Vertaling van "bases and scientific " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

scientific report [ scientific analysis | scientific assessment | scientific evaluation | scientific opinion ]
expertise scientifique [ avis scientifique | évaluation scientifique ]

scientific model | scientific simulation | scientific modelling | scientific reproduction
modélisation scientifique

participating in scientific colloquia | take part in scientific colloquia | participate in scientific colloquia | participate in scientific colloquium
participer à des colloques scientifiques

develop scientific equipment | scientific equipment design | design scientific equipment | prepare scientific equipment
concevoir des équipements scientifiques

CMS Scientific Council | Scientific Council | Scientific Council of the Bonn Convention | Scientific Council of the Convention on the Conservation of Migratory Species of Wild Animals | ScC [Abbr.]
Conseil scientifique | Conseil scientifique de la convention sur la conservation des espèces migratrices appartenant à la faune sauvage

scientific research
recherche scientifique

scientific profession [ scientific staff | scientist | Scientific personnel(ECLAS) | Scientists(ECLAS) | scientific personnel(UNBIS) | scientists(UNBIS) ]
profession scientifique [ personnel scientifique | savant | scientifique ]

European Week for Scientific Culture | European Week of Scientific Culture
Semaine européenne de la culture scientifique

Committee for the adaptation to scientific and technical progress of Directive 79/409/EEC | Committee for the adaptation to scientific and technical progress of the directive on conservation of wild birds | Ornis Committee | ORNIS [Abbr.]
Comité d'adaptation au progrès technique et scientifique de la directive 79/409/CEE | Comité Ornis | Comité pour l'adaptation au progrès technique et scientifique de la directive relative à la conservation des espèces d'oiseaux sauvages | ORNIS [Abbr.]

Annotated Bibliography of Publications Based on Research Supported by the Northern Scientific Training Program
Bibliographie annotée des publications fondées sur des recherches par le Programme de formation scientifique dans le Nord

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The bottom line is that I strongly oppose this motion because it is not based on sound facts, it is not based on scientific principles and it will be the thin edge of the wedge in the House of Commons in terms of making policy based on strict emotion on matters that really require the judgment of sound science.
En fin de compte, je m'oppose vivement à cette motion, car elle n'est pas basée sur les faits ou sur des principes scientifiques et elle pourrait être le prélude à l'adoption par la Chambre des communes de politiques fondées sur les émotions simplement dans des dossiers qui exigent qu'on se fonde sur de solides données scientifiques.

Trade agreements such as the NAFTA and those under the World Trade Organization require that any sanitary or phytosanitary measures that a country adopts shall be based upon scientific principles and shall not be maintained where there is no longer a scientific base for it.
Les accords commerciaux comme l'ALENA et tous les accords conclus sous l'égide de l'Organisation mondiale du commerce exigent que toute mesure sanitaire ou phytosanitaire adoptée par un pays soit fondée sur des principes scientifiques et qu'elle soit abandonnée lorsque ces principes scientifiques ne s'appliquent plus.

Such policies already exist since the Article 712.3 of the North American Free Trade Agreement states that “Each Party shall ensure that any sanitary or phytosanitary measure that it adopts [.] is based on scientific principles [.and] not maintained where there is no longer a scientific basis for it”.
De telles politiques existent déjà puisqu’il est dit dans l’article 712.3 de l’accord de libre-échange nord-américain que « chacune des Parties veillera à ce que toute mesure sanitaire ou phytosanitaire qu'elle adoptera [.] soit fondée sur des principes scientifiques [.et qu’elle] cesse de s'appliquer lorsqu'elle n'est plus justifiée par des preuves scientifiques».

7. Points out that EU measures based on scientific advice can have severe socio-economic impacts on fishing communities and that it is therefore vital to improve the quality both of scientific advice and of socio-economic impact assessments;
7. souligne que les mesures adoptées par l'Union européenne sur la base d'avis scientifiques peuvent avoir de lourdes conséquences socio-économiques pour les communautés de pêcheurs et que, dès lors, il est essentiel d'améliorer la qualité tant des avis scientifiques que des évaluations des conséquences socio‑économiques;

As Minister Pettigrew noted at the time, the moratorium is based on “absolutely no scientific evidence, is inconsistent with the EU's WTO obligations and is not based on scientific risk assessments and thus creates an unjustified barrier to trade”.
Comme le ministre Pettigrew l'a indiqué à ce moment-là, le moratoire n'est fondé sur «aucune évaluation scientifique du risque et, de ce fait, crée un obstacle injustifié au commerce.

If what we do and the legislation we pass is not soundly based in scientific rigour, we bring all the EU regulatory processes into disrepute; and we are going down this road with many of the issues before us in these reports here today. Not only do we lack scientific rigour in our approach, but we are possibly going to come into conflict with the WTO.
Si ce que nous faisons et la législation que nous adoptons manque clairement de rigueur scientifique, nous jetons le discrédit sur tous les processus de réglementation de l'UE ; et c'est la pente sur laquelle nous commençons à glisser, à voir de nombreux aspects des questions qui nous sont présentés dans ces rapports aujourd'hui. Non seulement nous manquons de rigueur scientifique, mais nous risquons en outre d'entrer en conflit avec l'OMC.

This exercise will be based on scientific evidence and scientific evaluation.
Cet exercice sera basé sur des preuves scientifiques et une évaluation scientifique.

It is obvious that the catch quantities laid down in initial or renewed fisheries agreements should be based on scientific data. There is no mention whatsoever of such data, so that it is not clear what the new catch quantities and/or the capacity of demersal fishing vessels, have been based on.
Il est évident que les quantités capturées dans le cadre des accords de pêche, ou des reconductions de ceux-ci, doivent reposer sur des données scientifiques. Or, ce point n'est pas abordé, de sorte qu'on voit mal sur quoi sont basées les nouvelles quantités capturées et/ou la capacité des bateaux de la pêche démersale.

I take the expression of concern from the honourable senator quite seriously, but I also have an indication that there is a process which continues to be followed, and is based on scientific information and scientific study.
Je prends très au sérieux les préoccupations exprimées par l'honorable sénateur, mais on me dit aussi que le processus suivi se poursuit et qu'il s'appuie sur des études et des informations scientifiques.