Vertaling van "basic tenet " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

basic tenet
principe général

basic tenets of our legal system
préceptes fondamentaux de notre système juridique

basic tenet of the law
précepte fondamental du droit

Tenet Plan | Tenet security work plan | Tenet work plan
plan de travail de sécurité Tenet | plan de travail Tenet | plan Tenet

aid in children's development of basic personal skills | assists in children's development of basic personal skills | assist in children's development of basic personal skills | help in children's development of basic personal skills
aider au développement des compétences personnelles de base d'enfants

deliver basic support to patients | provide basic support for a patient | give basic support to patients | provide basic support to patients
apporter un soutien élémentaire aux patients

basic facilities | basic public facilities | basic public services | basic services
équipements de base | équipements publics de base

set up a basic recording | set up stereo basic recording | set up basic recording | setting up basic recording
configurer un enregistrement de base

basic access | basic access capability | basic rate access | ISDN basic access | single line IDA | single line integrated digital access
accès de base | accès en débit de base | capacité d'accès de base

tenets of Taekwon-do
credo du Taekwon-do

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Joint Chair (Mr. Gerry Byrne): Senator, please, we have basic tenets under which we are operating this committee, and that is not one of those tenets.
Le coprésident (M. Gerry Byrne): Monsieur le sénateur, je vous en prie, nous avons des principes fondamentaux selon lesquels ce comité fonctionne, et ce n'est pas un de ces principes.

It is to be especially commended that the Commission remains attached to the basic tenets embodied in the European Consensus for Development.
Il est à saluer tout particulièrement que la Commission reste attachée à l'acquis que représente le consensus européen pour le développement.

On Monday night the government House leader cancelled opposition day motions, one of the basic tenets of democracy in this place. The basic tenet of democracy is opposition parties having the opportunity of holding the government accountable, and the government cancelled those days.
Le système démocratique repose sur la possibilité, pour les partis de l'opposition, de demander des comptes au gouvernement.

(d) that it adopt the basic tenet that no external action against non-state as well as state-sponsored or state-practised terrorism can be truly effective if it is not backed up by real conviction and determination within the Union and supported by a well-informed general public;
d) de poser comme principe de base qu'aucune action extérieure contre le terrorisme commandité ou pratiqué par des acteurs étatiques ou non étatiques ne peut être véritablement opérante si elle ne va pas de pair - à l'intérieur de l'Union - avec une conviction et une détermination réelles prenant appui sur une opinion publique bien informée;

(q) that the basic tenet be adopted that no action against terrorism sponsored or practised by non-state actors externally can be truly effective if it is not backed up by real conviction and determination within the Union and supported by a well-informed general public;
q) poser comme principe de base qu'aucune action extérieure contre le terrorisme commandité ou pratiqué par des acteurs étatiques ou non étatiques ne peut être véritablement opérante si elle ne va pas de pair – à l'intérieur de l'Union – avec une conviction et une détermination réelles prenant appui sur une opinion publique bien informée;

adopt the basic tenet that no action against terrorism sponsored or practised by non-state actors externally can be truly effective if it is not backed up by real conviction and determination within the Union and supported by a well-informed general public;
poser comme principe de base qu'aucune action extérieure contre le terrorisme commandité ou pratiqué par des acteurs étatiques ou non étatiques ne peut être véritablement opérante si elle ne va pas de pair – à l'intérieur de l'Union – avec une conviction et une détermination réelles prenant appui sur une opinion publique bien informée;

The Declaration in fact indicates certain basic tenets to be followed in meeting those challenges:
Et la Déclaration fournit certaines orientations de fond pour y apporter des solutions:

Frankly, the right to organize, the right to bargain collectively and even the right to withhold services in the event of an impasse are basic tenets of any modern democracy, certainly basic tenets of any western civilization.
Sincèrement, le droit d'association, le droit à la négociation collective et même le droit de refuser des services en cas d'impasse sont des principes fondamentaux de toute démocratie moderne et, certainement, de toute la civilisation occidentale.

A. whereas the basic tenets of the security and defence policy are of particular importance in the structure of the European Union,
A. considérant les principes qui donnent à la politique de sécurité et de défense sa place singulière dans la construction européenne,

It can be 25 per cent more members. The basic principle of democracy is representation by population, a basic tenet of democracy.
L'écart peut être de 25 p. 100. Le principe fondamental de la démocratie est la représentation proportionnelle.