Vertaling van "batted ball " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

batted ball
balle frappée

illegally batted ball [ illegally hit ball | ball batted illegally | ball hit illegally ]
balle frappée irrégulièrement

paddle ball | bolo bat
bolo

pitching machine [ iron mike | Iron Mike | automatic pitching machine | automatic pitching device | ball-pitching machine | batting machine ]
lanceur mécanique [ lanceur automatique | lance-balles ]

Agreement on the Conservation of Bats in Europe | Agreement on the Conservation of Populations of European Bats | Bat Agreement
accord Eurobats | Accord relatif à la conservation des populations de chauves-souris en Europe

baseball bat | bat
bâton | batte de baseball | batte de base-ball | batte

trackball | track ball | control ball | tracking ball | tracker ball | rolling ball
boule de commande | boule de pointage | boule roulante

ball passession | possession of the ball
possession du ballon

held ball | tie ball
tenue du ballon

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Because the Middle East is being used as a ball that is being batted between one group of nation states and another.
Parce que le Moyen-Orient est utilisé comme une balle que l'on se jette entre groupes d'États-nations.

- Gymnastic, physical education and sport equipment such as balls, shuttlecocks, nets, rackets, bats, skis, golf clubs, foils, sabres, poles, weights, discuses, javelins, dumb-bells, chest expanders and other body-building equipment,
- Matériel de gymnastique, de culture physique et de sport tel que balles et ballons, volants, filets, raquettes, battes, skis, clubs de golf, ailes, sabres, perches, poids, disques, javelots, haltères, extenseurs et autres équipements de culturisme,

The people who were victimized close to Montreal recently by young offenders with ball bats provide an example as do George and Tom Ambas from Scarborough, Ontario, who lost a brother in their store to young offenders with knives.
Qu'il suffise de mentionner le cas du couple de la région de Montréal qui ont récemment été victimes de jeunes contrevenants armés de bâtons de base-ball ou encore celui de George et Tom Ambas, de Scarborough, en Ontario, dont un frère a été poignardé à mort par des jeunes contrevenants dans leur magasin.

When it comes to individuals who hunt down children or women or any kind of a victim with ball bats just to kill them, those are the kinds of people we do not need in this country, certainly not on our streets.
Laissons les collectivités, les gens les plus près, régler ces problèmes. Dans le cas de ceux qui courent après des enfants, des femmes ou d'autres victimes pour les tuer à coups de bâton, je dis que nous n'avons pas besoin de ces gens au Canada, certainement pas dans nos rues.

It is in the form of the Minister of Human Resources Development and the Minister of Health who say the same thing as those two spoiled brats with the rich father: ``It is my bat and ball, so I am going to make the rules''.
Ce sont le ministre du Développement des ressources humaines et le ministre de la Santé qui parlent comme deux enfants gâtés: «C'est mon bâton et c'est ma balle, alors c'est moi qui fais les règles».

It would certainly be childish to suggest that one needs four or five strikes and then, like children, take the ball and bat and go home (1650) In this particular case, my hon. colleague across the way noted some of the concerns he and perhaps others have had.
Il ne faut pas agir comme un enfant qui exige d'avoir droit à quatre ou cinq prises avant d'être retiré et qui, si on lui refuse, prend sa balle et son bâton et rentre chez lui (1650) Mon collègue d'en face a soulevé certaines des préoccupations qu'il a et que d'autres ont peut-être aussi.

I would suggest to you that unless the federal government changes its direction regarding agriculture, and I'm referring to getting into the ball game and coming up to bat as far as subsidies are concerned for agriculture, matching what we as farmers are trying to deal with in the international scene as far as European subsidies and American subsidies are concerned, in several years' time all the farmers are going to go broke.
À mon avis, à moins que le gouvernement fédéral ne modifie son approche à l'égard de l'agriculture, et j'entends par là qu'il intervienne par rapport aux subventions agricoles en nous versant une aide équivalente au montant des subventions que les Européens et les Américains accordent à leurs agriculteurs et auxquelles nous faisons face sur la scène internationale, dans quelques années, tous les agriculteurs auront été acculés à la faillite.