Traduction de «basically decriminalizes » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

decriminalization of assisted suicide [ decriminalizing assisted suicide ]
décriminalisation de l'aide au suicide

partial decriminalisation of abortion | partial decriminalization of abortion
dépénalisation conditionnelle de l'avortement | légalisation partielle de l'avortement | libéralisation partielle de l'avortement

decriminalization
décriminalisation | dépénalisation

set up a basic recording | set up stereo basic recording | set up basic recording | setting up basic recording
configurer un enregistrement de base

aid in children's development of basic personal skills | assists in children's development of basic personal skills | assist in children's development of basic personal skills | help in children's development of basic personal skills
aider au développement des compétences personnelles de base d'enfants

basic access | basic access capability | basic rate access | ISDN basic access | single line IDA | single line integrated digital access
accès de base | accès en débit de base | capacité d'accès de base

deliver basic support to patients | provide basic support for a patient | give basic support to patients | provide basic support to patients
apporter un soutien élémentaire aux patients

Gel (basic dose form)
gel

{µ-[carbonato(2-)-O:O']}dihydroxidodicopper(II) [ copper carbonate basic | copper(II) carbonate hydroxide | dicopper carbonate dihydroxide | basic copper carbonate | basic copper(II) carbonate | basic cupric carbonate | (carbonato)dihydroxydicopper | copper carbonate hydroxide | cupric carbonate | dicopper dihydroxycarbon ]
{µ-[carbonato(2-)-O:O']}dihydroxidodicuivre(II) [ carbonate de cuivre basique | hydroxycarbonate de cuivre(II) | carbonate dihydroxyde de dicuivre | hydroxycarbonate de cuivre (II) ]

base child maintenance [ base child support | base maintenance | base support | basic child maintenance | basic child support | basic maintenance | basic support ]
aliments de base pour enfant [ prestation alimentaire de base pour enfant ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Therefore, a system that is basically in place, instead of tweaking it or calling for the decriminalization of this, as we are calling for as a party, we need to abolish it, not only abolish it, but the government is saying to destroy all records so that other provinces such as the province of Quebec, even if it chooses to do so because it is the will of the people, cannot use the gun registry.
Par conséquent, au lieu de peaufiner le système en place ou de demander une décriminalisation de cette question, comme le préconise notre parti, voilà qu'on exige l'abolition du registre.

So when it comes down to specifically looking at the issues of decriminalizing or changing the solicitation laws, it's our position that when we're dealing with the decriminalization of prostitution, when we're looking specifically at sex trade workers there are reasons why women are having to sell sex that relate to issues of poverty and marginalization, whether it's for economic necessity or for basic survival.
Nous devons, si nous voulons décriminaliser le commerce du sexe ou modifier les lois sur le racolage—la décriminalisation de la prostitution vise précisément les travailleuses du sexe—tenir compte des raisons qui poussent les femmes à se livrer à de telles activités : mentionnons la pauvreté, la marginalisation, les raisons économiques ou la simple survie.

Sometimes people talk about legalization, they talk about decriminalization, and generally, I understand decriminalization to mean that we take these issues out of the Criminal Code and we basically just leave them be.
Les gens parlent parfois de légalisation, de décriminalisation et, en général, la décriminalisation signifie pour moi qu'on retire ces infractions du Code criminel et qu'on ne s'en occupe plus.

Mr. Michel Bellehumeur (Berthier-Montcalm, BQ): Madam Speaker, I welcome this opportunity to speak to the motions under group No. 4, since this series of amendments basically deals with the decriminalization of the whole registration system for certain categories.
M. Michel Bellehumeur (Berthier-Montcalm, BQ): Madame la Présidente, il me fait plaisir d'intervenir sur le groupe de motions no 4, compte tenu qu'il s'agit d'une série d'amendements dont l'essentiel porte sur la décriminalisation de tout le système d'enregistrement de certaines catégories.

Belgium has issued notice to their police and to the controlling bodies of the country that basically decriminalizes personal possession of marijuana for personal use.
La Belgique a donné à sa police et aux organes de contrôle du pays des instructions qui reviennent à décriminaliser la possession de marijuana pour consommation personnelle.