Traduction de «basic ground rate » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

basic ground rate
prix de transport routier de base

basic reproduction number | basic reproductive rate | basic reproductive ratio
taux de reproduction de base

basic hourly rate | base hourly rate | regular hourly rate | straight time hourly rate | straight-time hourly rate | regular straight time hourly rate | regular straight-time hourly rate
taux horaire normal | taux horaire de base | taux horaire régulier

annual basic pay rate [ annual basic rate of pay ]
taux de rémunération de base annuel

basic interest rate
intérêt de base

basic repetition rate
cadence de base

basic allowance rates
taux de base des allocations

basic flat-rate contribution
forfait de base

basic daily rate
taux journalier de base

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

He said: Mr. Speaker, I am introducing this bill, which is made up of four measures: adding “social condition” to the list of prohibited grounds of discrimination in the Canadian Human Rights Act; establishing a new prohibited grounds for discrimination in the Canadian Human Rights Act in cases where financial institutions refuse to provide basic banking services; asking this House to debate poverty for six hours per year; and amending section 347 of the Criminal Code to limit the legal interest rate for lending money in Canada by lowering it from 60% to 35%. I hope that this bill will be adopted as quickly as possible.
— Monsieur le Président, je dépose ce projet de loi qui comporte quatre mesures: ajouter à la Loi canadienne sur les droits de la personne un motif interdit de discrimination qu'est la condition sociale; permettre à la Loi canadienne sur les droits de la personne de créer un autre motif interdit de discrimination dans le cas où les banques refuseraient d'offrir des services bancaires de base; souhaiter que cette Chambre, six heures par année, puisse débattre de la question de la pauvreté; et modifier le Code criminel à son article 347 pour limiter le taux légal à partir duquel on peut prêter de l'argent au Canada, en le faisant passer de 60 p. 100 à 35 p. 100. Je souhaite que ce projet de loi soit adopté le plus rapidement possible.

It is accordingly not possible to uphold the Commission’s line of argument founded on the basis that, although the basic premium may be set entirely freely, the French and Luxembourg bonus-malus systems are contrary to the principle of freedom to set rates on the sole ground that they have effects on the alteration of that premium.
4 Il en résulte que l’argumentation de la Commission fondée sur le fait que, bien que la prime de base puisse être fixée tout à fait librement, les systèmes français et luxembourgeois de bonus-malus seraient contraires au principe de la liberté tarifaire au seul motif qu’ils auraient des répercussions sur l’évolution de cette prime ne saurait être retenue.