Vertaling van "basically steal $550 million " (Engels → Frans) :

For health, research and development in the basic sciences, $550 million.
Cinq cent cinquante millions de dollars seront consacrés à la recherche et au développement en sciences fondamentales et en santé.

For one of the programs, I will admit there was a problem in which the packing industry managed to, in my view, basically steal $550 million right out producers' pockets, in the way the program ran.
Bon, il est vrai que l'un des programmes a connu certains ratés lorsque l'industrie de la transformation a pu profiter d'une des lacunes inhérentes au fonctionnement du programme pour réussir, à mon avis, à carrément voler 550 millions de dollars de la poche des éleveurs.

Not only did these two parties hijack $57 billion in employment insurance contributions over the years, but now that there is a surplus in the employment insurance fund, they want to do exactly the same thing and steal another $550 million.
Non seulement ces deux partis avaient, ensemble, au fil des années, détourné 57 milliards de dollars provenant des cotisations de l'assurance-emploi à d'autres fins, mais maintenant qu'il y a un surplus dans la caisse de l'assurance-emploi, on nous propose de faire exactement la même chose et d'aller encore une fois y piger 550 millions de dollars.

We came to the understanding that basically the packing industry was where that $550 million went, one program out of eleven.
En réalité, notre comité s'est penché sur les 550 millions de dollars qui manquaient.

That means the $550 million is coming out of product, it's coming out of money that would have otherwise been spent on health care, education, housing, roads, and fresh water, meeting the basic needs of people in third world conditions.
Cela signifie que ces 550 millions de dollars vont être prélevés sur les crédits du ministère, sur le budget qui aurait été autrement consacré à la santé, à l’enseignement, au logement, à la viabilité, à l’adduction d’eau et aux besoins essentiels de gens qui vivent dans les mêmes conditions que le tiers monde.