Traduction de «basically structured along » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

basic structure
structure de charpente [ structure de base ]

structure along the line
ouvrage de ligne

basic structural standard
norme fondamentale relative aux aménagements

carry out basic structural frameworks construction | perform shell construction | carry out shell construction | finish shells
faire la finition d'obus

model sentence | pattern sentence | basic sentence pattern | basic sentence | structural pattern
structure | phrase type | phrase modèle | énoncé de base | modèle

basic accounting structure
comptabilité-cadre

basic age structure
structure fondamentale par âge

basic interface structure
structure d'interface de base

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

As we can see, one of the factors that has led to high productivity in Canada has been an active trade and investment policy, and in the longer term, beyond keeping a basic tariff structure in response to the WTO ruling, the Canadian government policy-makers, along with companies and other players in the industry, would be wise to consider other means to encourage investment in the industry.
Comme vous pouvez le voir, l'un des facteurs à l'origine de la forte productivité au Canada a été la politique du gouvernement en matière de commerce et d'investissement. À plus long terme, en plus de maintenir une structure tarifaire de base pour répondre à la décision de l'OMC, les décideurs politiques du Canada, de même que les entreprises et les autres intervenants de l'industrie, feraient bien d'examiner d'autres moyens de favoriser l'investissement dans l'industrie.

Although the Hon. Paul Martin says he has broken the vicious cycle of unemployment in his attempts to restore health to Canada's finances, it is the health of Canada's social structure that has been clearly abandoned, along with the basic purpose of government, which is to care for its citizens.
Même si l'honorable Paul Martin affirme avoir rompu le cycle vicieux du chômage grâce à ses efforts pour revigorer les finances du Canada, c'est la structure sociale du Canada que l'on a abandonnée, ainsi que la mission fondamentale du gouvernement, qui est de veiller sur ses citoyens.

Despite the specific nature of each region and the range of the disasters which had taken place, the delegations’ programmes were basically structured along identical lines, involving contacts with the local people affected and local technical staff; an explanation of the situation by the national, regional or local bodies and authorities of their organisational models, their disaster-fighting mechanisms and resources, and the measures taken; and hearing the opinions of the NGOs, associations and trade unions involved in helping the victims or in fighting the disasters themselves.
Malgré les spécificités de chaque région et la diversité des situations auxquelles chacune s'est trouvée confrontée, le programme des délégations s'est, pour l'essentiel, conformé à un même canevas: contacts avec les populations affectées et le personnel technique à l'échelon local; exposés de la situation par les instances et autorités nationales, régionales ou locales concernant le modèle d'organisation, les mécanismes de lutte contre les catastrophes et les mesures adoptées; avis formulés par les organisations non gouvernementales, associations et syndicats impliqués dans l'aide aux victimes ou dans la lutte contre les catastrophes elles-mêmes.

Civic literacy, at a basic level, involves an understanding of political structures and processes, along with knowledge concerning the issues facing one’s community, one’s country and the world.
À leur niveau de base, les connaissances civiques impliquent une compréhension des structures et processus politiques, ainsi qu'une connaissance des questions qui se posent dans sa collectivité, dans son pays et sur le plan international.

10. Calls on the Commission in its current programmes to seek more direct investment in employment as basic investment. Structural funds which have an indirect effect on employment, such as infrastructure funds, should be geared to this basic investment, and flexibility of funding should be improved along these lines;
demande à la Commission, dans le cadre des programmes en cours, à promouvoir le renforcement de l'investissement direct en faveur de l'emploi en tant qu'investissement de base; estime que l'utilisation des Fonds structurels ayant un impact indirect sur l'emploi, s'agissant par exemple des fonds destinés à l'infrastructure, doit être déterminée en fonction de cet investissement de base et qu'il convient d'améliorer dans ce sens la souplesse d'utilisation des crédits;

The salient points on the social side concerned the contexts of: employment, where -the priority given in national policies to the creation of jobs and on the role of employment as an essential factor of integration were stressed; -the summit also gave prominence to the promotion of the fundamental rights and interests of workers through respect of the ILO Conventions on the banning of forced and child labour, the freedom of workers to organise and bargain collectively and the principle of non-discrimination; -in addition, the countries represented were urged to encourage the establishment of employer/employee relations in their national legislations; poverty, for which: - the structural causes were recognised along with the need for a multi- dimensional approach involving the poor themselves; - a commitment was received from all the countries to announce as soon as possible national plans to reduce all forms of poverty and to eradicate absolute poverty; prevention of exclusion, for which: - the role and importance of society in general in the preparation, implementation and monitoring of social policy were acknowledged; - the need for access for everyone to basic social services such as health care and education was recognised; equal opportunities for men and women, where: - the role and importance of the involvement of women in social, political, cultural and economic life were highlighted as part of the lead-up to the fourth World Women's Conference in Beijing; human rights, where: - respect for all human rights and for democracy as essential elements in development were explicitly and unequivocally acknowledged.
Au niveau social, il faut relever : Dans le domaine de l'emploi - l'accent a été mis sur la place centrale accordée à la création d'emplois dans les politiques nationales et sur le rôle de l'emploi comme facteur essentiel d'intégration; - le Sommet a aussi mis en avant la promotion des droits fondamentaux et des intérêts des travailleurs à travers le respect des conventions de l'OIT relatives à l'interdiction du travail forcé et du travail des enfants, la liberté d'association et le droit de négociation collective et le principe de non discrimination; - en outre, les Etats sont invités à encourager à l'établissement de relations industrielles, dans le cadre de leur législations nationales. Dans le domaine de la pauvreté - les causes structurelles ont été reconnues, ainsi que la nécessité d'une approche multidimensionnelle avec la participations des pauvres eux-mêmes; - un engagement de tous les pays a été obtenu d'annoncer dans les plus brefs délais des plans nationaux pour réduire toutes les formes de pauvreté et pour éliminer la pauvreté absolue. Dans le domaine de l'intégration - la reconnaissance du rôle et de l'importance de la société civile dans la formulation, la mise en oeuvre et l'évaluation des politiques sociales; - l'accès pour tous aux services sociaux de base comme les soins de santé et l'éducation. Dans le domaine de l'égalité entre hommes et femmes - la reconnaissance du rôle et de l'importance de la participation des femmes dans la vie sociales, politique culturelle et économique a été mis en vidence, annoncant ainsi la 4ème conférence mondiales sur les femmes à Pékin. Dans le domaine des droits de l'homme - La reconnaissance claire et sans équivoque du respect de tous les droits de l'homme et de la démocratie définis comme éléments indispensables au développement.