Vertaling van "bay today asked " (Engels → Frans) :

Then my colleague from Timmins—James Bay today asked a question about Kachechewan, a community where the children do not even have access to a primary school.
Aujourd'hui, notre collègue de Timmins—Baie James a posé une question au sujet de Kashechewan, une collectivité où les enfants n'ont même pas d'école primaire.

Mr. Speaker, I rise in response to the comments made by my colleague for Timmins—James Bay during question period today, when he asked, “I have not heard what steps the Conservatives are going to take to keep this woman in line”.
Monsieur le Président, je prends la parole en réponse aux observations faites par mon collègue député de Timmins—Baie James pendant la période des questions orales aujourd'hui lorsqu'il a dit: « Je n'ai pas entendu les conservateurs nous dire quelles mesures ils entendent prendre pour tenir cette femme dans le droit chemin ».

The petitioners ask the Government of Canada to leave a true legacy of action to residential school survivors and support the process of healing, through an extension of funding to the Aboriginal Healing Foundation, of which there is one outlet in Thunder Bay, run by the Nishnawbe Aski Nation. Mr. Speaker, I rise today on behalf of a number of people in my riding involved in the fishing industry, who are having great difficulty, not only with the price they receive at the wharf but the catches in certain areas that have declined.
Les pétitionnaires demandent au gouvernement du Canada d'agir en faveur des survivants des pensionnats pour Autochtones en appuyant le processus de guérison par la prolongation du financement de la Fondation autochtone de guérison, dont il y a une composante administrée par la nation nishnawbe-aski à Thunder Bay Monsieur le Président, je prends la parole aujourd'hui au nom de personnes de ma circonscription qui travaillent dans l'industrie de la pêche et qui vivent de grandes difficultés, non seulement en raison du prix qu'ils obtiennent au quai, mais aussi en raison du déclin des prises dans certains secteurs.

Mr. Speaker, I rise today to address the motion of the member for Thunder Bay—Rainy River that asks this House to direct the government to develop a policy to support Canadian content levels for public transit projects.
Monsieur le Président, j'interviens aujourd'hui pour parler de la motion du député de Thunder Bay—Rainy River qui demande à la Chambre de prier le gouvernement d'élaborer une politique visant à majorer les niveaux de contenu canadien dans les projets portant sur les transports en commun.

They're asking for a limited commercial fishery based on what the cod stocks are out in Conception Bay, Trinity Bay, Bonavista Bay, and Notre Dame Bay, and the evidence was put forward today in a professional manner.
Ils demandent une pêche commerciale limitée fondée sur l'état des stocks de morue à Conception Bay, Trinity Bay, Bonavista Bay et Notre Dame Bay et ils ont exprimé les arguments en faveur de manière professionnelle.