Traduction de «basis our debates » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

moderating a debate | oversee a debate | guide a debate | moderate a debate
animer un débat

public consultation [ open consultation | open debate | open discussion | public debate | public discussion ]
consultation publique [ consultation ouverte | débat ouvert | débat public ]

take part in debates | undertake debates | perform debates | undertake deliberations
organiser des débats

assessment basis for VAT | basis for assessing VAT | basis of assessment of VAT | VAT assessment basis | VAT base
assiette de la TVA | assiette TVA

basis of tax assessment [ common basis of assessment | taxation basis | tax liability | uniform basis of assessment ]
assiette de l'impôt [ assiette commune | assiette uniforme | base d'imposition ]

basis for assessment of taxes | basis of assessment | basis of taxation | tax base | tax basis
assiette de l'impôt | assiette d'un impôt | assiette imposable

describe the molecular basis of a disease to a patient | explain the metabolic basis of a disease to a patient | explain molecular basis of diseases to patients | explain the molecular basis of a disease to patients
expliquer la base moléculaire d’une maladie au patient

public conduct of debates [ publication of the agenda | publication of the minutes of debates ]
publicité des débats [ diffusion du PV des débats | publication de l'ordre du jour ]

orientation debate | policy debate
débat d'orientation

Developing our Resources on a Global Basis
Le développement de nos ressources dans une perspective globale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

This Communication is intended as a basis for debate at all levels.
La présente communication doit servir de base au débat à tous les niveaux.

On the basis of the contributions made during the public debate, the views and conclusions of the European Parliament and Council, and the opinions of the Committee of the Regions[11] and the European Economic and Social Committee[12], the Commission has identified twelve levers.
Sur la base des contributions recueillies au cours du débat public, des avis et conclusions du Parlement européen et du Conseil, ainsi que des avis du Comité des régions[11] et du Comité économique et social européen[12], la Commission a identifié douze leviers.

The President of the European Central Bank shall present this report to the Council and to the European Parliament, which may hold a general debate on that basis.
Le président de la Banque centrale européenne présente ce rapport au Conseil et au Parlement européen, qui peut tenir un débat général sur cette base.

But in this Parliament, our debates journal, Hansard, translates overnight sometimes very lengthy extracts from British debates and rulings, and on a regular basis.
Toutefois, au Parlement du Canada, le journal de nos débats, soit le hansard, est traduit dans la nuit et il comporte parfois de très longs extraits de débats et de décisions britanniques, et ce régulièrement.

I will be speaking about Sharon McIvor's struggle, which is the basis for our debate.
Je vais parler de la démarche de Sharon McIvor, qui sert de base à notre débat.

That is what has been at the basis of our debate and what has been on the foundation stones of all of our positions on what Canada will do, militarily or otherwise, in Afghanistan.
Tel est le fil conducteur de nos débats et de toutes les positions que nous avons adoptées au sujet de ce que fera le Canada en Afghanistan, sur le plan militaire ou autrement.

Contentious issues relating to emerging technologies should be addressed by society on the basis of well informed debate leading to sound choices and decisions.
Pour trancher les controverses soulevées par les technologies émergentes, il faut un débat éclairé qui permette à la société de faire les bons choix et de prendre les bonnes décisions.

The Commission has taken into consideration the reservations and concerns expressed by the Member States during the debate on this 2001 proposal for a directive and relaunched the debate on the basis of the alternative proposals presented in this Green Paper.
La Commission a tenu compte des réserves et des préoccupations émises par les États membres lors du débat sur cette proposition de directive de 2001 et a relancé le débat grâce aux propositions alternatives présentées dans le présent livre vert.

It will also provide a more coordinated basis for debates on and approaches to energy and transport policy", said Mrs Loyola de Palacio, Vice-President responsible for Energy and Transport.
Il permettra également de mieux intégrer les réflexions et les approches des politiques de l'énergie et des transports » a déclaré Loyola de Palacio, Vice-Présidente en charge de l'Energie et des Transports.

SInce 1989 it has published an annual report on employment in Europe, which provides an essential basis for debates and discussions on managing the labour market/.
Depuis 1989, la Commission a réalisé un rapport annuel sur l'emploi en Europe qui constitue une base essentielle de débats et de discussions pour la gestion du marché du travail/.