Vertaling van "based on regulations " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

statement of objections based on regulation 4056/86
relevé d'objections fondé sur le règlement 4056/86

address customer requests based on the REACh Regulation 1907 2006 | complete customer requests based on the REACh Regulation 1907 2006 | deal with customer requests based on the REACh Regulation 1907 2006 | process customer requests based on the REACh Regulation 1907 2006
traiter les demandes de clients conformément au règlement européen REACh 1907/2006

Manganese-based Fuel Additives Act [ An Act to regulate interprovincial trade in and the importation for commercial purposes of certain manganese-based substances ]
Loi sur les additifs à base de manganèse [ Loi régissant le commerce interprovincial et l'importation à des fins commerciales de certaines substances à base de manganèse ]

regulatory policy [ better lawmaking | better law-making | better regulation | good regulatory practice | outcome-based regulation | performance-based regulation | REFIT | regulatory fitness | Regulatory Fitness and Performance Programme | regulatory governance | regulatory improvement | regulatory quality | regulatory reform | smart regulation ]
politique réglementaire [ amélioration de la législation | bonnes pratiques réglementaires | gouvernance réglementaire | meilleure réglementation | programme pour une réglementation affûtée et performante | qualité de la réglementation | REFIT | réforme réglementaire | réglementation adéquate | règlementation axée sur la performance | règlementation axée sur les résultats | réglementation intelligente ]

rate base/rate of return regulation [ RB/ROR regulation ]
réglementation du taux de rendement fondé sur la base tarifaire [ réglementation TDR/BT ]

Base Metal Coins Regulations, 1996
Règlement sur des pièces de métal commun (1996)

scope of licences regulation | types of licence-based regulation | licences as a means of regulation | licences regulation
réglementation sur les licences et les permis

performance-based regulation | PBR [Abbr.]
réglementation fondée sur la performance

apply an operation for an ITIL-based environment | applying operations for ITIL-based environments | apply operations for an ITIL-based environment | utilise operations for an ITIL-based environment
appliquer des opérations pour un environnement ITIL

base-emitter cut-off current | base-emitter leakage current | emitter-base cut-off current | emitter-base leakage current
courant de fuite émetteur-base

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Their method of controlling vexatious grievers was based on regulation rather than prohibition, the regulation being that once you are designated, you have a limited number of grievances that you can make, and you choose which ones you make.
La méthode qui est utilisée là-bas pour éviter les plaintes frivoles est fondée sur la réglementation plutôt que sur l'interdiction, la réglementation prévoyant qu'une fois le détenu désigné, il dispose d'un nombre de griefs limités et est donc obligé de choisir ceux qu'il déposera.

Northern aviation marketplaces are commonly impacted in a unilateral fashion as a result of certain southern-based aviation regulations being forced on them with a broad brush, even though the differences between the markets do not allow for the same regulation.
Les marchés de l'aviation dans le Nord subissent régulièrement les conséquences d'une application unilatérale de règlements basés sur les réalités du Sud dans le domaine de l'aviation, même si les différences entre les marchés rendent impossible l'application d'une même réglementation.

As a result, the application of the same southern- based aviation regulations to the northern marketplace can lead to a decrease in safety and therefore actually goes against the common purpose of regulation.
Par conséquent, l'application des mêmes règlements au marché du Nord, règlements qui sont conçus en fonction des réalités du Sud, peut avoir pour effet de réduire la sécurité, ce qui va à l'encontre de l'objet même de la réglementation.

No matter how science-based the regulations may be with respect to our ability to export biotechnology, if the Canadian consumer isn't buying into it, then the Canadian producer doesn't have a domestic base from which to work.
Les règlements que nous avons pour l'exportation de la biotechnologie ont beau être fondés sur de solides données scientifiques, si le consommateur canadien n'y croit pas, le producteur canadien ne possède pas une bonne base de travail à l'intérieur du pays.

Flat rate financing for indirect costs based on Regulation (EU) No 1290/2013
Financement à taux forfaitaire pour les coûts indirects fondé sur le règlement (UE) no 1290/2013

The enforcement of this Regulation should be based on Regulation (EC) No 2006/2004 of the European Parliament and of the Council of 27 October 2004 on cooperation between national authorities responsible for the enforcement of consumer protection law (the Regulation on consumer protection cooperation) .
Le contrôle de l’application du présent règlement devrait être fondé sur le règlement (CE) no 2006/2004 du Parlement européen et du Conseil du 27 octobre 2004 relatif à la coopération entre les autorités nationales chargées de veiller à l’application de la législation en matière de protection des consommateurs («Règlement relatif à la coopération en matière de protection des consommateurs») .

The enforcement of this Regulation should be based on Regulation (EC) No 2006/2004 of the European Parliament and of the Council of 27 October 2004 on cooperation between national authorities responsible for the enforcement of consumer protection laws (the Regulation on consumer protection cooperation) .
Il convient de fonder l’application du présent règlement sur le règlement (CE) no 2006/2004 du Parlement européen et du Conseil du 27 octobre 2004 relatif à la coopération entre les autorités nationales chargées de veiller à l’application de la législation en matière de protection des consommateurs («Règlement relatif à la coopération en matière de protection des consommateurs») .

We have adopted an enabling approach based on values rather than passing restrictive legislation based on regulations (1645) [English] The Chair: Thank you very much.
On a adopté une approche habilitante basée sur les valeurs plutôt que d'adopter une loi restrictive basée sur les règlements (1645) [Traduction] La présidente: Merci beaucoup.

Any decisions by the Commission which might still become necessary until the finalisation of such commitments and which cannot be based upon the two abovementioned Regulations may still be based on Regulation (EC) No 1268/1999 as it was in force prior to the amendment of that Regulation by the present Regulation.
Toute décision de la Commission qui pourrait s’avérer nécessaire avant la fin de tels engagements et qui ne peut être fondée sur les deux règlements susmentionnés peut toujours être fondée sur le règlement (CE) no 1268/1999 tel qu’il était en vigueur avant les modifications dudit règlement par le présent règlement.

It is therefore appropriate to repeal Commission Regulation (EC) No 2419/2001 of 11 December 2001 laying down detailed rules for applying the integrated administration and control system for certain Community aid schemes established by Council Regulation (EEC) No 3508/92 and to base this Regulation on the principles as established by Regulation (EC) No 2419/2001.
C'est pourquoi il convient d'abroger le règlement (CE) no 2419/2001 de la Commission du 11 décembre 2001 portant modalités d'application du système intégré de gestion et de contrôle relatif à certains régimes d'aides communautaires établis par le règlement (CEE) no 3508/92 du Conseil et de fonder le présent règlement sur les principes établis par le règlement (CE) no 2419/2001.