Traduction de «based on similar » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

similarity-based clustering
agrégation de données numériquement voisines

concept learning | similarity-based learning | SBL
apprentissage de concepts | apprentissage par détection des similarités | ADS

similarity-based learning
apprentissage par recherche de similarités [ apprentissage des similarités | apprentissage par détection de similarités | apprentissage par détection des similarités ]

similarity-based generalization
généralisation par similarités [ généralisation par examen de similarités ]

assembling of steel drums and similar containers | manufacture of steel drums and similar containers | manufacturing of steel drums and similar containers | production of steel drums and similar containers
fabrication de fûts en acier et récipients similaires

Charcot-Marie-Tooth disease, type 4B2 (CMT4B2) is a severe early-onset demyelinating CMT peripheral sensorimotor polyneuropathy. Clinically and pathologically very similar to Charcot-Marie-Tooth type 4B1 with childhood-onset of muscle weakness, senso
maladie de Charcot-Marie-Tooth type 4B2

direct stream at the base of the flames | direct stream at base of the flames | direct stream at base of flames | discharge stream at the base of the flames | discharge stream at base of the flames | discharge stream at base of flames
diriger le jet sur la base des flammes | attaquer le feu à la base des flammes

factual data base | factual base | facts base | fact base | factographic data base
base de données factuelle | base factuelle | base de faits

apply an operation for an ITIL-based environment | applying operations for ITIL-based environments | apply operations for an ITIL-based environment | utilise operations for an ITIL-based environment
appliquer des opérations pour un environnement ITIL

evidence-based approach in primary care | evidence-based medicine in general practice | evidence-based approach in general practice | evidence-based approach in medical care
approche factuelle en médecine générale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Commission adopted programming and implementation guidelines - C(2002)5146 - on 20 December 2002, which are closely based on similar guidelines already adopted for the Phare candidate countries.
La Commission a adopté, le 20 décembre 2002, des lignes directrices pour la programmation et la mise en oeuvre - C(2002)5146 - qui sont très voisines de celles adoptées plus tôt pour les pays candidats Phare.

Consequently, the proprietor of an EU trade mark should not have the right to prevent a third party from bringing goods into the Union without being released for free circulation there, based upon similarities between the INN for the active ingredient in the medicines and the trade mark.
Par conséquent, le titulaire d'une marque de l'Union européenne ne devrait pas avoir le droit d'empêcher un tiers d'importer dans l'Union des produits sans qu'ils y soient mis en libre pratique, en se fondant sur des similarités entre la DCI de la substance active présente dans les médicaments et la marque en question.

My reasoning is the following: If the Law Lords in Britain have based their decision to quash the unlimited detention certificate on the basis of a similar provision as the one in the Canadian Charter, do you not think our own legislation, based on similar nature to that section 23 of the British act, is to be quashed on similar grounds?
Si les lords juristes en Grande-Bretagne ont fondé leur décision d'annuler le certificat de détention d'une durée indéterminée sur une disposition qui est similaire à celle que l'on retrouve dans la Charte, et je fais allusion ici à l'article 23 de la loi britannique, la loi canadienne ne risque-t-elle pas d'être invalidée pour les mêmes motifs?

That person would immediately challenge the decision on the basis of the fundamental principle of justice. You cannot have a different sentence for the same crime based on similar conditions and similar proof.
Elle pourrait contester immédiatement le jugement, en invoquant le principe fondamental de justice qui est la même peine pour le même crime commis dans des circonstances semblables et dont la preuve est similaire.

It is important to us to ensure that decisions based on similar situations or similar-country conditions are similar, having taken into account the fact that in every case the evidence does ultimately turn on its own facts.
Il est important pour nous que les décisions prises à l'égard de situations semblables ou de pays où les conditions se ressemblent, soient similaires, même si, évidemment, c'est la preuve présentée dans chaque cas qui est déterminante.

However, our understanding is that AgriStability is also a margin-based program for which program payments are based on similar eligibility criteria as the CAIS program, and that applications are processed in a similar manner by the same organizations.
Toutefois, nous croyons comprendre qu'Agri-stabilité est également un programme fondé sur une marge. Les paiements effectués dans le cadre de ce programme s'appuient donc sur des critères d'admissibilité semblables à ceux du Programme de canadien de stabilisation du revenu agricole et les demandes sont traitées de la même manière par les mêmes organisations.

(iv)paper-based drafts similar to those referred to in point (iii) and governed by the laws of Member States which are not party to the Geneva Convention of 7 June 1930 providing a uniform law for bills of exchange and promissory notes.
iv)une traite sur support papier similaire à celle visée au point iii) et régie par le droit d'un État membre non partie à la convention de Genève du 7 juin 1930 portant loi uniforme sur les lettres de change et billets à ordre.

paper-based drafts similar to those referred to in point (iii) and governed by the laws of Member States which are not party to the Geneva Convention of 7 June 1930 providing a uniform law for bills of exchange and promissory notes.
une traite sur support papier similaire à celle visée au point iii) et régie par le droit d'un État membre non partie à la convention de Genève du 7 juin 1930 portant loi uniforme sur les lettres de change et billets à ordre.

For instance, the income based disaster programs run by British Columbia, Alberta and P.E.I. have proven so popular and effective that the national safety nets advisory committee is exploring the possibility of a national program based on similar principles.
Par exemple, les programmes d'aide aux sinistrés en fonction du revenu qu'offrent la Colombie-Britannique, l'Alberta et Île-du-Prince-Édouard sont si efficaces et ont connu un tel succès que le comité consultatif national sur la protection du revenu étudie la possibilité de mettre en oeuvre un programme national reposant sur les mêmes principes.