Vertaling van "bases you did hear good remarks " (Engels → Frans) :

This doesn't answer your question about restitution, and certainly if there was something CFHA caused to happen.Our agency is about people, and I'm pleased to hear that at some of the bases you did hear good remarks about the agency.
Mais cela ne répond pas à votre question sur le dédommagement, et il est certain que si l'ALFC est responsable de ce qui a pu se produire.Notre agence est là pour servir les gens, et je suis heureux de vous entendre dire que certaines de ces bases ont dit des choses positives au sujet de l'Agence.

Mr. Minister, based on the hearings that the committee held in the last Parliament, I would say that you did a relatively good job of incorporating those areas over which producers had concerns.
Monsieur le ministre, d'après les audiences tenues par le comité durant la dernière législature, je dirais que vous avez relativement bien réussi à dissiper les inquiétudes des producteurs.

First of all, I would like to thank you all for recognising our work, as we could hear many MEPs from various groups conclude that the Hungarian Presidency did a good job.
Tout d’abord, je voudrais vous remercier tous d’avoir reconnu notre travail, puisque nous avons entendu de nombreux députés européens appartenant à différents groupes affirmer que la Présidence hongroise avait fait du bon travail.

I did not hear anything in his remarks that suggested that he did agree with that but I invite him to explain his position to the House.
Je n’ai rien entendu dans ses remarques qui suggère qu’il est d’accord avec cela et je l’invite à expliquer sa position à l’Assemblée.

For three weeks, the MEPs did a remarkable job of monitoring the quality of the candidates through the parliamentary hearing procedure.
Durant trois semaines, les députés européens ont effectué un travail remarquable de contrôle de la qualité des candidatures à travers la procédure des auditions parlementaires.

I did write some remarks, but I understand they have not yet been translated, and I would like the opportunity to make some further written recommendations at a later stage in this committee's hearings Professor, you're welcome to do that. You just submit them in the language of your choice, provided it's either English or French, and we'd be happy to distribute them.
J'ai rédigé des remarques, mais, si j'ai compris elles n'ont pas encore été traduites, et j'aimerais avoir la possibilité de formuler des recommandations complémentaires par écrit, à une étape ultérieure des audiences du comité.

– Mr President, I apologise to Mr Schmitt and to Mr Collins for the fact that I was delayed elsewhere and did not hear their introductory remarks.
- (EN) Monsieur le Président, je présente mes excuses à M. Schmitt et M. Collins pour avoir été retenu ailleurs et ne pas avoir entendu leurs remarques introductives.

For a long time now I been taking not of Charles Pasqua’s comments on gastronomy, and indeed on other matters, and so I was very interested to hear him speak, there is no question of that, even if I did not completely recognise the Europe that we are building together from his remarks and description. Clearly, we are not looking at matters from the same perspective.
J'ai toujours été très attentif, depuis très longtemps, aux observations de Charles Pasqua, sur le plan gastronomique, mais sur les autres aussi, et donc je l'ai écouté avec beaucoup d'intérêt - il n'en doute pas - même si je ne reconnais pas tout à fait, dans ses propos et dans sa description, l'Europe que nous construisons ensemble.

However, if there is anything that you did hear that you felt was technically wrong or something that you felt that we, in considering our final conclusions on Bill C-10, might end up basing it on something that technically is wrong — there is probably a better word than " technically," but I hope you understand what I am trying to say — feel free to bring that up.
Toutefois, s'il y a quelque chose dans ces témoignages qui vous paraît erroné d'un point de vue pratique, ou si, à votre avis, nous risquons d'appuyer en fin de compte notre jugement au sujet du projet de loi C-10 sur des conclusions techniquement erronées — on pourrait peut-être utiliser une meilleure formulation que celle de « techniquement erroné », mais j'espère que vous comprenez ce que je veux dire — n'hésitez pas à nous le faire savoir.

You did hear in my remarks that we estimate that the companies represented by the coalition represent about 80 per cent of the revenue of CN and CP, and that is something that we have been reporting for quite a few years now.
Comme je l'indiquais dans ma déclaration préliminaire, nous estimons que les entreprises représentées par notre coalition comptent pour environ 80 p. 100 des revenus de CN et de CPR, un résultat qui se confirme depuis un certain nombre d'années.