Traduction de «bay and nickel belt—timiskaming would » (Anglais → Français) :

The boundary between Timmins—Cochrane—James Bay and Nickel Belt—Timiskaming would have created an artificial divide between a community of interest of farmers and people associated with agriculture.
La limite entre Timmins—Cochrane—Baie James et Nickel Belt—Timiskaming aurait divisé artificiellement une communauté d'intérêts constituée d'agriculteurs et de personnes associées à l'agriculture.

The ridings of Timmins—Cochrane—James Bay and Nickel Belt—Timiskaming would have become larger both in terms of geography and population than the large ridings they replaced, making them almost unserviceable.
Les circonscriptions de Timmins—Cochrane—Baie James et Nickel Belt—Timiskaming auraient eu une superficie et une population plus importantes que celles des grandes circonscriptions qu'elles remplaçaient, ce qui les aurait rendues pratiquement impossibles à desservir.

As no other ridings in the north other than Nickel Belt—Timiskaming are being asked to assume such dramatic new responsibilities, I argue that this recommendation creates an unnecessary imbalance between the smaller urban ridings and the larger rural ridings.
Comme on ne demande à aucune autre circonscription du nord d'assumer des nouvelles responsabilités aussi lourdes, j'estime que cette recommandation crée un déséquilibre inutile entre les petites circonscriptions urbaines et les vastes circonscriptions rurales.

My first petition is signed by dozens of people from the community of Nickel Belt who would like the facts made public when Vale took over Inco and when Xstrata took over Falconbridge.
La première est signée par des dizaines de résidants de Nickel Belt, qui souhaitent que la lumière soit faite sur l'acquisition d'Inco par Vale et celle de Falconbridge par Xstrata.

This will be the third time in just over 10 years that Timiskaming has been substantially affected by dramatic riding changes.Under the new changes, the line has been arbitrarily moved vertically along Highway 11 so that Englehart will now be in the Nickel Belt riding, while its neighbouring community of Tomstown will be in Timmins—Cochrane—James Bay.
Ce sera la troisième fois, en à peine plus de 10 ans, que Timiskaming sera largement touchée par un redécoupage aux effets dramatiques. Les nouveaux changements déplacent arbitrairement la limite, à la verticale, le long de la route 11 si bien qu'Englehart se trouvera désormais dans la circonscription de Nickel Belt tandis que la communauté voisine de Tomstown sera dans celle de Timmins—Cochrane—Baie James.