Vertaling van "bay management area " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

AIDS Committee of North Bay and Area
Comité du SIDA de North Bay et de la Région

develop plans for the management of sports turf areas | developing plans for the management of sports turf areas | develop sports turf areas management plans | implement plans for the management of sports turf areas
mettre en œuvre des plans de gestion de pelouses destinées à la pratique sportive

management methods for natural areas | regimes for managing natural areas | management techniques for natural areas | natural areas maintenance
entretien des espaces naturels

manage aeroplane parking area | supervise aircraft parking area | manage aircraft parking areas | supervise airport apron
gérer les aires de stationnement des avions

Thunder Bay area [ Thunder Bay district | Thunder Bay mining district ]
région de Thunder Bay [ district de Thunder Bay | district minier de Thunder Bay ]

pollutant emissions management area | pollution emissions management area | PEMA [Abbr.]
zone de gestion des émissions de polluants | ZGEP [Abbr.]

integrated coastal area management | integrated coastal management | integrated coastal zone management | integrated management of coastal zones | ICAM [Abbr.] | ICM [Abbr.] | ICZM [Abbr.]
aménagement intégré des zones côtières | aménagement intégré du littoral | gestion intégrée des zones côtières | Programme de gestion intégrée de la zone côtière | AIZC [Abbr.] | GIZC [Abbr.]

coastal protection [ coastal area management | coastal management | coastal zone management | shore protection ]
protection du littoral [ gestion des côtes | gestion du littoral ]

aircraft dispersal | aircraft servicing platform | bay layout | hardstanding | parking area
aire de stationnement

waste management area [ WMA | radioactive waste management area ]
zone de gestion des déchets [ zone de gestion de déchets radioactifs | aire de gestion des déchets | aire de gestion de déchets radioactifs | secteur de gestion des déchets ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

With regard to the pool study of 1995 and 1996 on bay-wide impacts, the industry has reacted to that by creating bay management areas where farmers will come together to work on managing and monitoring their particular bay.
Pour ce qui est de l'étude de 1995 et de 1996 sur les effets dans la baie, l'industrie y a réagi en établissant des zones de gestion de la baie où les éleveurs vont gérer et surveiller la baie en collaboration.

19. Urges the Montenegrin Government and Parliament to implement at the earliest opportunity the national law for the protection of the countryside – particularly in coastal areas – and of waters and the marine environment, and to implement the master plans for integrated waste management and the treatment of waste water, focusing in particular on promoting differentiated waste collection in coastal tourist resorts and providing for the construction of heat recovery plants; draws attention in particular to the delicate ecological balance in Kotor Bay and the urgent need for concerted action to preserve this exceptionally beautiful natural and architectural heritage;
19. invite instamment le gouvernement et le parlement monténégrins à mettre en œuvre dans les meilleurs délais la législation nationale relative à la conservation des paysages – notamment dans les régions côtières –, des eaux et du milieu marin et à mettre en œuvre un plan cadre de gestion intégrée des déchets et d'épuration des eaux usées privilégiant la promotion du tri sélectif des déchets dans les stations touristiques de la côte et prévoyant la construction d'usines de valorisation thermique; souligne en particulier la fragilité de l'équilibre écologique de la Baie de Kotor et l'urgence impérieuse d'une intervention concertée pour protéger ce patrimoine d'une rare beauté naturelle et architecturale;

