Vertaling van "beaches along " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

along track scanning radiometer/microwave [ ATSR/M | along track scanning radiometer with microwave sounder | along-track scanning radiometer/microwave | along-track scanning microwave sounder ]
radiomètre à balayage dans le sens de la trace au sol [ ATSR/M,ATSR-M | sonde hyperfréquence à balayage dans le sens de la trace au sol ]

drag-along provision [ drag along provision | drag-along clause | drag along clause | reverse piggy back clause ]
clause d'entraînement [ clause de sortie simultanée ]

beach nourishment (cf. beach feeding or beach fill)
remblayage des plages

beach feeding | beach fill | beach nourishment
remblayage des plages

drag-along right [ drag along right | draw along right ]
droit d'entraînement [ obligation de sortie conjointe ]

beach cobra | South American false cobra, Sout American water cobra, beach cobra, surucucu | South American water cobra | surucucu
faux cobra aquatique du Brésil

free alongside ship | FAS | free along side ship | free along side vessel | free on quay
franco le long du bateau | FLB | franco à quai | franco long du bord | FLB | franco le long du navire | FLN

sing-along | sing'along
chant en chœur | chant en groupe | chant conjoint

all along sewing | all along stitching
cousure sur cahier | couture sur cahier

Disease with characteristics of cerebellar syndrome along with altered vertical eye movements. Reported in nine members of Spanish kindred to date. Disease onset occurs in adulthood (from the ages of 38-64). Clinical manifestations are slowly progres
ataxie spinocérébelleuse type 37

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Marvel at the archipelago in Clew Bay, the craggy Nephin mountain range and blue-flag beaches along the trail.
L’île de Marvel dans l’archipel de Clew Bay, la chaîne de montagnes escarpées de Nephin et les plages au label Pavillon Bleu sont à découvrir au fil de la promenade.

This project will also make it easier for tourists from every corner of the globe to access Fundy National Park and its many natural and man-made treasures, ranging from more than 100 kilometres of hiking and cycling trails, a heated saltwater swimming pool, the red-painted covered bridge at Point Wolfe, low-tide sandy beaches along the Bay of Fundy, and more than 20 spectacular waterfalls.
Il aidera également les touristes de partout dans le monde à accéder plus facilement au parc national Fundy, ainsi qu'à ses nombreux trésors naturels ou autres, y compris 100 kilomètres de sentiers pédestres et cyclistes, une piscine d'eau salée chauffée, le pont couvert rouge à la pointe Wolfe, les plages sablonneuses à marée basse tout au long de la baie de Fundy et plus de 20 chutes d'eau spectaculaires.

G. whereas along the coast of Algeciras Bay significant incidents of oil pollution have been registered, specifically on the beaches of Rinconcillo, Getares and Chinarral on 21 December 2007, when an oil slick a thousand metres long was detected,
G. considérant que les côtes de la baie d'Algeciras ont été le théâtre de graves pollutions aux hydrocarbures, notamment sur les plages de Rinconcillo, de Getares et de Chinarral le 21 décembre 2007, date à laquelle une nappe d'hydrocarbures de mille mètres a été détectée,

The German army had been occupying 80 kilometres of mostly flat, sandy beach along the Normandy coast.
L'armée allemande occupait 80 kilomètres de plages sablonneuses plutôt plates le long de la côte normande.

The new directive provides for cleaner bathing water along beaches and lakes in Europe, better information for bathers and less red tape for local authorities.
La nouvelle directive prévoit des eaux de baignade plus propres le long des plages et des lacs européens, une meilleure information des baigneurs et moins de paperasseries pour les autorités locales.

Beaches are polluted year in and year out, and oil pollution accounts for no less than 40% of the dead seabirds along the North Sea coast.
Il ne se passe pas une année sans que les plages soient polluées et la pollution par les hydrocarbures est responsable de pas moins de 40% des morts chez les oiseaux marins sur la côte de la mer du Nord.

In the old mining town of Britannia Beach, along the most beautiful sound in the world, a sound where I lived for 10 years, on the day the RCMP arrived to transport the Japanese workers and their families to the bullpens of the Pacific National Exposition, some White children hid their little Japanese friends in basements and abandoned warehouses, behind trees, and in secret places only children know about.
Dans l'ancienne localité minière de Britannia Beach, située en bordure de l'un des plus beaux détroits du monde, où j'ai d'ailleurs résidé pendant dix ans, le jour où des agents de la GRC sont venus chercher des travailleurs japonais et leurs familles pour les incarcérer dans l'édifice de la Pacific National Exhibition, certains enfants blancs ont caché leurs amis japonais dans des sous-sols, des entrepôts abandonnés, derrière des arbres et dans des cachettes secrètes que seuls les enfants connaissent.

Measures will also be taken to renew and protect the area's artistic, historical and urban heritage; 4. The protection of the environment through the treatment of urban and industrial waste, both liquid and solid, with a view to reducing the pollution of the Guadalquivir river and the beaches along the coast.
A signaler aussi des actions visant la récupération et la protection du patrimoine urbain, historique et artistique; 4. protection de l'environnement par le traitement de résidus urbains et industriels, tant solides que liquides pour améliorer les problèmes de la contamination de Guadalquivir et des plages sur le littoral.