Traduction de «basic whey » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

whey | basic whey
petit-lait (1) | petit-lait doux (2)

powdered whey | serum powder | whey in powdered form | whey powder
lactosérum déshydraté | lactosérum en poudre | poudre de sérum

raw whey [ liquid whey | natural liquid whey ]
lactosérum natif [ lactosérum brut ]

powdered whey | whey powder
lactosérum en poudre | sérum de lait en poudre

soft drink with whey | whey-based drink
boisson de table au petit lait

whey powder (1) | powdered whey (2) | serum powder (3)
petit-lait en poudre

blended skim milk and whey powder [ blended whey and skim milk powder ]
mélange de lait écrémé et de lactosérum en poudre [ mélange de lactosérum et de lait écrémé en poudre ]

dry whey [ dried whey ]
lactosérum sec [ petit-lait sec ]

creamed whey cheese | full fat whey cheese
fromage de lactosérum gras

basic access | basic access capability | basic rate access | ISDN basic access | single line IDA | single line integrated digital access
accès de base | accès en débit de base | capacité d'accès de base

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cattle whey fermentation solubles condensed (or Condensed whey fermentation solubles) (IFN 5-06-300) is the product resulting from the removal of a considerable portion of the liquid by-product resulting from the action of the ferment on the basic medium of whey.
Solubles condensés de fermentation du lactosérum de bovin (NIA 5-06-300) — produit résultant de l’enlèvement d’une partie considérable du sous-produit liquide provenant de l’action du ferment sur la matière de base du lactosérum.

Speaking of dairy products – a sector that is quite crucial to the Azores – I cannot accept a situation in which farmers live in a state of constant fear of being fined for overproduction while European criminal organisations are falsifying tens of thousands of tons of butter with the complicity of the major European dairy product groups and while the dairy industry is receiving subsidies for powdered milk, which is basically whey, while major dairy produce companies are selling the equivalent of hundreds of millions of litres of what purport to be dairy products, but are, in fact, counterfeit products that are not made from milk.
Pour parler des produits laitiers - secteur fondamental aux Açores -, il est inacceptable, à mes yeux, que les agriculteurs vivent dans l’angoisse permanente d’une amende pour excès de production, alors que la fraude des organisations criminelles européennes porte sur des dizaines de milliers de tonnes de beurre, avec la complicité de grands groupes laitiers européens, alors que les industries laitières perçoivent des subventions pour leur lait en poudre produit en fin de compte à partir de sérum de fromagerie, alors que de grandes entreprises laitières vendent comme produits laitiers l’équivalent de centaines de millions de litres de lait de produits falsifiés, qui ne sont pas obtenus au départ du lait.

Basically it provides for: (a) a prohibition on national aids to investments which are intended for the manufacture of: - butter and butteroil, milk powder, powdered whey, lactose, casein and caseinates; - other milk products in so far as such investment will lead to an increase in potential take-up of cow's milk; (b) derogations from that prohibition in particular for investments in: - environmental protection of energy savings; - the collection and the health and organoleptic quality control of milk.
Pour l'essentiel, il est prévu : a. une interdiction d'aides nationales à des investissements - qui seraient destinés à la fabrication de beurre et butteroil, lait en poudre, poudre de sérum, lactose, caséine et caséinates et - pour la fabrication d'autres produits laitiers dans la mesure où de tels investissements entraînent une augmentation de la capacité d'utilisation de lait de vache; b. des dérogations à cette interdiction notamment pour les investissements relatifs à - la protection de l'environnement ou à la réalisation d'économies d'énergie, - la collecte et le contrôle de la qualité sanitaire et organoleptique du lait.