Traduction de «battles to fight » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

battle [ battle against | fight | struggle | combat ]
livrer bataille [ battre contre | démener | entrer en conflit ]

fight (1) | combat(2) | actual fighting (3) | battle (4)
combat

This Battle Which I Must Fight: Cancer in Canada's Children and Teenagers
Mon combat pour la vie : le cancer chez les enfants et les adolescents du Canada

The Battle Which I Must Fight
Mon combat pour la vie

communicate fight action expectations | describe expectations of fight actions | communicate expectations of fight actions | communicating expectations of fight actions
communiquer les attentes dans les actions de combat

educate on fire fighting principles | teaching fire fighting principles | teach fire fighting practices | teach fire fighting principles
enseigner les principes de la lutte anti-incendie

ensure duration of fight actions | ensure duration of fight sequence | ensure longevity of fight scenes | ensure the longevity of the fight actions
assurer la longévité d'actions de combat

battle order | battle deployment | combat deployment
déploiement de combat

main battle tank | tank | armour | battle tank [ MBT | Tk ]
char (1) | tank (2) | char d'assaut (3) [ char ]

Committee to liaise between the Commission and independent campaigns in the fight against poverty | liaison committee bringing together the various voluntary organisations engaged in the fight against poverty
comité de liaison entre la Commission et les initiatives privées de lutte contre la pauvreté

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Today I want to congratulate Quebec women for having shown leadership in the great battle to fight violence against women, to fight poverty and to promote justice, solidarity and equality for women.
Aujourd'hui, je veux féliciter les femmes du Québec pour avoir démontré du leadership dans la grande lutte contre la violence, contre la pauvreté et pour la justice, la solidarité et l'égalité des femmes.

Commissioner for Environment, Maritime Affairs and Fisheries, Karmenu Vella said: "Fighting international ivory trafficking is a battle we can't afford to lose.
Le commissaire chargé de l'environnement, des affaires maritimes et de la pêche, Karmenu Vella, a déclaré ce qui suit: «La lutte contre le trafic international de l'ivoire est une bataille que nous ne pouvons pas nous permettre de perdre.

It seems to me it's not a battle worth fighting if we can't prove it has any nefarious effect.
Il me semble inutile de combattre une telle mesure si nous ne pouvons prouver qu'elle a des effets nuisibles.

The Battle of Verdun, which occurred in 1916, was the longest of World War I. It saw the French and German armies fighting each other for almost 10 months, resulting in hundreds of thousands of casualties.
La bataille de Verdun, livrée en 1916, fut la plus longue de la Première Guerre mondiale. Les armées française et allemande s'y affrontèrent pendant près de dix mois, faisant des centaines de milliers de victimes.

Together with our Member States, we have mobilised more than €1.2 billion for the fight against this disease. And we will continue to help until we win the battle against Ebola”.
Avec nos États membres, nous avons déjà rassemblé plus de 1,2 milliard d'euros pour lutter contre ce fléau et nous n'aurons de cesse d'apporter notre aide tant qu'Ebola n'aura pas été vaincue ».

Even if Parliament and the Commission had agreed on the same text, we would still have a battle to fight.
Même s’ils l’avaient fait, nous devrions encore livrer une bataille.

We know what kind of battles to fight and, with your support, we are also going to win them.
Nous savons quelles batailles nous devons mener et, avec votre aide, nous allons également les gagner.

The separatists said on the night of October 30 that they will be back, that they have one more battle to fight and it will be the final battle.
Les séparatistes ont déclaré le soir du 30 octobre qu'ils reviendraient à la charge, qu'il leur restait encore une bataille à livrer, la dernière.

His continued battle in fighting for human rights and minority rights is one which we all encourage and support.
Nous favorisons et soutenons tous son combat incessant pour les droits de la personne et ceux des minorités.

Canadians have been deliberately lulled into complacency by a Liberal government satisfied with the status quo, and distracted by a seatless leader who does not know which battles to fight.
Les Canadiens ont été délibérément endormis par un gouvernement libéral satisfait du statu quo et distrait par un chef sans siège qui ne sait pas quel combat mener.