Traduction de «base list » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

base list
liste de base

list-based election | election based on lists
scrutin de listes

Community list | Community list of air carriers which are subject to an operating ban within the Community | Community list of air carriers which are subject to an operating ban within the Union | EU air safety list | European list of airlines subject to an operating ban or operational restrictions within the European Union | list of air carriers that are subject to an operating ban in the Community | list of airlines banned within the EU
Liste des compagnies aériennes qui font l’objet d’une interdiction d’exploitation dans l’UE

list-based proportional voting
scrutin de liste à la proportionnelle | scrutin de listes selon un système proportionnel

company listed on a stock exchange | company whose shares are officially listed on stock exchanges | listed company | publicly listed company | publicly traded company | quoted company
société cotée | société cotée en bourse

assemble library lists | put together library lists | compile library lists | compiling library lists
dresser les listes de la bibliothèque

trial docket [ trial list | docket | roll for hearing | roll | list | cause list | hearing list | list for hearing | court list | list of cases | calendar | calendar of causes | court calendar | cause book ]
rôle [ rôle d'audience | rôle des causes ]

conference attendee list [ conference participants list | conference attendance list | attendee list | attendance list | participants list ]
liste de participants

opt-out list | opt-out mailing list | opt-out e-mail list
liste d'exclusion | registre opt-out

base level | base level of erosion | erosion base | base level control
niveau de base | niveau de base d'érosion

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. John Herron: We've seen so far in this committee, especially when we reflect upon Bill C-65, the rolling over of the list, science-based listing as opposed to political listing, the mandatory protection of critical habitat within federal jurisdiction that came out of Bill C-65 as well.
M. John Herron: Notre comité s'est penché sur le projet de loi C-65 qui prévoyait la reconduction de la liste, d'une liste fondée sur des faits scientifiques plutôt qu'une liste politique, ainsi que la protection obligatoire de l'habitat essentiel dans les domaines de compétence fédérale.

They did not have available to them the most recent experience where the list from the 1992 referendum enumeration was used as the base list in the 1993 election.
La commission n'avait pas à sa disposition les résultats de l'expérience la plus récente, celle de l'utilisation du recensement du référendum de 1992 comme liste de base pour les élections de 1993.

A couple of weeks ago, she announced that they would have a list — not a compulsory registration but a web-based list — of Health Canada authorized drug clinical trials in patients.
Il y a quelques semaines, elle a annoncé qu'il y aurait une liste — non pas un enregistrement obligatoire, mais une liste en ligne — des essais cliniques de médicaments menés auprès de patients qui ont été autorisés par Santé Canada.

5. Member States shall make available to the public, by means of Internet-based information pages, the lists referred to in paragraph 1 and shall keep those Internet-based information pages up to date.
5. Les États membres mettent à la disposition du public, au moyen de pages d’information consultables sur l’internet, les listes visées au paragraphe 1 et assurent la mise à jour de ces pages.

The list may be based on existing lists of IFs supervised by national authorities, where such lists are available, supplemented by other IFs falling within the definition of IFs in Article 1.
Cette liste peut être fondée sur des listes existantes des FI supervisés par les autorités nationales, lorsque de telles listes sont disponibles, complétées par d’autres FI qui correspondent à la définition des FI telle que précisée l’article 1er.

The Commission shall be empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 57c concerning the adaptation of the lists of activities set out in Annex IV which are the subject of recognition of professional experience pursuant to Article 16, with a view to updating or clarifying the activities listed in Annex IV in particular in order to further specify their scope and to take due account of the latest developments in the field of activity-based nomenclatures, provided that this does not involve any narrowing of the scope of the activities related to the individual categories and that there is no shift of activities between the existing lists I, II and III of Annex IV’.
La Commission est habilitée à adopter des actes délégués en conformité avec l’article 57 quater, en ce qui concerne les adaptations des listes des activités visées à l’annexe IV et faisant l’objet d’une reconnaissance de l’expérience professionnelle en vertu de l’article 16, en vue de la mise à jour ou de la clarification des activités répertoriées à l’annexe IV, en particulier pour préciser leur champ et tenir dûment compte des derniers développements dans le domaine des nomenclatures par activités, sans que cette modification comporte une restriction du champ des activités liées à chaque catégorie ou un transfert d’activités entre les listes I, II et III existantes de l’annexe IV».

If, based on the regional lists received, and after having taken into account the Agency opinion, the total number of proposed projects of common interest on the Union list would exceed a manageable number, the Commission shall consider, after having consulted each Group concerned, not to include in the Union list projects that were ranked lowest by the Group concerned according to the ranking established pursuant to Article 4(4).
Si, sur la base des listes régionales reçues et après avoir pris en compte l'avis de l'Agence, le nombre total de propositions de projets d'intérêt commun figurant sur la liste de l'Union tend à dépasser un nombre gérable, la Commission envisage, après avoir consulté chaque groupe concerné, de ne pas inscrire sur la liste de l'Union les projets placés en queue de liste par le groupe concerné dans le classement établi en vertu de l'article 4, paragraphe 4.

Instead, the base list was obtained from the 1992 referendum voters list and then updated during the 1993 election.
Au lieu de cela, la liste de base a été obtenue à partir de la liste des électeurs au référendum tenu en 1992 qu'on a mise à jour pour les élections de 1993.

Today we'd like to go on record and state that we believe that the listing process should be a science-based listing process.
Nous voulons aujourd'hui que l'on prenne acte du fait que nous recommandons que l'établissement de la liste soit effectué en fonction des connaissances scientifiques.

Whereas to this end it is necessary that undertakings in the steel industry should be required to submit regular returns of their deliveries and prices ; whereas such returns should be based on undertakings' price lists but the rules as regards prices allow undertakings to depart in certain cases from their list prices ; whereas, therefore, the returns must show the tonnages and prices for certain transactions separately ; whereas this applies in particular to sales by alignment on the price lists of other Community undertakings, to sales by alignment on the terms of undertakings outside the Community, and to sales of substandard products and seconds ; whereas, in order to provide full information, returns must also include tonnages delivered by undertakings to third countries;
considérant que, à cette fin, il y a lieu d'obliger les entreprises de l'industrie sidérurgique à fournir des déclarations périodiques sur les livraisons et les prix ; que ces déclarations doivent se fonder sur les barèmes des entreprises, mais que les dispositions en matière de prix autorisent les entreprises à déroger dans certains cas aux prix de leurs barèmes ; que, de ce fait, les déclarations doivent indiquer séparément les quantités et les prix de certaines transactions ; que ceci s'applique, en particulier, aux ventes par alignement sur les barèmes d'autres entreprises de la Communauté, aux ventes par alignement sur les conditions d'entreprises extérieures à la Communauté, ainsi qu'aux ventes de produits déclassés et de second choix ; que, afin d'assurer une information complète, les déclarations doivent également comprendre l'indication des tonnages livrés par les entreprises à destination des pays tiers;