Traduction de «basic hospital » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

basic hospital
hopital de base

Basic electric hospital bed
lit électrique d’hôpital standard

employ specific paramedic techniques in out of hospital care | utilise specific paramedic techniques in out-of-hospital care | employ paramedic techniques in out of hospital care | employ specific paramedic techniques in out-of-hospital care
utiliser des techniques paramédicales spécifiques en soins ambulatoires

educate on hospitality principles | provide instruction on hospitality principles | explain hospitality principles | teach hospitality principles
enseigner les principes de l'hôtellerie et de la restauration

exercising security in hospitals | provide security in hospitals | exercise security in hospital | exercise security in hospitals
assurer la sécurité dans des hôpitaux

clinic | hospital | hospital clinic | hospital institution
établissement hospitalier | hôpital

admission to hospital | entry into hospital | hospitalisation | hospitalization
hospitalisation

Basic military hospital (clinical) records
Dossiers (cliniques) de base établis par les hôpitaux militaires

Gel (basic dose form)
gel

Cream (basic dose form)
Crème

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Belgian authorities argue that apart from the basic hospital mission, with which public and private hospitals are equally entrusted under the hospital law, only the IRIS hospitals perform additional services of general economic interest (SGEI) and that these additional SGEI missions entail special costs that have to be compensated through the deficit financing.
Les autorités belges font valoir qu’outre la mission hospitalière de base, que la loi sur les hôpitaux confie aux hôpitaux tant publics que privés, les hôpitaux IRIS sont chargés d'exécuter des services d’intérêt économique général (SIEG) complémentaires qui ne sont pas confiés aux hôpitaux privés, et que ces SIEG complémentaires entraînent des coûts spécifiques qu'il convient de compenser par l’intermédiaire du financement des déficits des hôpitaux concernés.

AE. whereas the failure to take basic personal hygiene precautions, both inside and outside hospitals, can cause pathogens – in particular antimicrobial-resistant ones – to spread;
AE. considérant que le manque de précautions de base en matière d'hygiène personnelle, tant à l'intérieur qu'à l'extérieur des hôpitaux, peut conduire à la propagation d'agents pathogènes ‑ notamment de ceux qui résistent aux antimicrobiens;

Q. whereas failure to respect basic rules of hygiene in human environments such as homes, and not only in hospitals, causes further spread of antimicrobial pathogens;
Q. considérant qu'un manque de respect des prescriptions élémentaires en matière d'hygiène pour les humains, par exemple dans les hôpitaux, mais aussi dans les ménages, entraîne souvent une diffusion accrue des agents pathogènes résistants aux antimicrobiens;

G. whereas the current EU legislation provides for exemption from notification for hospitals and social housing, i.e. SGEI meeting basic social needs;
G. considérant que la législation actuelle de l'Union prévoit l'exemption de l'obligation de notification pour les hôpitaux et les logements sociaux, c'est-à-dire pour les SIEG qui répondent à des besoins sociaux de base;

The deprivation and lack of even very basic needs provision can be easily seen - 25 small hospitals serviced by 140 doctors (translating into 1 doctor per 6,000 people) as compared to 830 hospitals and 75,000 doctors in the rest of Pakistan, an overall literacy rate of 33%, with especially poor educational indicators for girls and women; only 12 high schools and 2 regional colleges in Gilgit and Baltistan, with no postgraduate facilities; apart from government jobs, the only other employment being in the tourism sector, which is obviously problematic A few locals are able to secure government jobs but even then they are paid up to 35% less than non-native employees; there is no local broadcast media.
Les privations et l'absence de structures pour satisfaire les besoins de base, même les plus les plus élémentaires sont facilement visibles - 25 petits hôpitaux où travaillent 140 médecins (soit 1 médecin pour 6000 personnes) contre 830 hôpitaux et 75 000 médecins dans le reste du Pakistan, un taux d'alphabétisation global de 33 %, avec des indicateurs particulièrement médiocres dans le domaine éducatif pour les filles et les femmes; 12 établissements d'enseignement supérieur seulement et 2 collèges régionaux dans le Gilgit-Baltistan et aucun établissement d'enseignement universitaire supérieur; les seuls emplois possibles, en dehors du secteur public, se trouvent dans le secteur du tourisme, ce qui, à l'évidence, pose problème.

As a matter of fact, the purpose of the hospital insurance program in the 50's and medical insurance in the 60's was to guarantee to all Canadians basic hospitalization and medical care services.
D'ailleurs, l'objectif du programme pour l'assurance-hospitalisation dans les années 50 et pour l'assurance médicale dans les années 60 était d'assurer à tous les Canadiens ces services de base qu'étaient l'hospitalisation et les soins médicaux.

The reconstruction of the hospitals will improve the access of the local population, primarily rural, to basic hospital care.
Elles permettront d'améliorer l'accès des habitants de la région, d'origine essentiellement rurale, aux services hospitaliers de base.

Caritas (Denmark) will provide basic hospital equipment, here and in Georgia.
Caritas (Danemark) fournira ici, comme en Géorgie, du matériel hospitalier de base.

A key finding of that study was that nearly 26 million Canadians, or about 88% of the population, had supplementary coverage above and beyond basic hospital and medical services provided through medicare under special government or private supplementary plans.
Il est ressorti essentiellement de cette étude que près de 26 millions de Canadiens, soit environ 88 p. 100 de la population, bénéficiaient d'une protection complémentaire venant s'ajouter au régime public d'assurance-maladie couvrant les soins médicaux et hospitaliers de base, et ce, en vertu de programmes gouvernementaux spéciaux ou de régimes privés.