Traduction de «battle against inflation » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

inflation [ fight against inflation | rate of inflation | stagflation | stagflation(UNBIS) ]
inflation [ lutte contre l'inflation | stagflation | taux d'inflation ]

battle [ battle against | fight | struggle | combat ]
livrer bataille [ battre contre | démener | entrer en conflit ]

hedge against inflation [ inflation hedge | hedge ]
valeur refuge

fight against inflation
lutte contre l'inflation

Recommendation of the Council concerning Action against Inflation in the Field of Competition Policy
Recommandation du Conseil concernant l'action contre l'inflation dans le domaine de la politique de concurrence

partly inflated slag | slag with a smooth surface and a honeycomb of blowholes against the metal
laitier en nid d'abeilles | laitier mousseux | laitier spongieux

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In fact, it certainly would seem you've won the battle against inflation, yet unemployment remains steady at about 7.5%.
En fait, vous semblez avoir remporté la bataille contre l'inflation; or, le chômage, lui, reste stable à 7,5 p. 100. Voici ma question.

I have to say that I noted with great amusement how Mrs Lulling, like a latter-day Marianne, has led this battle, this insurgence against this proposal for a directive and this proposal to increase the minimum rates on beer and alcohol according to inflation.
Je dois dire que j’ai remarqué avec beaucoup d’amusement comment Mme Lulling, telle une nouvelle Marianne, a mené cette bataille, cette rébellion contre la proposition de directive et la proposition d’accroître les taux minimaux sur la bière et l’alcool en fonction de l’inflation.

Thus the unemployed became the first conscripts in the battle against the deficit, just as so often in the past when the unemployed and those on low incomes were the first conscripts in the battles against inflation.
Par conséquent, les chômeurs sont devenus les premiers conscrits dans la bataille contre le déficit tout comme, bien souvent, les chômeurs et les travailleurs à faible revenu ont été les premiers conscrits dans les batailles contre l'inflation.

An uncertain trend might have a destabilising effect, but once the downward trend is clear, joining the ERM would actually help the continuing battle against inflation.
Une tendance incertaine pourrait avoir un effet déstabilisateur, mais dès que la tendance à la baisse se manifeste clairement, une adhésion au mécanisme des changes apporterait en fait une contribution à la poursuite de la lutte contre l'inflation.

The battle against inflation has to be fought now before if feeds into wage increases, via expectations, and becomes ingrained in the price formation mechanism.
La lutte contre l'inflation doit être menée maintenant avant qu'elle ne nourisse des hausses de salaires, à travers les anticipations, et avant qu'elle ne s'incorpore au mécanisme de formation des prix.

We have a long and proud history of contributing to the evolution of important national debates, from free trade and constitutional reform to the battles against inflation and government deficits.
Depuis longtemps, nous contribuons avec fierté à l'évolution des débats nationaux importants, qu'il s'agisse du libre-échange ou de la réforme de la Constitution, ou encore de la lutte à l'inflation et aux déficits gouvernementaux.