19. Urges the Montenegrin Government and Parliament therefore to implement at the earliest opportunity the national law for the protection of the countryside – particularly in coastal areas – and of waters and the marine environment, and to implement the master plans for integrated waste management and the treatment of waste water, focusing in particular on promoting differentiated waste collection in coastal tourist resorts and providing for the construction of heat recovery plants; draws attention in particular to the delicate ecological balance in Kotor Bay and the urgent need for concerted action to preserve this exceptionally beautiful natural and architectural heritage;
19. invite donc instamment le gouvernement et le parlement monténégrins à mettre en œuvre dans les meilleurs délais la législation nationale relative à la conservation des paysages – notamment dans les régions côtières –, des eaux et du milieu marin et à mettre en œuvre un plan‑cadre de gestion intégrée des déchets et d'épuration des eaux usées privilégiant la promotion du tri sélectif des déchets dans les stations touristiques de la côte et prévoyant la construction d'usines de valorisation thermique; souligne en particulier la fragilité de l'équilibre écologique de la Baie de Kotor et l'urgence impérieuse d'une intervention concertée pour protéger ce patrimoine d'une rare beauté naturelle et architecturale;

(48) To achieve single-year class farming, the Bay of Fundy is to be divided into distinct zones (referred to as Aquaculture Bay Management Areas, or ABMAs), the boundaries of which are based on a combination of oceanographic, fish health, and business considerations.
(48) Pour parvenir à un « élevage de spécimens du même âge », on divise la baie de Fundy en zones distinctes (baptisées zones de gestion de la baie à des fins aquacoles, les limites de ces zones étant déterminées par la santé du poisson et des facteurs commerciaux et océanographiques.

In December 2000, the EU Council of Ministers for Fisheries set the TACs and quotas for Northern hake for 2001 providing for a greater reduction in the allowable catch (45%) in sub-area VIII (Bay of Biscay) than in the more northern sub-areas (58.9%) without any justification based on scientific management advice, given that for the purposes of monitoring and scientific assessment, this resource has since the late 70s been considered to form a single stock which is not divided into regional components.
En décembre 2000, le Conseil des ministres de la pêche de l'UE a défini les taux annuels de capture (TAC) et les quotas de pêche au merlu pour l'année 2001, à savoir une diminution très importantes des captures dans la sous-zone VIII (Golfe de Biscaye) de l'ordre de 45 % par rapport aux réductions concernant les zones septentrionales (58,9 %), sans la moindre justification fondée sur le conseil scientifique de gestion, d'autant qu'au titre du suivi et de l'évaluation scientifique).

In December 2000, the EU Council of Ministers for Fisheries set the TACs and quotas for Northern hake for 2001 providing for a greater reduction in the allowable catch (45%) in sub-area VIII (Bay of Biskay) than in the more northern sub-areas (58.9%) without any justification based on scientific management advice, given that for the purposes of monitoring and scientific assessment, this resource has since the late 70s been considered to form a single stock which is not divided into regional components.
En décembre 2000, le Conseil des ministres de la pêche de l'UE a défini les taux annuels de capture (TAC) et les quotas de pêche au merlu pour l'année 2001, à savoir une diminution très importantes des captures dans la sous-zone VIII (Golfe de Biscaye) de l'ordre de 45 % par rapport aux réductions concernant les zones septentrionales (58,9 %), sans la moindre justification fondée sur le conseil scientifique de gestion, d'autant qu'au titre du suivi et de l'évaluation scientifique).

Dr. Whelan: Each word has a specific definition so bay management areas have been chosen because it's a regionalized approach within that one discrete area, a bay managed area.
Dr Whelan : Chaque mot est associé à une définition précise, alors on a choisi la gestion des baies parce qu'elle constitue une approche régionalisée se rattachant à une zone particulière, celle des baies qui font l'objet de la gestion.

As Mr. Meaney mentioned earlier we have further work on bay management delineation so separation of bay management areas is a very crucial endeavour.
Comme M. Meany l'a mentionné tout à l'heure, nous travaillons aussi sur l'établissement de zones de gestion des baies, qui est donc une entreprise vraiment cruciale.

Senator McInnis: We just came back from Newfoundland where we heard about bay management areas, predetermined areas for the setup.
Le sénateur McInnis : Nous revenons justement de Terre-Neuve, où on nous a parlé des zones de gestion des baies, les zones prédéterminées d'aménagement.