des formules de mélange des couleurs régulièrement mis à jour par Sikkens; vi) l'examen des modalités de distribution des produits de repeinture de voitures Akzo dans la CEE, afin d'assurer leur conformité aux règles communautaires de concurrence.