Traduction de «based on christian » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

christian religion | religion of christianity | christian beliefs | Christianity
christianisme

World Association for Christian Communication [ WACC | World Association for Christian Broadcasting | Coordinating Committee for Christian Broadcasting | World Committee for Christian Broadcasting | Informal International Conference of Christian Broadcasting | Agency for Christian Literature Development ]
Association mondiale pour la communication chrétienne [ AMCC | Association mondiale de radiodiffusion chrétienne | Agence pour le développement de la littérature chrétienne ]

Association of Christian Schools International [ ACSI | National Christian School Education Association | Ohio Association of Christian Schools | Western Association of Christian Schools | California Association of Christian Schools ]
Association of Christian Schools International [ ACSI | National Christian School Education Association | Ohio Association of Christian Schools | Western Association of Christian Schools | California Association of Christian Schools ]

Reformist Social Christian Party | Social Christian Reform Party | Social Christian Revolutionary Party
Parti réformiste social-chrétien

Hand-Schüller-Christian disease | Hand-Schuller-Christian syndrome | Hand-Schüller-Christian triad | multifocal unisystem Langerhans Cell Histiocytosis | normal cholesteraemic xanthomatosis
maladie de Hand-Schüller-Christian | syndrome de Hand-Schüller-Christian

Brothers of the Christian Schools [ Christian Brothers ]
Frères des Écoles chrétiennes

Christian Democracy Union | Christian Democratic Union | CDU [Abbr.]
Union chrétienne-démocrate | CDU [Abbr.]

Christianity
christianisme

evidence-based approach in primary care | evidence-based medicine in general practice | evidence-based approach in general practice | evidence-based approach in medical care
approche factuelle en médecine générale

apply an operation for an ITIL-based environment | applying operations for ITIL-based environments | apply operations for an ITIL-based environment | utilise operations for an ITIL-based environment
appliquer des opérations pour un environnement ITIL

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Steve Mahoney: They come from a part of this country that is based in Christian belief.
M. Steve Mahoney: Ils viennent d'une région de notre pays qui est ancrée dans des croyances chrétiennes.

This approach focuses on enabling students to understand the nature of religion and its influence in society, helping them to clarify their thinking on various fundamental questions, and helping them to develop an approach to life based on Christian principles.
Cette approche est destinée à permettre aux élèves de comprendre la nature de la religion et son influence dans la société, à les aider à préciser leur pensée sur diverses questions fondamentales et à appréhender leur en s'appuyant sur des principes chrétiens.

Mr. Roger Grimes: Again, this is the notion of the context of the statement that they expect the schools to continue to run based on Christian principles, as they largely do.
M. Roger Grimes: Encore une fois, selon le contexte de l'énoncé, ils s'attendent à ce que les écoles continuent de fonctionner sur des principes chrétiens, comme elles le font pour la grande majorité.

I call upon the European People’s Party, which is based on Christian Democratic doctrine: please urge your fellow colleagues of the Democratic Liberal Party in Romania not to stain their hands with the blood of innocents.
J’en appelle au Parti populaire européen, qui repose sur la doctrine démocratique chrétienne: demandez à vos collègues du parti libéral démocratique de Roumanie de ne pas se salir les mains avec le sang d’innocents.

The text of the European Consensus does mention the Red Cross, but it ignores other actors that have the same status in international law but which are based on Christianity, such as, for example, the Order of Malta.
Le texte du consensus européen mentionne bien la Croix-Rouge mais ignore d’autres acteurs disposant du même statut en droit international mais qui se fondent sur la religion chrétienne comme par exemple l’Ordre de Malte.

The citizens of a Europe based on Christian values have a special duty towards Christian minorities that are persecuted in other parts of the world.
Les citoyens d’une Europe fondée sur des valeurs chrétiennes ont un devoir particulier envers les minorités chrétiennes persécutées dans d’autres régions du monde.

Europe is based on Christian values: the protection of the family is of particular concern to us, and Sunday is the special day for practising these values.
L’Europe est basée sur des valeurs chrétiennes, la protection de la famille est particulièrement importante pour nous, et le dimanche est le jour qui permet de mettre ces valeurs en pratique.

We're based on Christian principles and we seek to support, encourage, and strengthen Canadian families.
Nous nous fondons sur des principes chrétiens et nous cherchons à soutenir, encourager et renforcer les familles canadiennes.

A teacher in the Finnish schools complained that the history of religion and ethics course was biased because it was based on Christian materials.
Un enseignant finlandais s'est plaint que le cours d'histoire religieuse et de morale n'était pas objectif parce que le matériel était d'inspiration chrétienne.