Vertaling van "bathing water began " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

shaking water bath | water bath and shaker | water bath shaker
bain-marie à agitation | bain-marie agitateur

Committee for the adaptation to technical progress of Directive 2006/7/EC concerning the management of bathing water quality | Committee on the adaptation to scientific and technical progress of the directive concerning the management of bathing water quality and repealing Directive 76/160/EEC
Comité pour l'adaptation au progrès scientifique et technique de la directive concernant la gestion de la qualité des eaux de baignade et abrogeant la directive 76/160/CEE

Committee for the adaptation to technical progress of the directive on the quality of bathing water | Committee on the adaptation to technical progress of the directive on the quality of bathing water
Comité pour l'adaptation au progrès technique de la directive concernant la qualité des eaux de baignade

bath water heater [ bath furnace ]
chauffe-bain

bath water heater | large water heater
chauffe-bain

bathing water
eau de baignade

bathing waters | swimming waters
eaux de baignade

don't throw out the baby with the bath-water
il ne faut pas pécher par excès de zèle

concentric ring water bath | concentric-ring water bath
bain-marie à anneaux concentriques | bain-marie à rondelles concentriques

constant temperature bath [ constant temperature water bath ]
bain à température constante [ bain-marie à température constante | bain-marie thermostatique ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The European Union’s efforts to ensure clean and healthy bathing water began forty years ago when the first Bathing Water Directive was issued.
L'action de l'Union européenne pour garantir la propreté et la salubrité des eaux de baignade a commencé il y a quarante ans, avec l’adoption de la première directive sur les eaux de baignade.

This is an improvement on last year's results, continuing the positive trend since bathing water monitoring began under the Bathing Water Directive in 1990.
Cette situation représente une amélioration par rapport aux résultats de l'année dernière, avec le maintien d'une tendance positive puisque la surveillance des eaux de baignade a démarré dans le cadre de la directive sur les eaux de baignade en 1990.

This demonstrates how effective European Union policy can be, because, from the outset, local councils, local authorities and the States began to work to improve the condition of beaches and bathing waters, both inland and on the coast.
Cela démontre dans quelle mesure une politique de l’Union européenne peut être efficace, car, dès le départ, les conseils municipaux, les autorités locales et les États ont œuvré à l’amélioration de l’état des plages et des eaux de baignade, tant intérieures que côtières.

For inland bathing areas (lakes and rivers) almost 94% provided good quality bathing water, showing that the trend of improvement evident since the Commission began issuing annual reports continues.
Pour les eaux intérieures (lacs et rivières), près de 94% des zones de baignade offraient une eau de qualité.