Vertaling van "based and even-handed " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

even-handed principle | even hand principle
principe de l'équité dans les placements

even-handed manner...
de manière impartiale | principe de l'équilibre

even hand rule
règle d'impartialité [ règle d'équité ]

be even-handed
être impartial

even-handed manner...
principe de l'équilibre | de manière impartiale

on an even-handed basis
de façon impartiale [ de façon équitable ]

even folio | even leaf | even page | left-hand page | verso
fausse page | page paire | verso

even page | verso | left-hand page | even folio | even leaf | even-numbered page
fausse page | page paire | verso | page de gauche

base for hand lamp
pied pour lampe à main

left hand thread base
culot à filets inversés

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The conclusions of that Committee will hopefully provide a blueprint for EU legislation which combines legal clarity and certainty with responsiveness to market developments as well as even-handed and rigorous enforcement.
Sur la base des conclusions de ce comité, il devrait être possible d'élaborer un projet de législation communautaire combinant clarté et sûreté juridiques, réactivité aux évolutions du marché et application neutre et rigoureuse de la réglementation.

This concern with even-handed enforcement is reflected in public opinion[27].
Cette préoccupation concernant l’application équitable des règles transparaît dans l’opinion publique[27].

a) a more extensive use of findings of adequate protection in respect of third countries under Article 25(6), while maintaining of course an even-handed approach vis-à-vis third countries in line with the EU's WTO obligations.
a) une utilisation plus large des constats de niveau de protection adéquats en ce qui concerne les pays tiers conformément à l'article 26, paragraphe 6, tout en conservant naturellement une approche uniforme vis-à-vis des pays tiers conforme aux obligations de l'UE dans le cadre de l'OMC.

a more pro-active, well-focused and even-handed use of infringement proceedings in the tax field is now required.
- un recours plus volontariste, soigneusement ciblé et équitable aux procédures d'infraction dans le domaine fiscal s'impose désormais.

48. Considers that the development of economic and trade relations with China must proceed in tandem with a political dialogue embracing both partners" responsibilities in the environmental and social fields; stresses that economic and trade relations between the EU and China must be based on respect for fair and even-handed trade rules and the application of WTO rules;
48. estime que le développement des relations économiques et commerciales avec la Chine doit aller de pair avec un dialogue politique incluant les responsabilités environnementales et sociales des deux partenaires; souligne que les relations économiques et commerciales entre l'Union et la Chine doivent se fonder sur le respect de règles commerciales loyales et équitables ainsi que sur l'application des règles de l'OMC;

45. Considers that the development of economic and trade relations with China must proceed in tandem with a political dialogue embracing both partners’ responsibilities in the environmental and social fields; stresses that economic and trade relations between the EU and China must be based on respect for fair and even-handed trade rules and the application of WTO rules;
45. estime que le développement des relations économiques et commerciales avec la Chine doit aller de pair avec un dialogue politique incluant les responsabilités environnementales et sociales des deux partenaires; souligne que les relations économiques et commerciales entre l'UE et la Chine doivent se fonder sur le respect de règles commerciales loyales et équitables ainsi que sur l'application des règles de l'OMC;

For the observation of a possible overrun of the base area referred to in Article 82 of the Regulation (EC) No 1782/2003, the competent authority of the Member State shall take into account, on the one hand, the base areas or sub-base areas, fixed in Article 81 of that Regulation, and on the other hand, the total of the areas for which aid applications have been submitted for these base areas and sub-base areas.
Pour déterminer un éventuel dépassement de la superficie de base visé à l'article 82 du règlement (CE) no 1782/2003, l'autorité compétente de l'État membre prend en considération, d'une part, les superficies ou sous-superficies de base visées à l'article 81 dudit règlement et, d'autre part, le total des superficies pour lesquelles des demandes d'aide ont été présentées au titre desdites superficies et sous-superficies de base.

If we now want to decide whether we are to vote electronically or with ballot papers – and I approach the issue very even-handedly, readily conceding that one can take one view or the other – then you must let us decide by show of hands, a simple Yes or No, on how we are to vote. That is the only way to resolve this procedural issue.
Si nous voulons décider maintenant - et je veux aborder la question de façon loyale - si nous procédons au vote électronique ou par bulletin de vote - et je conçois entièrement que l'on puisse être de l'un ou l'autre avis -, vous devez procéder à un vote sur la forme du vote par main levée, par oui ou par non.

I cannot say hand on heart, or even hand off heart, that it is getting us very far, but we continue to raise the issue.
Je ne puis affirmer, la main sur le cœur ou non, que cela nous mène très loin, mais nous continuons de soulever la question.