Vertaling van "base stripe " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

double-base stripe | dual base stripe
ruban double de contact de base

base stripe
contact de base allongé

magnetic strip card | magnetic stripe card | magnetic-stripe account card | magnetic-stripe ledger card
carte à pistes magnétiques | compte à pistes magnétiques

lesser striped swallow | lesser striped-swallow | Ethiopian swallow | striped swallow
hirondelle striée | hirondelle à gorge striée

dorsal stripe [ donkey stripe | eel stripe ]
raie de mulet

Aesop shrimp [ striped pink shrimp | striped northern shrimp | pink shrimp | striped shrimp ]
crevette ésope

stripe geometry laser diode | stripe geometry injection laser | ribbon structure laser diode | stripe-geometry diode laser
diode laser à structure de ruban | laser à structure de ruban | diode laser à géométrie en ruban | laser à injection à géométrie en bande | laser à injection à géométrie en ruban | diode laser à structure ruban

balance stripe [ balancing stripe ]
piste de compensation

rice stem borer | paddy stem borer | striped stem borer | Asiatic stem borer | striped rice borer
pyrale du riz

Striped (qualifier value)
rayé

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Quebeckers, whatever their stripe, did not and do not agree with living outside the Constitution of Canada, when we live in a society based on the rule of law.
Les Québécois, de quelque tendance qu'ils soient, n'ont jamais accepté et n'acceptent pas de vivre en dehors de la Constitution canadienne, alors que nous vivons dans une société de droit.

Dr. Drossos: I would add that based on age, and since we are speaking about particularly older men for the moment, the signs that one might be at risk of suicide in that age group are identified less by health care professionals of all stripes.
Dr Drossos : J'ajouterais, puisque nous parlons des hommes âgés, que les différentes catégories de professionnels de la santé ont du mal à déceler les signes d'un risque de suicide dans ce groupe d'âge.

Does the government realize that by awarding contracts based on a company's political stripe rather than its qualifications, it is responsible for the current mess in the West Block?
Le gouvernement réalise-t-il qu'en attribuant les contrats selon la couleur politique des entrepreneurs plutôt que selon leurs qualifications, il est responsable du cafouillage de l'édifice de l'Ouest?

When the Minister of International Trade refers to “certain sensitivities”, his words, with respect to the disastrous impact that this trade deal, unamended, could have on our shipbuilding industry, he is being extremely insensitive to both that pathetic history of governments of his party's stripe and of the Liberals in not securing a sound base for a robust shipbuilding industry that can continue to compete in today's world.
Quand le ministre du Commerce international parle de « certains points sensibles », je reprends ses mots, en ce qui concerne l'incidence désastreuse que cet accord commercial, non modifié, pourrait avoir sur notre industrie navale, j'estime qu'il fait preuve d'une insensibilité extrême face au bilan pathétique des gouvernements conservateurs et libéraux qui ont omis d'établir des assises solides afin que l'industrie canadienne de la construction navale soit assez robuste pour soutenir la concurrence aujourd'hui sur la scène mondiale.

Hon. Allan Rock (Minister of Justice and Attorney General of Canada, Lib.): Mr. Speaker, if we were to determine who was to continue as an agent for the government based on the stripe of the party that appointed them, it seems to me that 20 years ago the government in office was a Liberal government.
L'hon. Allan Rock (ministre de la Justice et procureur général du Canada, Lib.): Monsieur le Président, si nous devions déterminer qui doit continuer de jouer le rôle d'agent du gouvernement en fonction du parti politique qui l'a nommé-il me semble qu'il y a 20 ans, c'était un gouvernement libéral qui était au pouvoir.