Traduction de «basically about senate expenses » (Anglais → Français) :

His original question was basically about Senate expenses, so I would like to let him know that our government has committed to ensuring all expenses are appropriate, that the rules governing the expenses are appropriate and that the Senate will report back to taxpayers, and it has done so.
En gros, la question initiale portait sur les dépenses du Sénat. Je tiens donc à lui signaler que le gouvernement s'est engagé à ce que toutes les dépenses soient appropriées, à ce que les règles régissant les dépenses soient appropriées et à ce que le Sénat rendent des comptes aux contribuables, ce qu'il a fait.

Mr. Speaker, since February, how many times has the Prime Minister spoken to Senator Marjory LeBreton about the Senate expense scandal?
Monsieur le Président, depuis le mois de février, à combien de reprises le premier ministre a-t-il parlé à la sénatrice Marjory LeBreton concernant le scandale des dépenses au Sénat?

Senator David Tkachuk confirmed that he talked to Nigel Wright and other people in the Prime Minister's Office about the Senate expenses report.
Le sénateur David Tkachuk a affirmé avoir parlé à Nigel Wright et à d'autres personnes au bureau du premier ministre concernant le rapport des dépenses du Sénat.

Mr. Speaker, on Wednesday, the Prime Minister had this to say about the Senate expense scandal and the Mike Duffy affair: “.we all spoke of this as soon as the story was in the news”.
Monsieur le Président, en ce qui concerne le scandale des dépenses du Sénat et l'affaire Mike Duffy, le premier ministre a affirmé mercredi: « [.] nous avons tous discuté de ce dossier dès que les médias en ont fait état».

Mr. Speaker, did the Prime Minister participate in discussions about Senate expenses with members of his staff before May 14?
Monsieur le Président, le premier ministre a-t-il participé aux discussions qui ont eu lieu avec des membres de son personnel, avant le 14 mai, en ce qui a trait aux dépenses du Sénat?

Information about reimbursement of expenses should be provided, from the time of the first contact with a competent authority, for example in a leaflet stating the basic conditions for such reimbursement of expenses.
Des informations relatives au remboursement des frais devraient être fournies dès le premier contact avec une autorité compétente, par exemple dans une brochure indiquant les conditions de base pour un tel remboursement des frais.