Vertaling van "based on public-private " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

going-private transaction | P-to-P transaction | public-to-private | public-to-private transaction
sortie du marché

public-private partnership [ PPP ]
partenariat public-privé [ PPP ]

public-private body | Public-Private Partnership body | PPP body [Abbr.]
organisme de partenariat public-privé

public and private investment | public-private investment
investissement public-privé

merit-based public service [ public service based on merit ]
fonction publique fondée sur le mérite [ fonction publique axée sur le mérite | fonction publique fondée sur le principe du mérite ]

Direction Staff / Public and Semi-private Companies
Etat-major de direction / Entreprises publiques et semi-privées

Public-private roles in the pharmaceutical sector : implications for equitable access and national use [ WHO Action Programme on Essential Drugs. Public-private roles in the pharmaceutical sector ]
Rôle des secteur public et privé dans le domaine pharmaceutique. Incidences sur l'équité en matière d'accès et sur l'usage rationnel des médicaments [ Programme d'Action OMS pour les Médicaments essentiels. Rôles des secteurs public et privé dans le domaine pharmaceutique ]

Rebalancing the public and private sectors: developing country experience [ Rebalancing the public and private sectors ]
Le rééquilibrage entre secteurs public et privé : l'expérience des pays en développement [ Le rééquilibrage entre secteurs public et privé ]

public-private partnership [ PPP ]
partenariat public-privé | partenariat entre le secteur public et le secteur privé | partenariat entre le public et le privé | partenariat entre secteurs public et privé | public-private partnership [ PPP ]

public to private
sortie du marché

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It will promote market-based approaches requiring private sector beneficiaries to share in the cost of the service received.
Elle encouragera les approches fondées sur des mécanismes de marché qui imposent aux bénéficiaires du secteur privé de partager les coûts du service fourni.

As David referenced, the reduced capital gains tax, even for publicly traded shares, is not available if you make that gift to a private foundation, if you take the mutual funds and use them as the asset base for your private foundation.
Comme David l'a dit, la réduction de l'impôt sur les gains en capital, même pour les actions cotées, n'existe pas si le don est fait à une fondation privée, si vous prenez des fonds mutuels et si vous les utilisez comme base d'actifs pour votre fondation privée.

The crown corporation characteristics we are looking for are: to find the right balance between the benefits of public policy objectives and the cost-efficient delivery of goods and services; to function like a private sector, particularly given that our big base is the private sector firms we deal with today; and to be free from the undue administrative burdens we have to go through in order to carry out our mandate.
Les caractéristiques que nous recherchons dans une société d'État sont: le juste équilibre entre les avantages que comportent des objectifs de politique publique et la fourniture rentable de biens et de services; nous voulons fonctionner comme le secteur privé, étant donné que notre assise est constituée de sociétés du secteur privé; et nous voulons nous libérer de tout fardeau administratif inutile afin de mieux mener à bien notre mandat.

Legal persons may include civil society organisations, such as non-governmental non-profit organisations and independent political foundations, community-based organisations and private-sector non-profit agencies, institutions and organisations and networks thereof at local, national, regional and international level.
Les personnes morales peuvent inclure les organisations de la société civile, telles que les organisations non gouvernementales sans but lucratif et les fondations politiques indépendantes, les organisations locales et les agences, institutions et organisations du secteur privé sans but lucratif, ainsi que leurs réseaux opérant aux niveaux local, national, régional et international.

civil society organisations, including non-governmental non-profit organisations and independent political foundations, community-based organisations and private-sector non-profit agencies, institutions and organisations and networks thereof at local, national, regional and international level.
les organisations de la société civile, y compris les organisations non gouvernementales sans but lucratif et les fondations politiques indépendantes, les organisations locales et les agences, institutions et organisations du secteur privé sans but lucratif, ainsi que leurs réseaux opérant aux niveaux local, national, régional et international.

(a)civil society organisations, including non-governmental non-profit organisations and independent political foundations, community-based organisations and private-sector non-profit agencies, institutions and organisations and networks thereof at local, national, regional and international level.
a)les organisations de la société civile, y compris les organisations non gouvernementales sans but lucratif et les fondations politiques indépendantes, les organisations locales et les agences, institutions et organisations du secteur privé sans but lucratif, ainsi que leurs réseaux opérant aux niveaux local, national, régional et international.

For example, when our institutions were remunerated on a service-based formula, if private institutions could provide equal or better service to public institutions it would be reasonable to allow them the contracts.
Par exemple, selon une formule de financement axée sur les services, si les établissements privés étaient capables de fournir des services égaux ou meilleurs que les établissements publics, il serait raisonnable de leur donner les contrats.

Honourable senators, of course the international oil sector boom, with its related oilsands projects, impacts favourably on Edmonton's economy, but Edmonton is also moving ahead because of the development of knowledge-based sectors, public/private alliances and continued enhancement of the educational, training and research institutes.
Honorables sénateurs, il est évident que l'essor du secteur du pétrole et les projets connexes liés aux sables bitumineux ont des retombées favorables sur l'économie d'Edmonton, mais cette ville progresse aussi grâce au développement des secteurs fondés sur le savoir, des alliances entre les secteurs privé et public et de l'amélioration soutenue des établissements d'enseignement, de formation et de recherche.

We also talked about the shifting of care from the public institutions to community-based organizations and private households.
Nous avons également parlé du fait que les institutions publiques se déchargent de la prestation de ces soins sur les organismes communautaires et les ménages privés.